• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      淺析當(dāng)代中國(guó)南部山區(qū)宗族管理模式

      2016-04-07 09:27:52寶音巴圖
      卷宗 2016年2期
      關(guān)鍵詞:宗族

      摘 要:從20世紀(jì)80年代以來,在中國(guó)農(nóng)村,尤其是在中國(guó)南部丘陵山區(qū)的不少地區(qū)出現(xiàn)了宗族組織公開恢復(fù)活動(dòng)和宗族重建的現(xiàn)象,對(duì)農(nóng)村基層社會(huì)組織管理和中國(guó)傳統(tǒng)文化的發(fā)展產(chǎn)生了重大影響。本文將以安徽省宿松縣馮氏宗族為案例,結(jié)合宿松馮氏的形成與發(fā)展,簡(jiǎn)要分析了宗族管理的主要內(nèi)容及特點(diǎn),并分析了其對(duì)社會(huì)管理與建設(shè)的現(xiàn)實(shí)作用,這對(duì)于弘揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化中共同尊崇的倫理觀念以及農(nóng)村基層社會(huì)組織發(fā)展具有重要意義。

      關(guān)鍵詞:宗族;宿松馮氏;血緣關(guān)系;族眾

      老作家蘇叔陽說過:“中華民族的凝聚力之一便是家族的紐帶?!J(rèn)祖歸宗至今仍是華夏兒女最強(qiáng)大的向心力之一。‘宗牒、‘宗譜學(xué)的復(fù)熾,海外各地華人的‘族親會(huì)、‘問親會(huì)的興盛,都表明日臻富強(qiáng)的祖國(guó)對(duì)華人、華裔的召喚力和家族的凝聚力。重視家族是中華民族悠悠數(shù)千年的傳統(tǒng),一位杰出的祖先會(huì)使千百年的晚輩感到光榮之至……家庭、家族的和睦穩(wěn)定是社會(huì)祥和進(jìn)步的保障?!倍彝ァ⒓易宓暮湍婪€(wěn)定又必須有一套較為完備的宗族管理體系,在推進(jìn)建設(shè)社會(huì)主義和諧社會(huì)的進(jìn)程中,宗族文化在社會(huì)上仍然具有十分廣泛的影響,續(xù)家譜、修祠堂、建祖墳、尋根問祖、宗族聯(lián)誼等活動(dòng)是不少百姓傳承的事業(yè)。我們又如何使這種靠道德約束與管理的宗族管理模式與當(dāng)代法理社會(huì)相結(jié)合,從而推動(dòng)社會(huì)主義現(xiàn)代化進(jìn)程?本文用象征人類學(xué)的視角,運(yùn)用譜系法,以宿松《馮氏宗譜》為公共符號(hào),來探索、淺析宗族內(nèi)部情感與管理模式。

      1 宿松馮氏的形成與發(fā)展

      關(guān)于宿松馮氏的起源,《馮氏宗譜·始平郡》有如下記載:“……我族始祖福三、福五、福七于元末明初自江右遷松……”,可見宿松馮氏應(yīng)屬于元末明初的移民大潮的一支小流。又一世祖培元公系載:“培元公,字厚遷,生歿缺,葬江西省南昌府南昌縣西鄉(xiāng)沙洲楊家港山名倒騎龍申山寅向……生子三:福三、福五、福七,遷居鵝子畈金貝嶺者福三祖裔也,遷居斗山者福五祖裔也,遷居金雞嶺者福七祖裔也。”

      即宿松馮氏在元末明初,從江西省南昌縣附近遷居安徽省宿松縣,始祖培元公,生子三:福三、福五、福七,由此亦可見真正遷而定居者是福三、福五、福七三人,而非培元公,且三公“插標(biāo)”(以先來后到原則占領(lǐng)地盤,以標(biāo)為記——筆者注)三地:福三標(biāo)業(yè)鵝子畈金貝嶺,福五標(biāo)業(yè)斗山,福七標(biāo)業(yè)金雞嶺。此三地即為宿松馮氏宗族區(qū)域管理之范圍。關(guān)于福三福五福七三公,除生歿葬配以外,其他信息都付之闕如。

