馬云超

(西南交通大學(xué) 人文學(xué)院， 四川 成都 611756)

●語(yǔ)言學(xué)研究

“今天你×了嗎”的構(gòu)式研究

馬云超

(西南交通大學(xué) 人文學(xué)院， 四川 成都 611756)

構(gòu)式語(yǔ)法是近年來(lái)受到我國(guó)學(xué)者追捧的一種解釋力極強(qiáng)的語(yǔ)法理論，“今天你×了嗎”就曾作為一種構(gòu)式被討論，但是相關(guān)結(jié)論存在過(guò)分忽略差異、不切要的弊端。探究構(gòu)式“×了沒(méi)”與“×了嗎”構(gòu)式意義之間的重要差別，并以構(gòu)式壓制的觀點(diǎn)，論述“今天你×了嗎”從普通用法變成固定結(jié)構(gòu)的漸變過(guò)程，支持構(gòu)式意義“后天”形成的觀點(diǎn)，以完善關(guān)于本結(jié)構(gòu)的已有研究成果。

構(gòu)式語(yǔ)法； ×了嗎； 構(gòu)式意義； 構(gòu)式壓制

“你×了嗎”作為一句簡(jiǎn)單的問(wèn)候語(yǔ)由來(lái)已久。從語(yǔ)義學(xué)的角度講，這句話的人際意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于它所要傳達(dá)的疑問(wèn)意義，即重點(diǎn)不在于說(shuō)了什么，而在于說(shuō)沒(méi)說(shuō)。近十年來(lái)，這句問(wèn)候語(yǔ)意義越來(lái)越虛化，但也因此重新煥發(fā)生機(jī)，大量活躍于新聞標(biāo)題、廣告中，用以吸引公眾眼球。其內(nèi)部根本動(dòng)因是標(biāo)新立異，在語(yǔ)用、語(yǔ)法方面都有其獨(dú)到之處，我們必須對(duì)這種“舊瓶裝新酒”的用法引起足夠的重視，本文將用構(gòu)式語(yǔ)法理論對(duì)其進(jìn)行分析。

一、研究背景

構(gòu)式語(yǔ)法興起于上世紀(jì)八十年代，構(gòu)式被理解為形式和意義的配對(duì)，主要理論基礎(chǔ)是整體大于部分之和，認(rèn)為語(yǔ)言的整體意義不是簡(jiǎn)單的各詞匯短語(yǔ)意義的相加，而是有一個(gè)延伸的整體意義，因此，構(gòu)式的意義、形式具有不可預(yù)測(cè)性。由此看出，構(gòu)式語(yǔ)法學(xué)派是與形式主義語(yǔ)言學(xué)派針?shù)h相對(duì)的，幾乎適用于所有的語(yǔ)言，特別是對(duì)漢語(yǔ)的研究有極大的幫助，因?yàn)闈h語(yǔ)是注重意合的語(yǔ)言，沒(méi)有明顯的形態(tài)變化、固定的句式結(jié)構(gòu)，且句法成分之間的次序并不固定。自從被引入我國(guó)以來(lái)，構(gòu)式語(yǔ)法憑借其強(qiáng)大的解釋力簡(jiǎn)易明確地解決了一批傳統(tǒng)的研究方法無(wú)法解決的問(wèn)題。

“今天你×了嗎”有一系列相似的表達(dá)結(jié)構(gòu)：“今天你×了沒(méi)”、“今天你×了沒(méi)有”?，F(xiàn)有的研究主要集中在兩個(gè)方向上：一是僅從廣告用語(yǔ)的角度入手，認(rèn)為“今天你×了嗎”具有宣傳和煽動(dòng)性，構(gòu)式意義為“受話者應(yīng)當(dāng)對(duì)×進(jìn)行消費(fèi)”，且由于具有親切自然的語(yǔ)氣、新奇活潑的特點(diǎn)，十分流行，[1]如何瀟(2014)《析網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)‘今天你×了嗎’的特點(diǎn)》；二是從所有語(yǔ)料分類入手，討論原型范疇，用轉(zhuǎn)喻隱喻理論解釋，[2]如郭全生、張曼(2014)《試析‘今天你N了沒(méi)有’及其同句式中的名詞動(dòng)化現(xiàn)象》。前者的不足是只關(guān)注廣告和網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，不全面；后者的不足是停留在現(xiàn)象表面，不深入、不切要，因而解釋力也不夠。

