張?jiān)虑?/p>

（山西大同大學(xué)云岡文化研究中心，山西 大同 037009）

20世紀(jì)三四十年代日本對(duì)云岡石窟的調(diào)查
——以《云岡日記：戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的佛教石窟調(diào)查》為中心

張?jiān)虑?/p>

（山西大同大學(xué)云岡文化研究中心，山西 大同 037009）

20世紀(jì)三四十年代日本在云岡石窟的7次調(diào)查得到了日本政府和軍隊(duì)的支持。長(zhǎng)廣敏雄參與了其中4次調(diào)查，留下了豐富的一手資料和較為可信的日記。這7次調(diào)查以實(shí)地拍攝和測(cè)繪為主。調(diào)查形成的報(bào)告《云岡石窟》16卷本，成為了目前研究云岡石窟主要的文本依據(jù)。長(zhǎng)廣敏雄的《云岡日記》是20世紀(jì)三四十年代云岡石窟調(diào)查的真實(shí)記錄，同時(shí)也是日本侵略中國(guó)的見(jiàn)證。

云岡石窟；長(zhǎng)廣敏雄；《云岡日記》

1938年至1944年，日本人在云岡石窟進(jìn)行了為期7年的大規(guī)模調(diào)查。作為云岡石窟調(diào)查工作和成果出版的主要參與者和見(jiàn)證者，長(zhǎng)廣敏雄留下了較為客觀的文字記述。1992年，云岡石窟研究院的王雁卿開始將長(zhǎng)廣敏雄所著《云岡日記：戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的佛教石窟調(diào)查》（以下簡(jiǎn)稱《云岡日記》）一書翻譯為中文。2009年該書由文物出版社出版?！对茖沼洝?，“以在被日軍占領(lǐng)的中國(guó)北部地帶，一個(gè)貧寒的村子里搞云岡石窟調(diào)查的生活記錄為主體”。[1](序P3)下面即以《云岡日記》為中心來(lái)看一下20世紀(jì)三四十年代日本在云岡石窟的調(diào)查背景、活動(dòng)及其特點(diǎn)。

一、云岡石窟調(diào)查的背景

1937年7月7日盧溝橋事變之后，日軍迅速向西推進(jìn)。9月初，陽(yáng)高、天鎮(zhèn)等地相繼失守。9月13日，日軍獨(dú)立混成第一旅團(tuán)不廢一兵一卒進(jìn)駐晉北重鎮(zhèn)大同。緊接著豐鎮(zhèn)、集寧、興和、涼城失陷。不到一個(gè)月的時(shí)間，察南、綏東和晉北全部淪于日軍手中。1933年，日本人在蒙古地帶就策劃成立一個(gè)類似于偽滿洲國(guó)的政府。次年，成立蒙疆政府聯(lián)合委員會(huì)，設(shè)立察南自治政府。1939年，察南自治政府、蒙古自治政府、晉北自治政府，被合并改組為“蒙疆聯(lián)合自治政府”，駐張家口。“日中戰(zhàn)爭(zhēng)從1937年開始，對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)是不幸的事情，云岡石窟群所在的山西省大同市，屬遼闊的蒙疆地帶，是日本軍的占領(lǐng)地，變成了日本人自由往來(lái)的地帶?！盵1](P5)在長(zhǎng)廣敏雄調(diào)查期間，1939年9月1日，正逢蒙疆聯(lián)合自治政府成立，大同市的四牌樓裝飾成了日式風(fēng)格，搭起了松枝樓，每戶門上插上了新旗子。在黑田部隊(duì)的占領(lǐng)下，大同處于一片沉寂，云岡石窟的調(diào)查就在這樣的情形下展開了。

在長(zhǎng)廣敏雄沒(méi)有進(jìn)入大同之前，途徑青龍橋時(shí)目睹了在日軍壓迫下勞動(dòng)的中國(guó)人?！按蠹s隔十米一崗，站著臉色嚴(yán)肅倉(cāng)黑、手拿著閃閃刺刀的軍人。兩側(cè)的山崖到山谷，一隊(duì)幾百米長(zhǎng)像蜈蚣一樣排列著的中國(guó)人在運(yùn)石頭，他們臉色蒼白，穿著泥乎乎的衣服，默默地呆呆地站立著，只有拿石頭的兩手在動(dòng)。頓時(shí)，我的脊梁打了個(gè)寒戰(zhàn)。這就是占領(lǐng)軍和被占領(lǐng)地的農(nóng)民。持刀的日本兵可以叫做地獄的獄卒”[1](P28)。這就是1939年的華北日占區(qū)的情形。

