參考譯文

我的人生就像是一場(chǎng)陣雨。生活是令人困惑的、出其不意的，也是令人耳目一新的?？膳碌氖虑殡y以避免，美妙的事件也總在發(fā)生。雨點(diǎn)有時(shí)傾盆而下，有時(shí)又輕輕滴落，這取決于當(dāng)天的天氣。有時(shí)風(fēng)暴會(huì)來(lái)襲，而在其他時(shí)候，那只是從天而降的毛毛細(xì)雨。

有時(shí)人們不想下雨，然而對(duì)于花草樹木而言，雨是生命中的必需品。我發(fā)現(xiàn)不管我是否愿意，我都得做一些事情。這些事情的重要性可能會(huì)在日后顯現(xiàn)。它們也許只是在某一時(shí)刻發(fā)揮作用，又或許在別的情況下讓我受益終生。

有時(shí)候陣雨也會(huì)發(fā)展成雷暴雨，引起很大的騷動(dòng)。我的生活偶爾就會(huì)像雷暴雨那樣混亂。當(dāng)我的計(jì)劃沒有按照預(yù)期那樣發(fā)展，或者有一些可怕的情況將要發(fā)生的話，我的生活將會(huì)一團(tuán)糟。去年我轉(zhuǎn)學(xué)的時(shí)候，雷暴雨就仿佛在永無(wú)止境地傾瀉而下。雨下得很大，從每一個(gè)方向襲來(lái)的狂風(fēng)像是要把我擊倒。而當(dāng)暴風(fēng)雨最終退去時(shí)，就像陰天里灑進(jìn)了一縷陽(yáng)光，我的生活再次變得明亮起來(lái)。

幾乎每隔一段時(shí)間就會(huì)有雨，好像永遠(yuǎn)沒有盡頭一樣。然后太陽(yáng)開始照耀大地，你會(huì)看到光和雨一起形成了彩虹。生活也是如此。剛開始時(shí)可能會(huì)是可怕的天氣，但隨后會(huì)有驚人的事情發(fā)生，讓這一天變得更加明亮。

我的生活就像是一場(chǎng)陣雨，或是狂亂的雷暴雨，或是美麗的新虹。雖然我的生活可能不會(huì)像雨水那般濕冷，但它和雨水一樣不可預(yù)知。