美國(guó)《福布斯》4月15日文章，原題：中國(guó)在生命科學(xué)領(lǐng)域的創(chuàng)新正崛起為縮小與西方高科技行業(yè)之間的差距，中國(guó)付出許多努力。就某些領(lǐng)域而言，確實(shí)正后來(lái)居上成為全球領(lǐng)軍者。但這并非是必然的。生命科學(xué)正是受到北京特別關(guān)注的此類領(lǐng)域。但正如近兩年一項(xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)的，在中國(guó)，為生命科學(xué)打造創(chuàng)新生態(tài)系統(tǒng)的相關(guān)條件仍不成熟。雖具備潛力，但中國(guó)人在該領(lǐng)域的努力或?qū)o(wú)法取得類似于其他高科技行業(yè)的成就。

表面看，中國(guó)對(duì)發(fā)明新藥的努力與發(fā)展高科技行業(yè)的整體目標(biāo)確實(shí)一致，但生命科學(xué)創(chuàng)新催生納稅實(shí)體的時(shí)間要比其他行業(yè)長(zhǎng)得多。正如《奔跑的紅色女王：政府、創(chuàng)新、全球化與中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)》一書(shū)作者莫邁克等人所言，不確定性促使中國(guó)的企業(yè)、地方官和個(gè)人熱衷短期經(jīng)濟(jì)效益，他們對(duì)長(zhǎng)期高風(fēng)險(xiǎn)活動(dòng)唯恐避之不及。

對(duì)打造本土生命科學(xué)而言，中國(guó)進(jìn)一步促進(jìn)培養(yǎng)國(guó)內(nèi)龍頭企業(yè)的財(cái)政激勵(lì)還不夠。但影響中國(guó)在該領(lǐng)域創(chuàng)新的最大障礙，仍是有關(guān)部門尚未實(shí)施加快審批流程的改革。并非中國(guó)企業(yè)家和科學(xué)家無(wú)法研究出將惠及全人類健康的東西。而是中國(guó)人在生命科學(xué)領(lǐng)域的努力，可能在成果、效率等方面落后于政府支持的其他產(chǎn)業(yè)。

不過(guò)，中國(guó)心無(wú)旁騖實(shí)現(xiàn)雄心勃勃目標(biāo)的能力此前一再被低估。正如中國(guó)在價(jià)值鏈中攀升的能力曾被小覷一樣，對(duì)中國(guó)的生命科學(xué)強(qiáng)國(guó)競(jìng)爭(zhēng)能力的評(píng)估，可能亦是如此。如今，這個(gè)國(guó)家?guī)缀跞魏蔚姆e極進(jìn)取，似乎都蘊(yùn)含著比實(shí)際情況更具威脅的潛力。▲（作者本杰明·蕭伯特，王會(huì)聰譯）