      宿松馮氏從福三福五福七三公開始,便以三支綿延發(fā)展,以農(nóng)業(yè)與副業(yè)為主。筆者通過對(duì)《馮氏宗譜》的統(tǒng)計(jì)與分析得到,清朝以前,宿松馮氏中以科舉成名者寥寥無幾,因此,在清朝之前,宿松馮氏不甚重視宗族子弟教育,明王朝滅亡后,其遺民對(duì)華夷之別的觀念嚴(yán)重而強(qiáng)烈,這個(gè)時(shí)期,宿松馮氏雖支持“異族政權(quán)”,但也由純農(nóng)業(yè)生產(chǎn)開始逐漸地發(fā)展自衛(wèi)武裝力量,清朝前期,宿松馮氏與清政權(quán)關(guān)系并非一帆風(fēng)順,乾隆三十五年,福七公后裔揚(yáng)配公支下士聞公因參與白蓮教起義而株連九族(“入白蓮而誅九族”),二次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)開始后,宿松馮氏在太平天國(guó)運(yùn)動(dòng)浪潮的帶動(dòng)下,也發(fā)生了小規(guī)模的暴力起義事件,“兵敗而誅者多矣”,因此宿松馮氏在這個(gè)時(shí)期進(jìn)入了發(fā)展的一個(gè)低谷。而后宿松馮氏放棄武裝而專注宗族子弟教育,據(jù)《馮氏宗譜》記載,由道光開始,直至清朝滅亡,宿松馮氏中進(jìn)士、舉人、國(guó)學(xué)生、邑庠生不計(jì)其數(shù)。由此開始,宿松馮氏開始了由武行向文教的轉(zhuǎn)變,宗族管理也開始涉及了文教內(nèi)容。到如今,宿松馮氏發(fā)展成為二十余支派三千多丁的大姓。

      二、宗族管理的主要內(nèi)容

      宗族是以父系血緣關(guān)系為特征的人構(gòu)成的一種特殊的群體,對(duì)地方社會(huì)基層與人民群眾的生活產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。每一宗族組織對(duì)族民與地方的管理體現(xiàn)在家訓(xùn)家規(guī)的訂立與實(shí)施上,這些規(guī)約在某一程度上彌補(bǔ)了國(guó)法的空白或不足,武漢大學(xué)的葉娟麗博士曾有這樣的論述:“既然國(guó)法不能有效而全面地對(duì)有關(guān)社會(huì)聯(lián)系履行法律調(diào)整責(zé)任,那么在一定程度上能填補(bǔ)國(guó)法空白,并能有效地履行調(diào)整責(zé)任的宗族法則應(yīng)運(yùn)而生”。而一個(gè)宗族的家訓(xùn)家規(guī)則屬于葉麗娟博士所說的宗族法。

      筆者在對(duì)宿松《馮氏宗譜》民國(guó)版、1991年版、2009年版的閱讀中發(fā)現(xiàn)宿松馮氏宗族的家訓(xùn)家規(guī)包括了個(gè)人行為、家庭事務(wù)、宗族事務(wù)以及其他一些相關(guān)的宗族事務(wù)的獎(jiǎng)賞刑罰的處理方法,可以說它囊括了族眾、宗族事務(wù)與組織管理三個(gè)大的方面。其主要內(nèi)容筆者歸結(jié)如下:

      (一)、族眾

      著名人類學(xué)家拉德克利夫·布朗曾經(jīng)說過:“功能是整體內(nèi)部活動(dòng)對(duì)于整體活動(dòng)所作的貢獻(xiàn)”。所以對(duì)于宗族這樣一個(gè)整體來說,為了實(shí)現(xiàn)它的功能以及其存在的意義,就必須對(duì)構(gòu)成它的基本單位——人有所約束和限制。“古之大人身修而后家齊”,宿松馮氏宗族經(jīng)歷了數(shù)百年的繁衍與發(fā)展,始終在強(qiáng)調(diào)個(gè)人的自身修養(yǎng),在關(guān)于此方面,孝又是其重點(diǎn)。“提倡孝道,不僅可使宗族中人趨于純厚而毋生淫亂,也可以緩解一個(gè)地方的社會(huì)矛盾,一個(gè)宗族聚居群內(nèi)保持著和諧與穩(wěn)定”,而后與地方政權(quán)或統(tǒng)治勢(shì)力很難產(chǎn)生矛盾與沖突。宿松馮氏宗族家訓(xùn)中,除了孝父母以外,還有諸如省先墓、和兄弟、篤宗族、謹(jǐn)閨門、教子孫等十三條有關(guān)個(gè)人修身的條款,這些都在道德層面對(duì)族眾進(jìn)行了約束與規(guī)范,使宗族功能得以實(shí)現(xiàn),從而有利于社會(huì)的和諧與穩(wěn)定。

