港臺

的內(nèi)地(大陸)與港臺股市的相關(guān)性正逐漸增加，一體化進(jìn)程也在逐步深入，勢必會在全球股市中占據(jù)重要地位。因此，研究中國內(nèi)地(大陸)與港臺貨幣政策對股市相關(guān)性影響無論是在國家層面，還是在東亞區(qū)域方面都具有非常重要的意義。現(xiàn)有的研究主要關(guān)注中國內(nèi)地(大陸)與港臺股市本身，缺乏相關(guān)貨幣政策對中國內(nèi)地(大陸)與港臺股市影響的研究。Hussain和Li(2018)[12]、Chen等(2011)[13]利用DCC-GARCH模型對中國內(nèi)地(大陸)與港臺股市的動態(tài)相關(guān)性進(jìn)

是內(nèi)地流行文化在港臺存在著“無法傳”與“傳不開”的問題。與此同時，盡管這幾年內(nèi)地文娛市場興起“懷舊風(fēng)”，一批中生代以上港臺明星在內(nèi)地綜藝舞臺收獲了巨量的話題與關(guān)注，但是除了他們以外，港臺流行的新生代明星和影視作品在內(nèi)地鮮少被關(guān)注。如何暢通內(nèi)地與港臺文娛市場的雙向互動，需要重視?？陀^上,世紀(jì)之交港臺文娛在內(nèi)地的流行有著特殊的時代背景。彼時港臺流行文化產(chǎn)業(yè)較為成熟，而內(nèi)地文娛市場方興未艾，港臺集聚華語地區(qū)的文娛人才，港臺流行文化也成為全國流行文化的中心。但隨著

外局勢影響，部分港臺民眾尤其是青少年在國家認(rèn)同方面出現(xiàn)了一些新情況新動向，進(jìn)一步表明了提升國家認(rèn)同的重要性和緊迫性。習(xí)近平總書記指出的，“贏得青年才能贏得未來。青年人可塑性強，他們成長為什么樣的人，關(guān)鍵在于給以什么樣的引導(dǎo)”。[1]然而，一方面，囿于主客觀條件，對港臺本地青年的國家認(rèn)同教育還須循序漸進(jìn)、從長計議。另一方面，值得欣喜的是，到內(nèi)地高校就讀的港臺學(xué)生（簡稱港臺生）不斷增多。以2021 年為例，截至當(dāng)年6 月在總數(shù)近5 萬名的香港中學(xué)畢業(yè)生中，報考

東香港電臺（簡稱港臺）曾被認(rèn)為替“臺獨”張目，其發(fā)出的改變涉臺用語的通告因而引發(fā)關(guān)注。據(jù)香港《星島日報》21日報道，香港電臺20日向員工發(fā)出內(nèi)部通告稱，港臺作為公營廣播機(jī)構(gòu)，員工在所有節(jié)目及報道中如果提及臺灣相關(guān)議題，應(yīng)該高度小心用字，避免使用“不恰當(dāng)?shù)淖盅邸?，比如談到臺灣時，“國家”“中華民國”“國立”及“行政院”等字眼一定不能使用，“在任何情況下亦不應(yīng)視臺灣為主權(quán)國家”。至于如何稱呼蔡英文，通告表明應(yīng)稱她為“臺灣地區(qū)/當(dāng)局領(lǐng)導(dǎo)人”，而非“臺灣的總統(tǒng)”，

名正式駐港人員。港臺關(guān)系再度受到關(guān)注。港臺關(guān)系是兩岸關(guān)系的特殊組成部分。自1997年香港回歸祖國以來，香港特區(qū)政府采取務(wù)實政策推動港臺關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展。2008年島內(nèi)政局發(fā)生重大變化，兩岸雙方在堅持“九二共識”、反對“臺獨”基礎(chǔ)上開始推動兩岸關(guān)系和平發(fā)展，港臺關(guān)系也出現(xiàn)積極變化。2011年12月香港特區(qū)政府在臺北設(shè)立經(jīng)濟(jì)貿(mào)易和文化辦事處（經(jīng)貿(mào)文辦），旨在促進(jìn)香港與臺灣在經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易和文化等領(lǐng)域的往來和交流。臺灣方面則把駐港機(jī)構(gòu)改名為“臺北經(jīng)濟(jì)文化辦事處”。這在當(dāng)

