賈登·史密斯——想要像超級(jí)英雄那樣拯救世界

參考譯文

賈登·史密斯可能會(huì)是你遇到過(guò)的最努力的富家子弟。他是威爾·史密斯和賈達(dá)·萍克特·史密斯的兒子。2006年，他因與父親合拍電影《當(dāng)幸福來(lái)敲門》而為人們所熟識(shí)。他1 8歲了，且求知欲強(qiáng)。他不是一個(gè)被動(dòng)的人。他只想要?jiǎng)邮肿鳇c(diǎn)東西。他現(xiàn)在正在學(xué)習(xí)圖像處理軟件，為的是能當(dāng)一個(gè)更出色的服裝設(shè)計(jì)師。為了有身處太空的感覺(jué)，他在房間里安裝了LED燈。他一直都在努力地做事情：

“比如，我現(xiàn)在穿著的衣服，是我自己做的。我做了自己的床，做了自己的衣櫥，嗯，我做了兩個(gè)衣櫥，四張床，我建了，嗯，一個(gè)金字塔。”

每次只要你發(fā)表一些看法，網(wǎng)上的反應(yīng)似乎就變得很瘋狂。為什么人們這么在意呢？

我也問(wèn)過(guò)自己同樣的問(wèn)題。其實(shí)人們真的只會(huì)在意有沒(méi)有可以讓他們娛樂(lè)取笑的地方和這件事是不是完全真實(shí)的。除非事情有什么可以讓人們?nèi)?lè)，否則我不認(rèn)為人們會(huì)在意。

這會(huì)令你感到沮喪嗎？

不會(huì)。因?yàn)檫@是人們還沒(méi)意識(shí)到的本性。

你認(rèn)為你做過(guò)的最有影響力的事情是什么？

我認(rèn)為我的出生對(duì)我來(lái)說(shuō)就是最有影響力的事。但對(duì)人們而言，他們所想的就是最有影響力的。當(dāng)人們不理解某樣?xùn)|西時(shí)，他們就會(huì)害怕它，而且如果他們理解不了的話，他們就不會(huì)接受或喜歡它。其實(shí)世上有很多我們并不理解的事，比如伽利略認(rèn)為地球并不是宇宙中心這種事情。

既然流行文化可能會(huì)引起這么多的誤解，你又為什么會(huì)進(jìn)娛樂(lè)圈？為什么你會(huì)參加頒獎(jiǎng)典禮？

我喜歡做音樂(lè)是因?yàn)槲覐?歲起就開始做音樂(lè)了。我能把我想說(shuō)的東西通過(guò)音樂(lè)表達(dá)出來(lái)，那樣我就不需要說(shuō)什么了。我不需要用言語(yǔ)表達(dá)我所想，我可以通過(guò)音樂(lè)來(lái)表達(dá)。那些愿意花時(shí)間聽我的音樂(lè)的人，是能夠接受我的想法的。至于頒獎(jiǎng)典禮，我去參加只是因?yàn)槲业呐笥褌兌紩?huì)去。我想見見我的朋友們，這是唯一的原因。這也是我不走紅毯的原因，因?yàn)槲也辉诤跄銈儗?duì)于我的穿著、我的搭配，以及誰(shuí)穿上它會(huì)比較好之類的評(píng)價(jià)。

你的職業(yè)觀與你父親有什么不同？

你應(yīng)該去問(wèn)問(wèn)他。他的想法比我的更復(fù)雜，更不同一般，從某種意義上說(shuō)，我還在學(xué)習(xí)和理解他的思想。你應(yīng)該要和他來(lái)一次完整的對(duì)話。與我相比，他的人生觀十分有趣并且很寶貴，所以我還不能對(duì)他的看法加以評(píng)價(jià)，因?yàn)槲疫€沒(méi)完全理解他的人生觀，也沒(méi)有完全理解我自己的。這便是人生的旅程。

你未來(lái)的目標(biāo)是什么？

我的最大目標(biāo)是拯救整個(gè)地球。人們常說(shuō)：“我想要改變世界。”但你可以把世界變得更好或變得更壞。至于我，我想要像超級(jí)英雄那樣拯救世界。我想平衡整個(gè)地球，繼而讓所有人共同努力，把世界變得更加美好。