      (二)宗族日常事務(wù)

      著名的人類學(xué)家林耀華先生說過:“宗族一個(gè)最大的特征,就是全族人所供奉的祠堂。祠堂的建立,原是為祭祀,崇拜宗祖,感恩報(bào)本,然時(shí)過境遷,祠堂的功能,不復(fù)僅限于宗教方面,其他功能也漸漸附著產(chǎn)生。祠堂作為族人交際的場(chǎng)合,變?yōu)樽謇险蔚奈枧_(tái)。公眾意識(shí)由此產(chǎn)生,鄉(xiāng)規(guī)族訓(xùn)由此養(yǎng)成,族人無不以祠內(nèi)的教義信條奉為圭臬。簡(jiǎn)言之,祠堂是宗族中宗教的、社會(huì)的、政治的和經(jīng)濟(jì)的中心,也就是整族整鄉(xiāng)的‘集合表象”所以,在宗族事務(wù)的管理方面,主要體現(xiàn)在對(duì)宗族祠堂的管理上,宿松《馮氏宗譜》在此方面也有相關(guān)記載:“祠堂乃集子孫之資,合子孫之力而建,為昭穆宗祖歇靈之所,子孫后裔務(wù)盡其力而維護(hù)之,勿使褻瀆……”祠堂的建造是由族眾義捐,由族眾集力而成,它是一個(gè)嚴(yán)肅而莊重的場(chǎng)所,宿松馮氏宗祠的作用從古以來一直都是宗祖祭祀、家族大事解決以及亡者(亡者須年逾36周歲,否則不得準(zhǔn)入)停靈之所,是一個(gè)家族存在的外在表征。

      (三)宗族內(nèi)部獎(jiǎng)賞刑罰管理

      國(guó)有國(guó)法,家有家規(guī)。一個(gè)宗族內(nèi)部事務(wù)的解決,往往有自己的一套社會(huì)規(guī)范、社會(huì)控制的方法,當(dāng)然其方法更多的是屬于道德層面的。宿松馮氏對(duì)處置失范行為的人有明確的規(guī)定。筆者通過對(duì)民國(guó)版《馮氏宗譜》與2009年版《馮氏宗譜》的比較發(fā)現(xiàn),宿松馮氏宗族內(nèi)部處置方法由最初的體罰發(fā)展到與現(xiàn)代法律相協(xié)調(diào)的思想道德教育與輿論譴責(zé),如對(duì)不孝父母者,民國(guó)版記載的處置方式是“族長(zhǎng)邀同公族齊集杖責(zé),再犯倍處,如不受處,即同稟公重究?!钡叫率兰o(jì),其處置方法即變?yōu)椤白彘L(zhǎng)邀同公族以言相教,再犯再教,如屢受不爽,即告之族眾,除籍以另眼相看,勿使其參與宗族事務(wù),父母兒女無以為生者,以公食養(yǎng)之。”由此可見,新時(shí)期的宿松馮氏在對(duì)待不孝之人的處置更加注重的是言教,尤為特色的是在對(duì)不孝子除籍(在家譜中除去其姓名,以及后世修譜不得載入其生平)后,由公族集體供養(yǎng)其父母子孫。這種變化不僅體現(xiàn)了宗族管理的人性化,而且也突出了人道主義的特色。

      3 宗族管理的特點(diǎn)

      宗族作為一個(gè)父系血緣關(guān)系的道德基層組織,其管理方式在社會(huì)的不斷發(fā)展與進(jìn)步中逐漸改善,其管理的特點(diǎn)也日漸顯露,以宿松馮氏宗族為例,其宗族管理的特點(diǎn)有如下四點(diǎn):

