全城盛事

SONGKRAN

泰國潑水節(jié)

Period: April 13th — April 15th

The Songkran Festival is the most celebrated festival in Thailand. It's mainly known for the water festival where major streets are closed and used as arenas for water fi ghts. A lot of tourists are attracted by this custom and spend this period in Thailand.

泰國潑水節(jié)又稱“宋干節(jié)”，是泰國每年最重要的節(jié)日。人們相聚一起慶祝泰國新年，互相潑水表達(dá)祝福。這個(gè)節(jié)日深受著各國游客的歡迎，每年都有大量的外國人和當(dāng)?shù)厝艘黄鸲冗^這個(gè)神奇的節(jié)日，感受真正的泰國文化。

2016 CHlNESE "ZHUANG VlLLAGE MARCH 3RD SONGS FESTlVAL” lN WUMlNG

2016年中國壯鄉(xiāng)·武鳴“壯族三月三”歌圩

Time: April 8th - 11th

The 2016 Chinese “March 3rd Zhuang Songs Festival” and the Luo Yue Cultural and Tourist Festival will be held in Wuming, Guangxi in April. This year's theme for the festival is “the beautiful Zhuang village & chasing dreams with songs”. Tourists will have a full experience of the unique lifestyle of the Zhuang ethnic group.

2016年中國壯鄉(xiāng)·武鳴“壯族三月三”歌圩暨駱越文化旅游節(jié)將在美麗的南寧市武鳴縣城隆重開幕。今年歌圩，突出“美麗壯鄉(xiāng)·踏歌追夢”主題，主要活動有28項(xiàng)，讓旅客盡情飽覽濃郁獨(dú)特的民族風(fēng)情。

WHAT'S MORE

1. SPRlNG SCREAM lN KENTlNG, TAlWAN

墾丁春吶

The Spring Scream is an outdoor music festival held in early April each year at Kenting, Taiwan. It allows people to enjoy original music while appreciating the beautiful seashore and the wind from Pacific Ocean in April

2. APRlCOT WOODS lN YlLl,

XlNJlANG

伊犁野杏林

There're some apricot woods in Xinyuan County in Xiajiang which could date back to the Middle Ages. Every year in mid April, the apricot woods will be covered by miles of pink or white flowers.

3. PEONY lN LUOYANG, HENAN

洛陽牡丹

April is the most beautiful season of Luoyang. By then the city will be covered by gorgeous peonies that have a history of 1500 years.