由此，我們可以看到，關(guān)于這一構(gòu)式的研究有兩個(gè)特點(diǎn)：第一：注重系列結(jié)構(gòu)的共性而過(guò)度忽略差異；第二：盡管近十年來(lái)，這個(gè)結(jié)構(gòu)的使用熱度不減，但是研究的成果卻不十分豐富，有據(jù)可查的不過(guò)十余篇，且結(jié)論還有待深入。

二、對(duì)比研究

我們對(duì)網(wǎng)絡(luò)上和現(xiàn)有文獻(xiàn)中“今天你×了嗎？”、“今天你×了沒(méi)？”結(jié)構(gòu)進(jìn)行了整理，并分類如下。

(一)今天你×了嗎——

×為動(dòng)詞的有：笑、吃、喝、愛(ài)、淘、規(guī)劃、堵、漲、停、寫、中、破、漂、嗨、表白、被考試、虧、重生、山寨、穿越、捐、粉……[3]

(1)今天你淘了嗎？(《淘寶網(wǎng)新版上線：今天你“淘”了嗎？》 域名城 2016-03-31)

(2)今天你中了嗎？(《adidas yeezy 350 中簽名單 今天你中了嗎》 虎撲裝備 2015-06-24)

(3)今天你重生了嗎？ (網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)《今天你重生了嗎》 作者：風(fēng)吹翦羽)

×為名詞的有：奧斯卡、八卦、白領(lǐng)、博客、風(fēng)、實(shí)名、小資、瑜伽、低碳、微商、奇遇、QQ、google……[3]

(1)今天你奧斯卡了嗎？(《金陵十三釵影評(píng)》 騰訊網(wǎng) 2014-10-01)

(2)今天你“小資”了嗎？ (《今天你小資了嗎》 語(yǔ)文教學(xué)與研究 2008年12期)

(3)今天你低碳了嗎？(某小學(xué)作文、閱讀題目)

×為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的有：偷菜、讀書、剁手、提速、挨粽子、違章、敷面膜、排毒、罷工……[3]

(1)今天你偷菜了嗎？(小品題目)

(2)今天你挨粽子了嗎？(《槍戰(zhàn)英雄》游戲相關(guān)網(wǎng)文)

(3)今天你排毒了嗎？(《今天你排毒了嗎 詳解排毒最佳時(shí)間》百度經(jīng)驗(yàn) 2013-04-16)

×為形容詞的有：素(素食生活)、白、綠……

(1)今天你素了嗎？(《今天你素了嗎》 新浪美食)(2)今天你白了嗎？ (《美容護(hù)膚小竅門，今天你白了嗎?》 網(wǎng)易新聞 2011-09-01)

(3)今天你綠了嗎？(博客)

×為意義不明確的字母符號(hào)組合：biu、duang

(1)今天你biu了嗎？(博客)

(2)今天你duang了嗎？(《你今天duang了嗎 外媒：全球網(wǎng)民陷入集體無(wú)聊》 搜狐新聞 2015-03-02)

(二)今天你×了沒(méi)——

×為動(dòng)詞的有：志愿、腐敗、貪、歪……

(1)今天你歪了沒(méi)？(《孫儷秀歪脖照“拯救地球”》 東北新聞網(wǎng) 2012-12-26)

(2)今天，你腐敗了沒(méi)？(《今天，你腐敗了沒(méi)》 大眾參考 2006-03-24)

(3)今天你貪了沒(méi)？(《今天你貪了沒(méi)？！》東方財(cái)富網(wǎng) 2015-07-09)