長(zhǎng)廣敏雄所不知道的是，1937年日軍在這片土地上進(jìn)行了大規(guī)模的屠殺，僅在大同地區(qū)，一次殺害千人以上的慘案就有5起（朔縣、天鎮(zhèn)、靈丘、陽(yáng)高、靈丘東河南）。這些慘案發(fā)生的地方多為已經(jīng)占領(lǐng)的、人口集中的縣城。其他小型的殺戮，有記載的也達(dá)到了40多次，有很多人家慘遭滅門。長(zhǎng)廣敏雄在云岡生活的日子，已經(jīng)是慘案過(guò)后了。所以，他看到的是日占區(qū)死一樣的寂靜。云岡周圍的村人們，只是在繼續(xù)著他們的日常生活。勞作、吃飯、收獲，日復(fù)一日地重復(fù)。哪怕是婚禮，也感受不到喜慶，反而是一種悲愴。在長(zhǎng)廣敏雄的日記中，記述了云岡村何海生妹妹的婚禮。何海生是云岡石窟調(diào)查時(shí)被日本人雇來(lái)一起工作的村民，當(dāng)時(shí)只有十六七歲。他的妹妹最多也是十四五歲的樣子。早婚在晉北很普遍，何況在一個(gè)戰(zhàn)亂的年代。何海生的妹妹出嫁時(shí)，“在飄著寒冷小雨的云岡南梁山道上，只有一個(gè)人乘著花轎，沒(méi)有一個(gè)親人陪伴，越來(lái)越遠(yuǎn)”。[1](P83)

調(diào)查隊(duì)員們常到云岡門前的一家日本人開設(shè)的照相館看報(bào)紙，了解戰(zhàn)爭(zhēng)的進(jìn)程。來(lái)云岡參觀的日本軍官，也會(huì)帶來(lái)關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的一些消息。云岡駐有日本的警備隊(duì)，軍人們也會(huì)時(shí)時(shí)討論戰(zhàn)爭(zhēng)，他們比較容易因此而激動(dòng)。但是，長(zhǎng)廣敏雄從日本士兵看慰問(wèn)班演出時(shí)臉上的凝重中，也讀出了他們對(duì)家鄉(xiāng)的思戀?！皬恼押褪辏?938年）到十九年（1944年），日本人有著嚴(yán)重的錯(cuò)覺(jué)。連太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)打到日本本土，深刻的戰(zhàn)敗氣氛每時(shí)每刻漸濃之時(shí)，在大同地方還做著夢(mèng)一般的計(jì)劃?！盵1](P171)

二、長(zhǎng)廣敏雄的調(diào)查生活

1906年，日本人伊東忠太在《建筑學(xué)雜志》上發(fā)表了《云岡旅行記》一文，云岡石窟開始“引起了世界學(xué)術(shù)界的興趣與注意”。[2](P367)1907年，法國(guó)學(xué)者沙畹著成《華北考古學(xué)使命記》一書，云岡石窟“開始成為國(guó)內(nèi)外學(xué)者及美術(shù)家的一大巡禮地”。[2](P368)京綏鐵路通車后，“國(guó)內(nèi)之金石家、考古家，始漸漸涉足期間”。[3]但是，日本人研究的很詳細(xì)，出版的專書較多。20世紀(jì)三四十年代日本在云岡石窟的調(diào)查主要由水野清一主持完成，他全程參與了7次活動(dòng)，而且調(diào)查的外聯(lián)也是由其全權(quán)負(fù)責(zé)。

長(zhǎng)廣敏雄和水野清一共同策劃了云岡石窟的調(diào)查方案，參與了1939、1941、1942、1944年的調(diào)查。這4次調(diào)查長(zhǎng)達(dá)200多天，對(duì)于能夠在戰(zhàn)爭(zhēng)期間往來(lái)于日中之間的日本考古學(xué)者來(lái)說(shuō)，不是一個(gè)小數(shù)目。1938、1940、1943年的調(diào)查，長(zhǎng)廣敏雄沒(méi)能成行。其中原因各不相同。1937年，根據(jù)當(dāng)時(shí)日本治安維持法的法律，長(zhǎng)廣敏雄所在的《世界文化》編輯部的二十幾位同事被捕，他因此受到了牽連。日本特高科對(duì)其高度重視，長(zhǎng)廣敏雄在日本的公眾活動(dòng)減少，并且一直沒(méi)法獲得日本警方發(fā)放的中國(guó)出入境許可證。他沒(méi)有參加1938年的首次調(diào)查。1940年，仍然是受到了該事件的影響，長(zhǎng)廣敏雄所在的研究所給他安排了其他研究任務(wù)。1943年，長(zhǎng)廣敏雄經(jīng)歷一場(chǎng)大病之后，身體沒(méi)法恢復(fù)，也沒(méi)能繼續(xù)云岡石窟的調(diào)查。

