◎ 龐啟帆/譯

想要什么禮物

◎ 龐啟帆/譯

大富豪博卡德與妻子狄麗斯雖然關(guān)系不好，但他們結(jié)婚三十周年的紀(jì)念日即將到來(lái)時(shí)，博卡德還是準(zhǔn)備好好慶祝一番。

那天晚上，博卡德想知道妻子喜歡什么禮物，于是就問(wèn)狄麗斯：“親愛的，我們結(jié)婚三十周年的紀(jì)念日就要到了，你想我送你什么禮物??？”

看著丈夫，狄麗斯好久沒有出聲，博卡德見狀就主動(dòng)問(wèn)道：“一件貂皮大衣怎樣？貝爾曼太太有一件，我知道你也早就想要一件了?！钡饮愃箍粗煞蛞谎圆话l(fā)，然后搖了搖頭。

“一部最新款的勞斯萊斯轎車，如何？”博卡德繼續(xù)說(shuō)，狄麗斯又搖了搖頭。

博卡德忍著不快，繼續(xù)微笑道：“既然你不喜歡車，那我就送你一艘豪華游艇，你可以坐著這艘游艇到處去旅行?！钡饮愃惯€是搖了搖頭。

“那么你想不想要一棟頂級(jí)豪華別墅？”博卡德又問(wèn)道，狄麗斯仍舊搖了搖頭。

博卡德皺皺眉，嘆了口氣說(shuō)道：“好吧，貂皮大衣、勞斯萊斯、豪華游艇和頂級(jí)別墅都送你，這下你該滿意了吧？”可狄麗斯就是不說(shuō)話，一個(gè)勁地?fù)u頭。

博卡德沒有辦法了，雙手一攤，說(shuō)：“那你自己說(shuō)你想要什么?！?/p>

狄麗斯看著博卡德，好一會(huì)兒才說(shuō)道：“博卡德，我們離婚吧！”

聽了妻子的話，博卡德冷笑一聲，說(shuō)道：“狄麗斯，你別想多了，我可沒打算花那么多錢！”

（摘自《故事會(huì)》2016年第6期 圖/千圖網(wǎng)）