      (一)區(qū)域治理

      由于宿松馮氏最初由江右遷居宿松是通過插標(biāo)的方式而定居的,所以,宿松馮氏與本土異族、遷居異族存在“地盤”爭(zhēng)奪的矛盾。宿松馮氏最初遷居宿松僅僅局限于鵝子畈金貝嶺、斗山、金雞嶺三處,后經(jīng)過多代的繁衍與發(fā)展,緊促的土地明顯不足以供增長(zhǎng)的支派子系生存,所以后世子孫通過將祖墳埋葬于更遠(yuǎn)更多的土地上來標(biāo)明此地為馮氏“地盤”,稱之為“邱隴”,后每世續(xù)修家譜總會(huì)將埋葬宗祖的山川土地按相應(yīng)比例繪制成地勢(shì)圖載入宗譜,即“邱隴圖”,并用文字的形式詳細(xì)說明其地理特征,歷世歷代,最終此土地由最初的非法取得變成了合法公產(chǎn),亦為宿松馮氏的管理范圍。現(xiàn)如今,宿松馮氏的“地盤”由最初的三處發(fā)展為黎家咀、暴家窊、黃栗沖、小山頭、灰山坳等117處,一宗一姓之邱隴,他姓未敢侵犯,雖然歷經(jīng)土地承包責(zé)任制的改革,但在宿松各大姓氏內(nèi)部依舊存在著“我族之邱隴,他姓勿侵”的觀念,各宗族的祖墳亦須埋葬于自姓邱隴。這種以地域范圍進(jìn)行管理的宗族管理方式是宿松地區(qū)的一種獨(dú)具特色的宗族管理特征。

      上圖與黃栗沖墳山相距二里余,葬十二世祖妣華氏九娘,其墓前朝紅鶴寨,后坐桃樹菴,巳山亥向,青烏名曰鳳形,四處界址,上及左右俱齊分水嶺,下其山腳為界

      (二)族長(zhǎng)房長(zhǎng)制

      宗族作為一種社會(huì)組織形態(tài),也具有其自身獨(dú)特的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)。在明清時(shí)期,皖南山區(qū)宗族的族務(wù)管理與日常控制由族長(zhǎng)負(fù)責(zé),族長(zhǎng)總管族務(wù),掌管祠堂、宗譜等一系列具有宗族象征性的事務(wù),是宗族的最高領(lǐng)導(dǎo)人,在宗族內(nèi)部,族長(zhǎng)具有絕對(duì)權(quán)威,“族長(zhǎng),宗族之總率也,凡我族子孫遵其令、推其行,而莫之敢犯?!边@強(qiáng)調(diào)了族人必須絕對(duì)服從族長(zhǎng)的調(diào)配與管理而不得悖逆。族長(zhǎng)作為宗族的絕對(duì)領(lǐng)導(dǎo)人,管理形式具有封建專制的因素,而其產(chǎn)生的方式卻是民主的,據(jù)筆者對(duì)宿松馮氏宗族內(nèi)年長(zhǎng)者的訪談得知,宿松馮氏宗族的族長(zhǎng)是由族人公推宗族內(nèi)德高望重且年齡、輩分較高者擔(dān)任,族長(zhǎng)必須對(duì)宗族負(fù)責(zé),每屆宗譜的續(xù)修、宗祠的維修等宗族大事,都由族長(zhǎng)總督,房長(zhǎng)協(xié)助。宗族內(nèi)部的訴訟之事也由族長(zhǎng)與各房長(zhǎng)“公議而處之”。

      房是宗族內(nèi)部相對(duì)于父子系譜關(guān)系所構(gòu)成的由近及遠(yuǎn)的不同親屬群體的稱謂,是族的二級(jí)管理機(jī)構(gòu),每房的房長(zhǎng)以房眾推舉、族長(zhǎng)任命相結(jié)合的方式產(chǎn)生,其需對(duì)房眾負(fù)責(zé),并對(duì)本房?jī)?nèi)部子孫新歿新誕、婚喪嫁娶等情況作記錄,以備續(xù)修宗譜。房長(zhǎng)制的確立,大大減輕了族長(zhǎng)的負(fù)擔(dān),并且有利于宗族內(nèi)部的管理。