，香港電臺（簡稱港臺）記者曾誣指警方涉嫌參與暴亂，如今新冠疫情肆虐，該媒體又借罐頭刀大做文章，抹黑特區(qū)政府“封區(qū)抗疫”。據(jù)多家港媒26日報道，特區(qū)政府1月23日宣布佐敦一帶封區(qū)后，香港電臺當(dāng)天發(fā)表的報道中有一篇是佐敦封區(qū)采訪手記，提到“本臺記者獲發(fā)的物資袋里有5包方便面、一袋通心粉、4罐罐頭及一盒粟米粒，但賓館沒有罐頭刀及煮食工具提供”。配圖只是展示罐頭底部，并未展示頂部，讓人無法看到罐頭開口處。事件很快被揭露是“嚴(yán)重誤導(dǎo)”，網(wǎng)絡(luò)流傳的居民照片顯示，政府派

香港電臺（簡稱港臺）節(jié)目“中國點點點”涉嫌歪曲事實，損害國家形象。有民間團(tuán)體17日向通訊事務(wù)管理局提出抗議，稱該節(jié)目涉嫌違反香港國安法及《電臺業(yè)務(wù)守則節(jié)目標(biāo)準(zhǔn)》，要求盡快展開調(diào)查及嚴(yán)正處理。團(tuán)體發(fā)言人稱，“中國點點點”多次制作針對內(nèi)地的不實信息內(nèi)容，其中更涉及用煽動語言誤導(dǎo)市民憎惡國家，帶有挑撥內(nèi)地與香港關(guān)系的意味，更跟反中央勢力說辭如出一轍，涉嫌為“港獨”助攻。香港電臺是香港公營電臺。該臺的“頭條新聞”今年2月播出的內(nèi)容因涉嫌煽動仇警而遭投訴，警務(wù)處處長

香港電臺（簡稱港臺）近年爭議不斷，有關(guān)節(jié)目接到超3300人投訴。通訊管理局經(jīng)審議后裁定污蔑和侮辱警方等投訴成立，并決定向港臺發(fā)出警告。這次事件的矛頭直指開播超過30年的港臺節(jié)目《頭條新聞》。據(jù)香港《星島日報》20日報道，針對《頭條新聞》2月14日晚播出的“驚方訊息”環(huán)節(jié)，通訊管理局19日裁定，公眾就有關(guān)真實資料的準(zhǔn)確性、污蔑和侮辱警方的投訴成立。裁決內(nèi)容顯示，“驚方訊息”中，主持人裝扮成警務(wù)人員，用廢物膠袋裹著頸項和雙手，從大型垃圾桶冒出。此外，節(jié)目中還曾

就香港電臺（簡稱港臺）亂象認(rèn)錯的香港廣播處長梁家榮終于“道歉”了，盡管不甘不愿，甚至是“自夸”多過“自責(zé)”。香港電臺部分節(jié)目被外界投訴內(nèi)容偏頗。據(jù)香港《星島日報》7日報道，廣播處長梁家榮6日向香港電臺員工發(fā)表公開信稱，港臺近來繼續(xù)成為“風(fēng)眼”，有數(shù)個節(jié)目引發(fā)回響，有支持的，也有批評的，“去年8月開始有大量投訴均與社會運動有關(guān)，有部分甚至散播仇恨，現(xiàn)象與社會動蕩及港臺鍥而不舍地探討問題不無關(guān)系”，他作為港臺總編輯，必須正面及負(fù)責(zé)任地響應(yīng)。梁家榮稱，港臺接受批

香港電臺（簡稱“港臺”）辱警事件未了，又因“以疫煽獨”而受到強烈譴責(zé)。有評論稱，臺灣民進(jìn)黨當(dāng)局多年來炒作加入世界衛(wèi)生組織話題，這次碰到疫情暴發(fā)又欲借題發(fā)揮，但仍然碰壁。莫名其妙的是，紅須碧眼的外國人維護(hù)一中原則，港臺卻為“臺獨”張目，它到底是端誰的碗、吃誰的飯呢？“等同赤裸裸地鼓吹臺灣獨立”港臺英文節(jié)目《脈搏》在最新一集節(jié)目中與世衛(wèi)助理總干事艾沃德進(jìn)行視訊訪問。港臺女記者唐若韞別有用心地追問，“世衛(wèi)是否會重新考慮臺灣的成員資格？”艾沃德之后掛斷電話；但唐若