從《云岡日記》中可以看出，在調(diào)查中羽館易的攝影工作最為困難。按照既定的方案，云岡石窟的調(diào)查方針是，“徹底地將石窟細(xì)部拍攝下來(lái)”。[1](P31)昏暗的石窟內(nèi)，攝影的照明成了最大的問(wèn)題。云岡石窟所在的村莊為大同市西郊的一個(gè)貧窮的村莊。村民的生活極其貧苦，吃飯穿衣等基本問(wèn)題都沒(méi)有解決。戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的破壞，使他們的生存更是不易。由于缺乏煤油，也很少見(jiàn)到煤油燈。以麻油作燃料的油燈在當(dāng)?shù)氐木用裰幸褜儆谏莩尬锪?。老式相機(jī)的閃光燈，在巨大的石像面前，作細(xì)小部位的攝影尚可，但是要想宏觀地反映石窟的情況很難。于是，日本調(diào)查隊(duì)總結(jié)出了用反射光拍照的經(jīng)驗(yàn)。他們中一人用鏡子將太陽(yáng)光通過(guò)石窟明窗反射到石窟內(nèi)，石窟內(nèi)合作的另一人也用鏡子將光線反射到需要拍照的部位，如此，羽館易就可以進(jìn)行攝影工作了。這種三人合作利用太陽(yáng)光線拍攝的方法，一直持續(xù)運(yùn)用在7年間的調(diào)查中。羽館易的工作給云岡石窟研究帶來(lái)了極大的便利?！翱梢哉f(shuō)羽館的近五千張照片已經(jīng)完全把云岡照片化了，即是坐在研究室看照片也能了解，而且輕而易舉?！盵1](P140)

長(zhǎng)廣敏雄主要進(jìn)行的是石窟的實(shí)測(cè)。他先后參加了第7、10、9、20等窟的實(shí)測(cè)。首先要搭起腳手架，“用長(zhǎng)釣魚竿改造成測(cè)量桿來(lái)測(cè)量，竿子系上一定長(zhǎng)度的細(xì)繩和卷尺，細(xì)繩的末端系上重的垂球”，[1](P9)然后利用幾組細(xì)繩和垂球之間形成的水平面之間的距離關(guān)系，來(lái)測(cè)量石佛的立體構(gòu)成情況。實(shí)測(cè)數(shù)據(jù)還要反映在肯特紙上。第20窟的實(shí)測(cè)主要由長(zhǎng)廣敏雄負(fù)責(zé)完成。此外，他還參加了日中戰(zhàn)爭(zhēng)期間的其他考古活動(dòng)，考察了方山永固陵，參與了萬(wàn)安縣、陽(yáng)高縣的漢墓發(fā)掘。

考古工作者是長(zhǎng)廣敏雄的正式身份，同時(shí)他也是京都大學(xué)樂(lè)隊(duì)的指揮。音樂(lè)給枯燥的調(diào)查工作帶來(lái)些許慰藉。在云岡調(diào)查的日子里，他常常會(huì)沉浸在音樂(lè)的思考中。在進(jìn)行第20窟的實(shí)測(cè)時(shí)，“一聽(tīng)見(jiàn)哼勃拉姆斯第二交響樂(lè)第二樂(lè)章開頭的大提琴主題，察覺(jué)到有巴赫的大技巧，就好感動(dòng)”，他認(rèn)為“這是音樂(lè)在一時(shí)不振時(shí)的妙用”。[1](P95)這是1942年8月的調(diào)查剛剛開始時(shí)候的事情。可能是枯燥的調(diào)查生活，已經(jīng)使他沒(méi)有了1939年初到云岡時(shí)的喜悅和激動(dòng)。這次調(diào)查似乎很不順利，天公不作美的事情常常發(fā)生。從8月1日到云岡，至10月1日離開，48篇日記中，有三分之一的天氣情況是陰、雨、陣雨、小雨等。調(diào)查隊(duì)員們的情緒很低落。

三、云岡石窟調(diào)查的特點(diǎn)