      在形式上,房長(zhǎng)從屬于族長(zhǎng),二者均為宗族內(nèi)部的管理者或“統(tǒng)治者”,對(duì)宗族內(nèi)部的事務(wù)擁有絕對(duì)控制權(quán)與管理權(quán),但由于時(shí)代的進(jìn)步,現(xiàn)如今的宿松馮氏乃至整個(gè)皖南山區(qū),族長(zhǎng)與房長(zhǎng)的象征意義越來越突出,相反政治屬性逐漸降低,族長(zhǎng)與房長(zhǎng)在宗族內(nèi)部的某些權(quán)力也已由當(dāng)?shù)氐恼〈灞娨哺永硇曰?,例如宗族?nèi)部的、難以協(xié)調(diào)的民事糾紛、訴訟,族長(zhǎng)與房長(zhǎng)只起到了調(diào)解的作用而沒有了以前的裁判權(quán)??傊彘L(zhǎng)房長(zhǎng)制依然存在于宗族內(nèi)部,雖然其性質(zhì)與職權(quán)發(fā)生了巨大改變,但象征意義突出,倫理道德的約束功能更加明顯,對(duì)宗族的思想道德教育起了不可忽視的作用。

      (三)公私分明

      宗族是以父系血緣關(guān)系為基礎(chǔ)形成的一個(gè)群體或集體,作為一個(gè)集體形式存在,必然存在集體利益與公共財(cái)產(chǎn)的概念。宗族內(nèi)最突出的公共財(cái)產(chǎn)就是族田或者公山,宿松,地處大別山南麓,山多于田,因此,就宿松馮氏而言,公山是其最大、最關(guān)鍵的公共財(cái)產(chǎn),同時(shí)也是宗族舉行各種公共活動(dòng)、實(shí)現(xiàn)敬宗收族的最為重要的物質(zhì)基礎(chǔ)。關(guān)于公產(chǎn)的來源有三種途徑:首先是始祖“插標(biāo)”之地,其次是宗譜記載的“邱隴”之地,最后是支丁捐獻(xiàn)之地。

      作為集體財(cái)產(chǎn)的公山,宗族內(nèi)部個(gè)人不得私占,為了防止族人對(duì)公山的侵占與盜賣,宗族內(nèi)部對(duì)此有嚴(yán)格的規(guī)定與懲治措施。如“公私祖墳山有私占者”,“同族長(zhǎng)掘散,然后鳴公究治”,公山私葬,掘墓散骨,然后公族共同懲罰,由此可見宗族內(nèi)部對(duì)公山保護(hù)的嚴(yán)格程度。另外,據(jù)宿松《馮氏宗譜》記載,公私財(cái)產(chǎn)存在“私不侵公,公可占私”的非平衡關(guān)系,由此又可知,宗族內(nèi)部的財(cái)產(chǎn)存在嚴(yán)重的分配不均現(xiàn)象。

      (四)尊卑分明

      族分昭穆,名義所關(guān)。宗計(jì)尊卑,倫理攸關(guān)。而作為宗族區(qū)分長(zhǎng)幼尊卑的主要工具就是一姓一宗之字輩,宿松《馮氏宗譜》有專門記載宗族內(nèi)部世系(即輩序)的文字,同時(shí)也說明了字輩的重要性——“尊卑長(zhǎng)幼,各有定分,而子既生子,孫復(fù)生孫,將渙而什佰焉,將渙而千萬焉,不有以統(tǒng)之命名,或多混淆,……依派(即字輩)命名,行序秩然,繼繼續(xù)續(xù),相續(xù)于無已,派滿后踵而增之可也?!庇纱丝梢?,字輩其最大作用就是區(qū)分尊卑,同時(shí)也對(duì)族人的取名命字有了相應(yīng)的約束。族人的取名命字,一代有一代的文字代號(hào),通常以字輩詩的形式流傳下來,要求全族之人在一出生起名時(shí),就要遵循自己的輩序,在名字中采用特定的字樣,以別尊卑。宿松《馮氏宗譜》中記載的字輩如下:

      始派 培福

      老派 恭順 仁義 行舉 言揚(yáng)

      中派 重文章邦國(guó) 有賢士應(yīng)時(shí)