(4)今天你志愿了沒(méi)？(《今天你“志愿”了沒(méi)》中國(guó)網(wǎng)傳媒經(jīng)濟(jì)頻道 2016-01-03)

×為名詞的有：末日、潛規(guī)則、uber、APP……

(1)潛規(guī)則了沒(méi)？(《24品牌冰箱售后服務(wù)調(diào)查》 萬(wàn)維家電網(wǎng) 2011-08-16)

(2)Uber了沒(méi)？(《嘿，你Uber了沒(méi)？》 中國(guó)服飾 2015-08-15)

(3)你今天末日了沒(méi)？(《你今天末日了沒(méi)》 豆瓣讀書)

(4)你的汽車APP了沒(méi)？(《你的汽車APP了沒(méi)》 中國(guó)汽車市場(chǎng) 2012-03-21)

×為動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的有：中招、相親、吃藥、得病、拼菜……

(1)今天你相親了沒(méi)？(《今天，你相親了沒(méi)》 大眾心理學(xué) 201001)

(2)你中招了沒(méi)？ (《香港已經(jīng)成為假貨重災(zāi)區(qū)！你中招了沒(méi)？！》 美麗韓國(guó) 2016-06-24)

(3)今天你吃藥了沒(méi)？(《達(dá)明·赫斯特新展展現(xiàn)藥品美學(xué)》 新浪收藏 2014-10-10)

(4)今天你得病了沒(méi)？(博客)

(5)今天你“拼菜”了沒(méi)？(《今天你拼菜了沒(méi)》 道客巴巴 2012-06-29)

×為形容詞的有：肥、胖……

(1)今天你又胖了沒(méi)？(博客)

(2)今天你肥了沒(méi)？(《喵星身材論：今天你肥了沒(méi)？》 寵物世界 201403)

×為意義不明確的字母符號(hào)組合：duang

(1)今天你duang了沒(méi)？(《今天你duang了沒(méi)？》 中金在線 2015-02-27)

由以上材料，我們首先可以得出一個(gè)基本結(jié)論：“今天你×了沒(méi)？”的使用普及率遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于“今天你×了嗎？”。

的確，“今天你×了沒(méi)”和“今天你×了嗎”在結(jié)構(gòu)、意義、用法等多個(gè)層面上保持著高度的一致性，都是表完成的結(jié)構(gòu)助詞“了”加上疑問(wèn)詞，來(lái)詢問(wèn)×的完成情況。但在使用頻率上如此懸殊卻也讓我們不得不反思，這兩個(gè)組合是否真的如很多學(xué)者所說(shuō)，是完全對(duì)等的。或者如果是完全對(duì)等的，為何我們的研究者更愿意從“×了嗎？”入手，而“×了沒(méi)？”的成果卻寥寥無(wú)幾。

我們認(rèn)為，兩者事實(shí)上各有側(cè)重：疑問(wèn)詞“嗎”更強(qiáng)調(diào)詢問(wèn)，情感上帶有中性色彩；否定副詞“沒(méi)”表疑問(wèn)則有明顯的感情傾向性，特別是帶有貶義色彩的詞時(shí)，往往可以直接傳達(dá)說(shuō)話人、文章中要表達(dá)的否定意義，在“推薦”的構(gòu)式意義之外，還多了“勸誡”的意義。比如《今天，你腐敗了沒(méi)》一文的標(biāo)題就觀點(diǎn)清晰地表明作者的態(tài)度，即警醒讀者不要腐敗，比“今天你腐敗了嗎？”顯得立場(chǎng)鮮明。

在我們所列舉的實(shí)例中可以看到，“今天你×了嗎？”的實(shí)例中，共有“虧、被考試、山寨、違章、罷工”等五個(gè)可能含有負(fù)面意義的詞，只占到總數(shù)的十分之一；“今天你×了沒(méi)？”的實(shí)例中，“腐敗、貪、得病、末日、潛規(guī)則、中招、肥”等七個(gè)詞可能含有負(fù)面意義，占到總數(shù)的百分之四十四?？梢?jiàn)，進(jìn)入后者的貶義詞比例遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于前者。

