童孟侯

“有”字怎么解釋？什么叫“怎么解釋”？不就是有沒(méi)有的“有”嗎？不就是存在的意思嗎？可是，正是這個(gè)“有”字，眼下成了熱門，適用范圍大幅度擴(kuò)展?！坝小弊忠郧笆歉叟_(tái)人喜歡講的，現(xiàn)在大陸的很多人都“有”接受了。

舉個(gè)例子：肥肥采訪他的前夫：你到底有愛(ài)過(guò)我嗎？鄭少秋回答：有。按照港臺(tái)人的習(xí)慣，他絕不會(huì)回答“我愛(ài)過(guò)”。一定是用一個(gè)字：有。言簡(jiǎn)意賅。

不要以為“有”字的應(yīng)用范圍僅限于“有”來(lái)“有”去，你問(wèn)“有”，他答“有”，來(lái)而不往非禮也。不，你的疑問(wèn)句里即使沒(méi)帶一個(gè)“有”字，他們的回答照樣要奉送你一個(gè)“有”。比如你問(wèn)一個(gè)臺(tái)灣人：這個(gè)月你做過(guò)瘦身嗎？回答基本是“有”或者是“有做過(guò)”。她才不會(huì)回答“我去做過(guò)了”。

經(jīng)過(guò)幾十年的對(duì)“有”字的普及，“有”終于發(fā)揚(yáng)光大了，我們開始“有”接受港臺(tái)腔了。

有一家臺(tái)灣人開的公司，老板只要講話，自然少不了“有”字：培訓(xùn)部經(jīng)理有來(lái)應(yīng)聘的嗎？聽說(shuō)你今天有遲到？這個(gè)月的銷售數(shù)有增加嗎……

其實(shí)，他說(shuō)“這個(gè)月銷售數(shù)增加了嗎”就行了，不用多添一個(gè)“有”?？墒撬麄儭坝小睉T了，不說(shuō)“有”就覺(jué)得嘴巴不順溜。于是，下面的員工為了適應(yīng)臺(tái)灣老板，也開始“有”起來(lái)：昨日儂有送小孩上學(xué)嗎？今朝伊有帶飯嗎？沒(méi)帶我們一起出去吃。

一天，臺(tái)灣老板找到員工小林：林先生，上個(gè)星期去催討的那筆5萬(wàn)元的款子，這個(gè)星期怎么樣了？小林立刻回答：有。老板頓時(shí)火了：“有”你個(gè)頭啊？你要回答我拿到還是沒(méi)拿到！小林立馬改口：老板，拿到了，已經(jīng)到賬。老板點(diǎn)頭說(shuō)：你要好好說(shuō)話。小林為了這個(gè)“有”字，真有點(diǎn)左右為難。

如今，“有”字波及某電視臺(tái)，個(gè)別主持人也開始“有”起來(lái)，某主持人問(wèn)一位學(xué)者：你有去過(guò)敦煌嗎？被問(wèn)的學(xué)者不為所動(dòng)，回答道：我去過(guò)。他就是不說(shuō)“有去過(guò)”或者“有”，把主持人憋得好難受。

其實(shí)，把“去過(guò)敦煌嗎”說(shuō)成“有去過(guò)敦煌嗎”，也沒(méi)有什么大錯(cuò)，但是主持人最好不要因?yàn)檫@個(gè)“有”而油起來(lái)。

內(nèi)地和非內(nèi)地，大家說(shuō)的都是漢語(yǔ)，但是地域不同，多加一個(gè)動(dòng)詞“有”，說(shuō)說(shuō)也無(wú)妨，你愿意少說(shuō)一個(gè)“有”甚至一個(gè)“有”都不說(shuō)，也很正常。比如港臺(tái)人一向喜歡把小狗叫作“小狗狗”，多加了一個(gè)“狗”字?，F(xiàn)在，我們的一些電臺(tái)、電視臺(tái)，報(bào)紙、刊物，不是都把小狗稱為“小狗狗”了嗎？

我琢磨過(guò)：這個(gè)“小狗狗”應(yīng)該是我們大人說(shuō)給嬰兒聽的：吃飯飯、洗手手、小狗狗、小貓貓……如今大人播送新聞也說(shuō)什么“小狗狗”，是否不大合適？后來(lái)再一想，語(yǔ)言的交流誰(shuí)都擋不住，我不要因?yàn)樽x過(guò)一點(diǎn)現(xiàn)代漢語(yǔ)而“憤青”啦，大家“有”去吧。

（摘自《新民晚報(bào)》 圖/黃煜博）