[原文]

江頭落日照平沙①，潮退漁船擱②岸斜③。

白鳥一雙臨水立，見人驚起入蘆花。

[注釋]

①平沙：指江邊的沙灘。

②擱：擱淺，指水淺后船停。

③斜（xiá）：與“沙”“花”押韻。

[譯文]

江邊上空的夕陽(yáng)籠罩江邊沙灘。潮水退了，漁船傾斜著靠在岸邊。

一對(duì)白色水鳥停在江水旁。聞得有人來，就警覺地飛入蘆葦叢中。

[作者簡(jiǎn)介]

戴復(fù)古，字式之，號(hào)石屏，黃巖人，南宋詩(shī)人。他的一些作品能反映人民疾苦，批判當(dāng)時(shí)不合理的政治，表現(xiàn)出強(qiáng)烈的愛國(guó)思想。

[賞析]

這是一首寫鄉(xiāng)村江邊傍晚景色的詩(shī)。夕陽(yáng)晚照，平沙無垠，近岸處擱淺著橫斜的船。詩(shī)人晚眺：落日、平沙、江水、漁船、白鳥，一切似乎凝固了，顯得那么寧?kù)o而沉寂。突然，人來鳥驚，忙飛入蘆叢。小詩(shī)有動(dòng)有靜，相映成趣，表現(xiàn)了江南鄉(xiāng)村的寧?kù)o美。