所以我們可以得出結(jié)論：這兩個(gè)結(jié)構(gòu)都有褒貶意義，但程度不同。如果將“推薦”看成數(shù)軸的正值，“勸誡”看作數(shù)軸的負(fù)值，那么“今天你×了嗎”的構(gòu)式意義則基本只覆蓋零點(diǎn)右側(cè)，而“今天你×了沒(méi)”則覆蓋零點(diǎn)左右。而且由于同一個(gè)詞、結(jié)構(gòu)的各個(gè)義項(xiàng)之間的具有相互感染的作用，“今天你×了沒(méi)”的“推薦”意義受到“勸誡”的感染，遠(yuǎn)沒(méi)有“今天你×了嗎”強(qiáng)烈，即正向取值更小。

因此，我們常常在需要引發(fā)消費(fèi)者購(gòu)買欲的廣告中看到“今天你×了嗎？”，同時(shí)在一些原則性、教育意義較強(qiáng)的文章標(biāo)題中?？吹健敖裉炷恪亮藳](méi)？”。

三、構(gòu)式意義的形成

對(duì)于構(gòu)式語(yǔ)法中構(gòu)式意義的由來(lái)，學(xué)界歷來(lái)有不同的見(jiàn)解，一種觀點(diǎn)認(rèn)為語(yǔ)言本身就具有構(gòu)式，構(gòu)式本身就具有構(gòu)式意義的“先天論”，因此，任何語(yǔ)言單位，包括語(yǔ)素，都是構(gòu)式，這也是Goldberg的觀點(diǎn)；另一種是認(rèn)為構(gòu)式是來(lái)源于歷史演變、語(yǔ)用變異，構(gòu)式意義是后來(lái)被賦予的“后天論”。我們?cè)噺摹敖裉炷恪亮藛帷睒?gòu)式意義的衍生來(lái)分析次問(wèn)題。

(一)×為動(dòng)詞、動(dòng)賓結(jié)構(gòu)

作為一個(gè)漢語(yǔ)母語(yǔ)者，從上面的×為動(dòng)詞例子中，我們可以明顯感到不同的動(dòng)詞帶來(lái)的語(yǔ)感差異，我們認(rèn)為這主要是原型范疇關(guān)系在起作用。以“×了嗎”為基準(zhǔn)生成正則表達(dá)式，在國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)料庫(kù)中進(jìn)行檢索，由于語(yǔ)料庫(kù)創(chuàng)建時(shí)間較早，它基本保留了這個(gè)結(jié)構(gòu)還沒(méi)有以流行語(yǔ)形式出現(xiàn)時(shí)的狀態(tài)：