放香港電臺（簡稱港臺）節(jié)目的指示。此事在香港社會引發(fā)高度關(guān)注。據(jù)星島日報網(wǎng)4日報道，通訊事務(wù)管理局表示1月收到無線提出免除播放港臺節(jié)目的要求后，征詢了商務(wù)及經(jīng)濟(jì)發(fā)展局的意見，認(rèn)同現(xiàn)在已沒有充分理據(jù)繼續(xù)要求商營廣播機(jī)構(gòu)播放港臺節(jié)目。同時，免除有關(guān)要求可讓免費電視持牌機(jī)構(gòu)更有效地運用騰出的頻譜和廣播時間，播放其他節(jié)目，為公眾提供更多元化的電視節(jié)目選擇，有助于這些機(jī)構(gòu)在廣播業(yè)備受挑戰(zhàn)的環(huán)境下經(jīng)營業(yè)務(wù)。免費電視持牌機(jī)構(gòu)播放港臺節(jié)目的要求最初于1990年引入，隨著發(fā)

刊期刊室，一個是港臺閱覽室。過刊期刊室左手有3個大的展柜，上面掛著鎖，里面放著300多本20世紀(jì)20年代～40年代中國電影期刊雜志，其中包括最早期的《影戲春秋》，全套的《青青電影》，甚至存在時間并不長的上海影戲公司及華劇電影公司出品的特刊。這些雜志為進(jìn)行中國電影史研究的老師和研究生提供了一手資料。為了方便師生查詢，同時又保護(hù)近百年前的雜志不會因為翻閱而破損，所有的期刊都被做成了微縮膠卷，以電子系統(tǒng)的形式來保存。港臺閱覽室則像另一個氣質(zhì)不同的寶庫，在這里可以

播出以來，迅速在港臺大火，并收獲了大量東南亞觀眾。中國電視劇在大陸市場上走紅的，如今有很高概率在港臺和東南亞所謂“大中華文化圈”受追捧。與直到本世紀(jì)初大陸屏幕被港臺影視作品大規(guī)模占領(lǐng)的情況相比，如今的形勢出現(xiàn)反轉(zhuǎn)，大陸影視劇、綜藝節(jié)目正在變得越來越強勢。接下來的趨勢已現(xiàn)端倪，大陸的大眾文化產(chǎn)品將形成面向整個地區(qū)的張力。推動這一趨勢的是大陸經(jīng)濟(jì)發(fā)展和由此而引出的文化軟實力的上升。像《延禧攻略》這樣的連續(xù)劇，其耗資量已是港臺影視創(chuàng)作機(jī)構(gòu)難以承擔(dān)的。港臺藝人和影

所不同。由于中國港臺地區(qū)地理位置、經(jīng)濟(jì)水平、文化背景、歷史沉淀以及語言習(xí)慣等諸多因素的差異，都會導(dǎo)致不同的片名翻譯版本。本文從實例出發(fā)，將港臺地區(qū)對于英文片名翻譯方法的不同運用進(jìn)行比較、分析各自特色，總結(jié)出導(dǎo)致差異的原因。關(guān)鍵詞：電影片名翻譯、港臺、策略研究H315.9引言在電影譯制過程中，片名的翻譯是重中之重。與偏好直譯的大陸電影發(fā)行系統(tǒng)不同，市場化程度較高的港臺地區(qū)為得到觀眾認(rèn)同、獲得更大的商業(yè)利益和市場青睞，在電影片名漢譯的過程中往往采取更加靈活的策

所不同。由于中國港臺地區(qū)地理位置、經(jīng)濟(jì)水平、文化背景、歷史沉淀以及語言習(xí)慣等諸多因素的差異，都會導(dǎo)致不同的片名翻譯版本。本文從實例出發(fā)，將港臺地區(qū)對于英文片名翻譯方法的不同運用進(jìn)行比較、分析各自特色，總結(jié)出導(dǎo)致差異的原因。關(guān)鍵詞：電影片名翻譯、港臺、策略研究引言在電影譯制過程中，片名的翻譯是重中之重。與偏好直譯的大陸電影發(fā)行系統(tǒng)不同，市場化程度較高的港臺地區(qū)為得到觀眾認(rèn)同、獲得更大的商業(yè)利益和市場青睞，在電影片名漢譯的過程中往往采取更加靈活的策略，其中所蘊

