（1）

貓媽媽生了兩只小貓。貓哥哥賀比是只好奇又勇敢的小貓，但他的妹妹莎拉什么都怕。

當(dāng)貓媽媽帶著小貓出門(mén)散步，賀比會(huì)追趕田地里的老鼠，但莎拉看見(jiàn)老鼠只會(huì)渾身發(fā)抖，躲到貓媽媽的身后。當(dāng)莎拉踮起腳走過(guò)時(shí)，老鼠們吱吱地尖叫道：“膽小貓?！?/p>

賀比會(huì)追逐小鳥(niǎo)，直到小鳥(niǎo)飛到高高的樹(shù)上。但莎拉連小鳥(niǎo)都怕。當(dāng)莎拉躲到貓媽媽身后時(shí)，小鳥(niǎo)們啾啾地叫道：“膽小貓?！?/p>

賀比甚至不怕賴?yán)B(yǎng)的狗赫克托，但莎拉非常懼怕赫克托?！八敲磯?，還有那么大的牙齒?！必垕寢寧е∝垙暮湛送猩砼宰哌^(guò)時(shí)，莎拉小聲說(shuō)著。

赫克托吠叫道：“膽小貓?！?/p>

莎拉甚至連自己的影子都害怕?！白咴谖疑砗蟮哪菆F(tuán)黑乎乎的東西是什么??？”她膽怯地問(wèn)。

“那只是你的影子。”賀比親切地說(shuō)，“你不應(yīng)該害怕你自己的影子?！?/p>

貓媽媽聽(tīng)得直搖頭?！拔疑铝耸裁礃拥男∝埌。彼裏o(wú)奈地說(shuō)，“一只好奇心過(guò)重，卻不夠小心。另一只什么都怕，唉。”

（2）

有天下午，貓媽媽躺下來(lái)小睡片刻，但賀比和莎拉一點(diǎn)兒也不困。過(guò)了一陣，賀比說(shuō)：“莎拉，你為什么不和我一起去散會(huì)兒步呢？我們能趕在媽媽醒來(lái)之前回來(lái)。”

莎拉蜷縮起身子，靠著貓媽媽的背脊，說(shuō)：“躺在媽媽身旁，我才覺(jué)得安全?！?/p>

“哦，來(lái)吧，”賀比說(shuō)，“我會(huì)照顧好你的。而且會(huì)很有趣，誰(shuí)知道我們會(huì)發(fā)現(xiàn)什么呢？”

莎拉喜歡她的哥哥，想讓他高興。她心里想著，哥哥是多么勇敢啊，我也會(huì)沒(méi)事的。于是，她起身戴上了帽子，跟在賀比身后走了起來(lái)。

首先，他們走到田地里，老鼠就住在這兒。每當(dāng)老鼠望見(jiàn)賀比，就會(huì)狂奔逃走，可一旦跑到安全距離之外，他們就沖著莎拉吱吱地叫道：“膽小貓，膽小貓?！?/p>

“我們回家吧。”莎拉喵喵哀叫。

“立刻給我住嘴，否則有你們好受！”賀比厲聲警告那些老鼠，老鼠們便不再敢吱吱叫了。

不一會(huì)兒，他們走進(jìn)了樹(shù)林。一群小鳥(niǎo)棲息在低矮的樹(shù)枝上，他們一看見(jiàn)賀比就飛走了。然而，卻不忘從樹(shù)木的高處沖著莎拉啾啾叫：“膽小貓，膽小貓。”

“我們回家吧?！鄙俅芜鬟鹘衅饋?lái)。

“立刻給我住嘴，否則叫你們好受！”賀比對(duì)小鳥(niǎo)怒吼道，小鳥(niǎo)們隨即不再啾啾叫。

不久，小貓們遇到了賴?yán)?，她牽著赫克托在散步?/p>

“膽小貓?！焙湛送蟹土艘宦?，莎拉嚇得立馬縮到哥哥身后，喵喵叫道：“我們回家吧。”