綜合上述情況來(lái)看，20世紀(jì)三四十年代水野清一和長(zhǎng)廣敏雄在云岡石窟的調(diào)查具有以下三個(gè)特點(diǎn)：

第一，日本國(guó)家和軍隊(duì)支持的實(shí)地調(diào)查。這7次調(diào)查是長(zhǎng)廣敏雄等人在云岡石窟，未經(jīng)中國(guó)政府及中國(guó)人民的允許非法行動(dòng)得到的。這些調(diào)查活動(dòng)是有目的有計(jì)劃的，調(diào)查行動(dòng)的背后有日本政府和日本軍方的支持。正如長(zhǎng)廣敏雄日記中記述的一樣調(diào)查開始水野清一就和占領(lǐng)日本的部隊(duì)長(zhǎng)官取得了聯(lián)系，并取得了偽晉北自治政府的支持。

第二，調(diào)查數(shù)據(jù)詳細(xì)而具體。長(zhǎng)廣敏雄在中國(guó)進(jìn)行云岡石窟的考察長(zhǎng)達(dá)200多個(gè)日日夜夜。他對(duì)于云岡石窟可以說(shuō)是了如指掌，而且還知道站在什么樣的位置，能夠感受佛像各種各樣的美。從日記中可以看出，這7次調(diào)查形成的數(shù)據(jù)極其詳盡，調(diào)查形成的報(bào)告《云岡石窟》16卷本，成為了目前研究云岡石窟主要的文本依據(jù)。

第三，調(diào)查和侵略行動(dòng)相始終。1936年，中國(guó)學(xué)者白志謙認(rèn)識(shí)到“一般游客或研究家，每苦于無(wú)相當(dāng)之材料，以供參考；故游后印象模糊，不能得一真確之觀念，而研究家又感于引證缺乏，殊難得圓滿之結(jié)果以去”，[4](P16)在書齋中纂寫《大同云岡石窟寺記》之時(shí)，水野清一和長(zhǎng)廣敏雄已經(jīng)開始制定詳細(xì)的考察計(jì)劃。首次調(diào)查開始于1938年，其時(shí)大同已經(jīng)淪陷成為敵占區(qū)，這為調(diào)查者隨意出入云岡石窟提供了極大的便利。云岡石窟調(diào)查和日本同時(shí)期在中國(guó)進(jìn)行的其他調(diào)查，如“滿鐵”的調(diào)查活動(dòng)一樣，貫穿日本侵略中國(guó)的始終。

通過(guò)對(duì)《云岡日記》的分析，可以得知20世紀(jì)三四十年代，日本對(duì)云岡石窟的調(diào)查是在日本政府和軍隊(duì)支持之下的有目的有計(jì)劃的調(diào)查。調(diào)查活動(dòng)以實(shí)地測(cè)量和拍照為主，時(shí)間和日本在中國(guó)的侵略活動(dòng)相始終，調(diào)查結(jié)果內(nèi)容詳盡。長(zhǎng)廣敏雄的《云岡日記》是戰(zhàn)爭(zhēng)期間云岡石窟調(diào)查的真實(shí)記錄，也為日本侵略中國(guó)留下了不可更改的紀(jì)實(shí)文字。

[1]（日）長(zhǎng)廣敏雄著,王雁卿譯.云岡日記:戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的佛教石窟調(diào)查[M].北京:文物出版社,2009.

[2]張 焯.云岡石窟編年史[M].北京:文物出版社,2006.

[3]厲壽田.云岡石窟寺源流考[A].民國(guó)修志檔案（第93卷）[C].大同市檔案館藏.

[4]白志謙.大同云岡石窟寺記[M].北京:中華書局,1936.

The Japanese Surveys of Yungang Grottoes in the 1930s and 1940s——Based onYungang Diary:Survey of the Buddist Culture during Wartime

ZHANG Yue－qin
(Research Center on Yungang Culture，Shanxi Datong University，Datong Shanxi，037009)

In the 1930s and 1940s，Japan investigated Yungang Grottoes for 7 times,which got the support of the Japanese government and the army.Nagahiro Toshio participated in the four surveys and left a wealth of primary source materials and credible diary.These surveys worked and mapped in Yungang Grottoes.Investigation Report becomes the main text basis of the research of Yungang Grottoes.Yungang Diary：Survey of the Buddist Culture during Wartimeis not only true record，but also the evidence of the Japan invasion of China.

Yungang Grottoes；Nagahiro Toshio；Yungang Diary

K879.22

A

2016-05-18

山西省高校人文哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目：“文”與“武”的博弈——國(guó)學(xué)視域中云岡文化的生成研究（2013329）

張?jiān)虑伲?974－），女，山西昔陽(yáng)人，博士，副教授，研究方向：中國(guó)近代社會(huì)文化。

1674-0882(2016)04-0040-03

〔責(zé)任編輯 馬志強(qiáng)〕