如果要問港臺及大陸三地哪里的年輕人「創(chuàng)意」最多？「創(chuàng)意」最好？恐怕很難用具體的數(shù)字表達(dá)清楚，香港因為是國際大都市緣故，同時也是全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展指標(biāo)性城市，其經(jīng)濟(jì)發(fā)展過程，從來就不缺乏「創(chuàng)意」，不管是中環(huán)的美輪美奐的廣告櫥窗，還是金鐘廊的「創(chuàng)意產(chǎn)品展示」，讓每個到過香港的人都留下深刻印象。臺灣因為製造業(yè)與國際制造業(yè)外移，臺灣服務(wù)業(yè)的提升，臺灣圍繞「生活領(lǐng)域的創(chuàng)意」發(fā)展十分迅速，很多具有臺灣特色的「創(chuàng)意產(chǎn)品」層出不窮?；?span id="j5i0abt0b" class="hl">港臺創(chuàng)意優(yōu)勢互補的原則，「港臺青年創(chuàng)意聯(lián)盟

/拼貼”便成為了港臺先鋒戲劇興起之初先鋒戲劇家慣用的藝術(shù)形式，他們采取解構(gòu)經(jīng)典、拼貼現(xiàn)實的方式來獲取象征資本，在解構(gòu)傳統(tǒng)戲劇的同時否定了傳統(tǒng)的戲劇創(chuàng)作觀念。美國學(xué)者喬恩·惠特摩爾對“解構(gòu) /拼貼”式戲劇做出解釋：“重新結(jié)構(gòu)劇本，以便更直接地與當(dāng)代的觀眾進(jìn)行對話；或者是尋找一種改變原劇本的環(huán)境、風(fēng)格和美學(xué)關(guān)系來對其重新進(jìn)行詮釋。 ”“解構(gòu) /拼貼”式藝術(shù)形式較多地出現(xiàn)在香港的戲劇創(chuàng)作當(dāng)中。——齊麗梅.港臺先鋒戲劇形式與內(nèi)容探析[J].大舞臺.2016（05）

港臺藝術(shù)團(tuán)隊將合作推出實驗京劇《關(guān)公在劇場》港臺藝術(shù)團(tuán)隊共同制作的新編實驗京劇《關(guān)公在劇場》將于8月亮相臺灣新北市云門劇場，兩地藝術(shù)家如何呈現(xiàn)既傳統(tǒng)又現(xiàn)代的京劇意境，令人期待。據(jù)了解，《關(guān)公在劇場》通過說書人視角，穿插三國時期歷史人物關(guān)羽的一生經(jīng)歷乃至成為民間信仰的“關(guān)公”的重要片段，將“劇場如何演關(guān)公的過程和心理”呈現(xiàn)出來，也將演出前的“祭臺”儀式設(shè)計入戲，還安排觀眾參與部分段落，讓整臺戲“戲中有祭，祭中有戲”。（章利新 陳鍵興）

兒童圖書館 金曄港臺與大陸中文文獻(xiàn)編目的相同點和差異性分析文/深圳少年兒童圖書館 金曄本文以少兒圖書為例，重點分析港臺與大陸中文文獻(xiàn)編目中異同點，分析文獻(xiàn)編目特征，為中文文獻(xiàn)編目工作提供有力的支撐，滿足中文文獻(xiàn)編目工作需要。港臺文獻(xiàn)編目；大陸中文文獻(xiàn)編目；異同點文獻(xiàn)編目作為一種圖書管理的專業(yè)性工作，對圖書出版和圖書管理而言具有重要意義。港臺地區(qū)作為中文圖書重要的出版和發(fā)行地區(qū)，其中文文獻(xiàn)編目值得深入研究。結(jié)合港臺與大陸中文文獻(xiàn)編目的研究經(jīng)驗，港臺與大陸中文

本分為這么幾類：港臺女歌手、港臺腔大陸女歌手、港臺大陸小清新和周冬雨。周冬雨的歌聲、唱功和她的長相、演技一樣稚嫩。金玟岐和劉瑞琪都是嘴里含著雞蛋，濁音念成清音的港臺流行音樂的犧牲品，還好，她們來自南部大陸，不然有的吐槽。與其聽不好聽的流行歌，還不如找來好聽的舊專輯重溫一遍。朋友發(fā)來與非門樂隊的《紅豆曲》，我的第一反應(yīng)是他們多大了。確實，他們十多年前就出道了，當(dāng)時還小火了一陣子，后來便悄無聲息了，不知道是世界變了，還是我的世界變了。主唱蔣凡的聲音乍聽并不出奇