“立刻給我住嘴！”賀比對(duì)赫克托咝咝叫道。赫克托不再吠叫，只是在他們走過(guò)時(shí)低吼了幾聲。

過(guò)了一陣，賀比和莎拉來(lái)到一片他們之前從未來(lái)過(guò)的地方。賀比看見(jiàn)了一叢灌木。“里面有東西在動(dòng)彈，”他說(shuō)，“讓我去看個(gè)究竟?！?/p>

盡管這些灌木是帶刺的荊棘，賀比還是把小腦袋探進(jìn)灌木叢里，很快就縮回了腦袋，挺起了后背。

“里面有個(gè)黑乎乎的東西，”他對(duì)莎拉耳語(yǔ)道，“那家伙身上的白色條紋順著后背一路延伸下去?！?/p>

突然間，一只臭鼬離開(kāi)灌木叢，盯著他們看。

“這是什么??？”莎拉渾身哆嗦，不禁問(wèn)道。

“我不知道，但我覺(jué)得我們應(yīng)該離開(kāi)這兒?！辟R比說(shuō)完轉(zhuǎn)身就要離開(kāi)，但是他的褲子被荊棘鉤住了。他扭來(lái)扭去，轉(zhuǎn)動(dòng)身體，可怎么也掙脫不了。莎拉試圖幫忙，但她也沒(méi)法讓哥哥重獲自由。

“快去找媽媽。”賀比說(shuō)，他的嗓音里有一絲顫抖。

莎拉以前從未見(jiàn)過(guò)哥哥害怕的模樣?！拔冶仨氄胰藖?lái)幫哥哥?！鄙睦锵胫宰羁斓乃俣葲_向家。她從賴?yán)秃湛送猩砼耘苓^(guò)，全然忘了自己被狗嚇壞的事情。

“我的天啊，”赫克托說(shuō)，“我從未見(jiàn)過(guò)你奔跑?！焙湛送虚_(kāi)始后退，給莎拉讓道。

莎拉奔跑進(jìn)樹(shù)林，讓林子里的小鳥(niǎo)也大吃一驚。

“你為啥要奔跑？”小鳥(niǎo)嘰嘰喳喳地說(shuō)著從樹(shù)上俯沖下來(lái)，繞著莎拉飛來(lái)飛去。但莎拉沒(méi)時(shí)間向小鳥(niǎo)解釋。

她沖向田地，老鼠們蹦蹦跳跳地出現(xiàn)。“我們從未見(jiàn)過(guò)你獨(dú)自出來(lái)。”老鼠們吱吱地叫道。

“我必須救出賀比。”莎拉心里這樣想著，就不再害怕老鼠。

她甚至不再擔(dān)心一路奔跑在她身后的影子。

（3）

最后，莎拉跑到家，找到貓媽媽，叫醒了她：“媽媽，媽媽，賀比遇到了麻煩。一個(gè)有白色條紋、長(zhǎng)得黑乎乎的生物盯著他看。”

“哦，乖女兒。那是臭鼬?！必垕寢屨f(shuō)，“帶路吧?！?/p>

莎拉奔跑在貓媽媽前面——越過(guò)有老鼠的田地，穿過(guò)有小鳥(niǎo)的樹(shù)林，經(jīng)過(guò)賴?yán)c赫克托，一路還有她的影子跟在身后。但她一點(diǎn)兒也不怕。她只擔(dān)心救不了哥哥賀比。

當(dāng)貓媽媽和莎拉跑到灌木叢時(shí)，賀比和臭鼬仍然盯著彼此。貓媽媽發(fā)出咝咝的叫聲，隨后嚎叫起來(lái)，還用爪子恫嚇臭鼬。臭鼬被嚇得后退，回到灌木叢里。

“好了，”貓媽媽一邊說(shuō)，一邊從賀比的褲子上逐一解下荊棘刺，“假如那只臭鼬朝你噴了臭氣，你聞起來(lái)會(huì)相當(dāng)可怕。你可得謝謝莎拉，是她從困境中救了你。莎拉，我為你感到自豪，因?yàn)槟隳苡赂业鬲?dú)自回家了?！?/p>

莎拉開(kāi)心極了。她知道自己不可能每天都像賀比這樣勇敢，但她知道，當(dāng)困難來(lái)臨時(shí)，她能把恐懼放到一旁，找人幫忙。從此再也不會(huì)有誰(shuí)叫她“膽小貓”了。