      新派 珠聯(lián)璧合 桂馥蘭馨 詩禮克紹 永振家聲

      續(xù)派 根豐葉茂 源遠(yuǎn)流長(zhǎng) 承先啟后 世代禎祥

      宗族以字輩來定尊卑,大派為尊,小派為卑,以期達(dá)到尊卑有序。族老往往是宗族中的大派者居之,所以世系在宗族中確定了一種資格,是宗族制度的一個(gè)重要組成部分。確定世系的字輩詩往往由族中有文化者擬定,即所謂的“賢子孫”。字義也大都符合正統(tǒng)儒家的精神,富有教化之用。一個(gè)人的名成功就不僅是他自己的,更屬于他的宗族,即所謂的“振家聲”。繼承祖業(yè),發(fā)展宗族,就是“根豐葉茂,源遠(yuǎn)流長(zhǎng)”。無不體現(xiàn)著一種教化精神。這是宗族權(quán)威在文化教育上的體現(xiàn)。

      參考文獻(xiàn)

      [1]蘇叔陽著,《中國(guó)讀本》遼寧教育出版社,2007年

      [2]葉娟麗,我國(guó)歷史上宗族組織的政權(quán)化傾向[J],學(xué)術(shù)論壇.2001年2月

      [3]莊孔韶,《人類學(xué)概論》,中國(guó)人民大學(xué)出版社,2009年

      [4]王處輝,《中國(guó)社會(huì)思想史》,中國(guó)人民出版社,2009年

      [5]林耀華,義序的宗族研究[M].北京:生活、讀書、新知三聯(lián)書店,2000年

      [6]《馮氏宗譜》2009版、1991版、1923版

      [7]《禮記》岳麓書社,2001年

      [8]宿松縣政協(xié)編,《宿松風(fēng)韻》,黃山書社,2009年

      [9]莊孔韶,《人類學(xué)概論》,中國(guó)人民大學(xué)出版社,2009年

      [10]陳瑞,《明清時(shí)期徽州宗族中的房長(zhǎng)及其權(quán)力》,2010年6月

      [11]陳偉等,《從規(guī)約看潮州社區(qū)宗族的權(quán)威》,2001年2月

      [12]吳煥林 賀亢宗主編,《涼亭鎮(zhèn)志》,2005年

      [13]王振忠文,《鄉(xiāng)土中國(guó)—故園徽州(鄉(xiāng)土中國(guó))》,三聯(lián)書店,2000年

      作者簡(jiǎn)介

      寶音巴圖,內(nèi)蒙古師范大學(xué)社會(huì)學(xué)民俗學(xué)學(xué)院碩士研究生。

      猜你喜歡
      宗族
      魏晉南北朝宗族體制與家庭文化建設(shè)
      基于宗族結(jié)構(gòu)的傳統(tǒng)村落肌理演化及整合研究
      宗族性村落分權(quán)秩序與權(quán)力模塊化治理研究*
      79首同名民歌《放風(fēng)箏》的宗族關(guān)系
      依法懲治“村霸”和宗族惡勢(shì)力
      代際分化與“俱樂部式宗族”的形成
      文化縱橫(2017年1期)2017-02-15 19:37:50
      一個(gè)漢族宗族的認(rèn)同符號(hào)——重慶永川松溉羅氏宗族個(gè)案研究
      從宗族建筑楹聯(lián)看吉安地區(qū)宗族觀念
      簡(jiǎn)論嘉靖首輔毛紀(jì)的宗族思想——以大禮議與明代士大夫日常生活為視角
      人類學(xué)中國(guó)宗族研究的嬗變與創(chuàng)新*
      杭锦旗| 罗山县| 延吉市| 雅安市| 罗城| 阿拉尔市| 新民市| 东海县| 东台市| 涿州市| 固镇县| 崇信县| 日照市| 陈巴尔虎旗| 银川市| 龙泉市| 泾阳县| 龙岩市| 德钦县| 于都县| 阿克陶县| 鄂托克前旗| 荔浦县| 天祝| 敖汉旗| 西乌| 长治县| 灵璧县| 平利县| 阳城县| 东港市| 友谊县| 宜阳县| 松滋市| 永福县| 湟中县| 石河子市| 鄂尔多斯市| 广宁县| 东乡族自治县| 灵台县|