(1)大商場(chǎng)去了嗎？

(2)陳政委回來(lái)了嗎？

(3)你們聽(tīng)說(shuō)了嗎？

(4)教學(xué)質(zhì)量下降了嗎？

(5)你得到簽證了嗎？

(6)你拉火兒了嗎？

由于“×(v)了沒(méi)”以往常常用于詢問(wèn)情況，或者人際間問(wèn)候，因此我們自然而然地對(duì)能出現(xiàn)在×處的詞形成了范疇：首先它們都是動(dòng)詞，其次它們常見(jiàn)于日常生活中，如吃、喝、穿、去、來(lái)、結(jié)、離、睡、醒、過(guò)等等，且省略的賓語(yǔ)也可以通過(guò)動(dòng)詞意義或者語(yǔ)境、背景知識(shí)恰當(dāng)?shù)难a(bǔ)充出來(lái)。當(dāng)然這其中的典型莫過(guò)于“吃”，“吃了沒(méi)”被很多學(xué)者拿來(lái)說(shuō)明中國(guó)人的飲食文化、人際交往哲學(xué)，這是深入到中國(guó)人骨髓中的文化集體無(wú)意識(shí)。因此，當(dāng)我們遇到一個(gè)新×(v)的時(shí)候，常常會(huì)以“吃”與之作比較，并確定它出于范疇的中心還是邊緣位置。由此我們可以將上面關(guān)于“今天你×了嗎”的例子分為三類：“笑、吃、喝、寫”屬于范疇中心位置；“規(guī)劃、堵、漲、停、虧、山寨、捐、表白、愛(ài)”等詞語(yǔ)我們的生活息息相關(guān)，只是適用的場(chǎng)合不夠廣泛，使用的頻率不夠高，而“被考試、重生、穿越”遠(yuǎn)離一般人的生活，這些都應(yīng)當(dāng)屬于中間過(guò)渡地帶；“淘、中、破、漂、嗨”不明所云或者僅能根據(jù)現(xiàn)有的知識(shí)進(jìn)行不確切的揣測(cè)，讓我們很快將其邊緣化。

這里我們區(qū)別中心和邊緣的主要依據(jù)是達(dá)意是否明確，那么絕大多數(shù)動(dòng)賓短語(yǔ)都屬于中心：“偷菜、讀書、剁手、提速”，少數(shù)如“挨粽子”的則屬于邊緣。

由此我們可以初步推測(cè)，似乎是這些邊緣動(dòng)詞的進(jìn)入，激發(fā)了這個(gè)結(jié)構(gòu)內(nèi)在的構(gòu)式用法，用“先天論”解釋更為合理。此時(shí)我們可以看到，×動(dòng)詞與“了”結(jié)合緊密，疑問(wèn)詞“嗎”則相對(duì)獨(dú)立。但是當(dāng)×的詞性逐漸豐富起來(lái)，這種情況發(fā)了的變化。

(二)×為名詞、形容詞、意義不明確成分

我們認(rèn)為在“今天你×了嗎”的結(jié)構(gòu)中，存在向縱橫兩個(gè)維度延展的原型范疇體系：在一種詞類中，如動(dòng)詞，以“吃、喝、穿、去、來(lái)、寫”為原型，有“中、破、漂、嗨、表白”為邊緣詞；在詞類之間，以動(dòng)詞為原型，有名詞、形容詞、意義不明確成分為邊緣詞。從而形成一個(gè)由點(diǎn)(動(dòng)詞原型)及面(動(dòng)詞)，由面及體(多詞類平面堆疊)的三維立體模型。由此，“今天你×了嗎”才被完全建構(gòu)。

當(dāng)×是名詞、形容詞時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)，這些詞都具有一定的動(dòng)詞的性質(zhì)，或者說(shuō)可以看成動(dòng)賓短語(yǔ)、述補(bǔ)結(jié)構(gòu)截略掉動(dòng)詞部分的結(jié)果，如“今天你(上)微博了嗎？”，“今天你(練)瑜伽了嗎？”，“今天你(吃)素了嗎？”，“今天你(變)白了嗎？”。有的學(xué)者將這看成是一種隱喻和轉(zhuǎn)喻作用的結(jié)果，但是我們認(rèn)為這更應(yīng)當(dāng)是一種構(gòu)式壓制，而轉(zhuǎn)喻和隱喻則是其表現(xiàn)方式。由于“×了嗎”表示詢問(wèn)動(dòng)作×的完成情況，而助詞“了”更是只跟在動(dòng)詞后面，表示完成狀態(tài)，根據(jù)上面我們提到的原型范疇理論，×的典型詞性是動(dòng)詞，那么名詞、形容詞進(jìn)入這種形式以后就會(huì)不自覺(jué)地表現(xiàn)出動(dòng)詞特性，也就是構(gòu)式對(duì)進(jìn)入它的詞的詞性做出了改變和調(diào)整。

