◎夏殷/棕譯

老太婆打賭

◎夏殷/棕譯

一天，一位老太婆扛著一個(gè)大袋子來到美國銀行總部，要求見銀行行長(zhǎng)。大堂經(jīng)理問清情況后把她引進(jìn)一間辦公室，行長(zhǎng)站起來迎接，問：“我能幫您什么忙？”

老太婆答道：“我要開一個(gè)帳戶。”說著就把一大袋子錢放在行長(zhǎng)的桌上。

“您要存多少錢？”行長(zhǎng)問。

“18萬美元?！?老太婆邊說邊把袋子里的錢往外拿。

行長(zhǎng)瞪大了眼睛看著這么多現(xiàn)金，好奇地問老太婆：“親愛的女士，您怎么帶著這么多現(xiàn)金呢？您這么大年紀(jì)，從哪里弄來這么多現(xiàn)金？”

老太婆隨意地說：“跟人打賭贏來的?！?/p>

“打賭？打什么賭？”

老太婆說：“這么說吧，比如明天10點(diǎn)，我押2500美元賭你的蛋蛋是方的。”

行長(zhǎng)大笑：“您真這樣賭？”

老太婆說：“這可不是一小筆賭資。明天10點(diǎn)，我叫我的律師來見證，好嗎？”

“當(dāng)然可以！”行長(zhǎng)說。

當(dāng)天夜里，行長(zhǎng)一直在鏡子前面照，覺得蛋蛋怎么都不可能變成方的，心想自己贏定了。

第二天上午近10點(diǎn)，老太婆帶著她的律師來了，跟行長(zhǎng)說：“我出2500美元賭行長(zhǎng)的蛋蛋是方的?！毙虚L(zhǎng)說是有這么一回事。老太婆要行長(zhǎng)脫褲子，讓大家看看。行長(zhǎng)把褲子脫了下來，老太婆彎下腰，仔細(xì)地看著行長(zhǎng)的蛋蛋，然后問：“我可不可以摸一摸？”

行長(zhǎng)說：“當(dāng)然可以摸了。”盡管行長(zhǎng)面露尷尬，但他想2500美元可不是一筆小數(shù)目，老太婆當(dāng)然要驗(yàn)明正身。

老太婆伸手摸行長(zhǎng)的蛋蛋的時(shí)候，一旁的律師卻把頭往墻上撞，撞得砰砰響。

行長(zhǎng)問老太婆：“您請(qǐng)來的律師怎么了？”

老太婆說：“沒什么，只是我跟他睹了10萬美元，10點(diǎn)鐘的時(shí)候，我手里握著美國銀行行長(zhǎng)的蛋蛋他就輸了。”

（摘自作者新浪博客 圖/李璐）