但是即便進(jìn)入構(gòu)式的×都具有了動(dòng)詞的特點(diǎn)，但是由于本身詞性的作用，名詞、形容詞×和“了”之間的聯(lián)系沒(méi)有動(dòng)詞×與“了”之間的關(guān)系密切，“了”開(kāi)始向后游離，與疑問(wèn)詞“嗎”結(jié)合在一起。特別是當(dāng)意義不明確的“duang、biu”進(jìn)入這個(gè)結(jié)構(gòu)時(shí)，這種結(jié)合變得更為緊密，也就意味著，“今天你×了嗎”已經(jīng)完成了從一般句式到構(gòu)式的轉(zhuǎn)換，可以靈活的接納任何形式的×進(jìn)入構(gòu)式中。

由此，我們可以看出，構(gòu)式的意義并非從一開(kāi)始就有，而是經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)次語(yǔ)用的調(diào)整之后的結(jié)果，“×了嗎”從一開(kāi)始的日常詢問(wèn)變成了一般的關(guān)心、督促，進(jìn)而發(fā)展出推薦使用、鼓勵(lì)購(gòu)買的構(gòu)式意義，在×逐漸脫離動(dòng)詞、脫離意義明確的詞的過(guò)程中，這種構(gòu)式不斷被抽象化、功能化。因此我們也就可以看出最初認(rèn)為是一些動(dòng)詞激發(fā)了構(gòu)式意義是說(shuō)不過(guò)去的，這是在語(yǔ)用變異的過(guò)程中、在語(yǔ)境中被賦予的，在被廣泛使用后可以脫離語(yǔ)境，單獨(dú)發(fā)揮作用。所以，我們認(rèn)為構(gòu)式的意義不是“先天的”，而是“后天的”。

四、結(jié)論

本文討論了一直被學(xué)者們認(rèn)為毫無(wú)差別的“今天你×了沒(méi)”和“今天你×了嗎”之間的重要區(qū)別，這種區(qū)別主要在于“今天你×了沒(méi)”可以表示“推薦”和“勸誡”雙重構(gòu)式意義，而“今天你×了嗎”則只能表示前者，因而兩者的語(yǔ)用環(huán)境有很大的差別。同時(shí)，推演了“×了嗎”從普通用法逐步發(fā)展為固定構(gòu)式并擁有構(gòu)式意義的過(guò)程，這個(gè)過(guò)程是伴隨著×詞性的改變發(fā)生的，并發(fā)現(xiàn)在這個(gè)過(guò)程中“了”與前后兩個(gè)成分之間的緊密度的變化。

[1]何瀟. 析網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)‘今天你×了嗎’的特點(diǎn)[J]. 語(yǔ)文學(xué)刊，2014(1)：23—25.

[2]郭全生， 張曼. 試析“今天你N了沒(méi)有”及其類同句式中的名詞動(dòng)化現(xiàn)象[J]. 語(yǔ)言研究，2014(5)：147—148.

[3]陳曉寧， 陳文安. 流行“今天你×P了嗎？”的原型范疇化初探[J]. 長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)，2010(6)：57—58+67.

A Construction Grammar Approach to “Jin Tian Ni × Le Ma”

MA Yun-chao

(School of Humanities,Southwest Jiaotong University, Chengdu 611756, China)

Scholars are highly influenced by construction grammar which has great explanation ability in recent years. “Jin tian ni × le ma” has been discussed as a construction, but the conclusions has many disadvantages. For instants, it ignores the differences ofconstruction meaning between “× le mei” and “× le ma”, and don't get to the point. This article discusses the differences of construction meaning between“× le mei” and “× le ma”, and the process of “jin tian ni × le ma”becoming a fixed structure gradient by construction coercion. Then, we can support that the construction meaning appears after the construction. This will improve on the existing research results of this construction.

Construction grammar; × le ma; Construction meaning; Construction coercion

2016-10-10

馬云超(1992— )，男，山東濟(jì)南人，在讀研究生，主要從事語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究。

H146

A

2095-7408(2016)06-0060-04