《無心法師》在港臺熱播捧紅了韓東君 《無心法師》在港臺熱播捧紅了張若昀。 近日，鹿晗在臺灣非法打工的新聞，讓人們又開始關(guān)注這些內(nèi)地小鮮肉的港臺人氣。據(jù)《環(huán)球時報》記者了解，近年內(nèi)地冒起許多小鮮肉明星，但他們在港臺的人氣普遍不高，港臺觀眾最熟悉的內(nèi)地明星仍限于一線大明星。香港娛樂專欄作家查小欣今年曾撰文舉例，內(nèi)地小鮮肉天團(tuán)TFBOYS共3名成員，最年長的隊長王俊凱今年16歲，成員王源和易烊千璽都是15歲，出道未足三年，三位小弟弟在內(nèi)地已是超級偶像，

?關(guān)于加強和改進(jìn)港臺青年工作的研究與思考 ——學(xué)習(xí)習(xí)近平關(guān)于“贏得青年才能贏得未來”的重要論述楊衛(wèi)敏(中共浙江省委統(tǒng)戰(zhàn)部，浙江杭州310007)習(xí)近平總書記在中央統(tǒng)戰(zhàn)工作會議上指出，港澳臺統(tǒng)戰(zhàn)工作主要是爭取人心的工作，而贏得青年才能贏得未來。當(dāng)前，港澳臺青年工作面臨重大機(jī)遇和挑戰(zhàn)，是一個需要破題的重大課題?！摆A回青年”將是今后一個較長歷史時期之內(nèi)的港臺工作的難點和要點。面對嚴(yán)峻考驗和挑戰(zhàn)，我們必須正視現(xiàn)實，強化危機(jī)意識，樹立問題導(dǎo)向，力戒鴕鳥心態(tài)和諱疾忌醫(yī)

人主持風(fēng)格出現(xiàn)了港臺化現(xiàn)象，不少主持人服飾、化妝、發(fā)型以及聲音與節(jié)目基調(diào)氛圍不協(xié)調(diào)。對于我國娛樂節(jié)目的發(fā)展形成了很不好的影響。本文主要從娛樂節(jié)目主持人主持風(fēng)格港臺化現(xiàn)狀入手，對其不良影響進(jìn)行剖析，并且提出了具體的解決對策。【關(guān)鍵詞】大陸娛樂節(jié)目主持人主持風(fēng)格；港臺化；中圖分類號：G210 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A一、娛樂節(jié)目主持人主持風(fēng)格港臺化現(xiàn)狀娛樂節(jié)目的主持人是節(jié)目起承轉(zhuǎn)合的引導(dǎo)者，也是參與互動、引發(fā)共鳴的帶路者和整個節(jié)目的貫徹執(zhí)行者。廣播電視有著傳遞語言信息的

漢430074）港臺圖書CNMARC著錄探討●郭衛(wèi)寧（中南民族大學(xué)圖書館，武漢430074）港臺圖書；CNMARC；著錄；信息組織本文分析了港臺圖書特點及著錄過程中的問題，以實例探討了港臺圖書CNMARK相關(guān)字段的著錄方法。并從中發(fā)現(xiàn)：現(xiàn)有港臺圖書CNMARC字段的設(shè)立受圖書館自動化集成系統(tǒng)功能的限制。香港和臺灣作為中西文化交融之地，其學(xué)術(shù)性出版物因其權(quán)威性、前瞻性和較高的參考研究價值得到了高校師生的歡迎，因此，高校圖書館加大了對港臺出版物的采購力度，對港

；RTHK、簡稱港臺）的下屬機(jī)構(gòu)。根據(jù)香港立法局1986年11月26日會議紀(jì)錄，當(dāng)時的政府決定把港臺改組，港臺將成為一個均衡且客觀的廣播機(jī)構(gòu)，責(zé)任為提供時事新聞，以及信息與教育服務(wù)，經(jīng)費由財政支付。2006年初香港特區(qū)政府成立《公共廣播服務(wù)委員會》檢討香港公共廣電服務(wù)。2007年3月，委員會建議特區(qū)政府成立全新的公共廣電服務(wù)機(jī)構(gòu)，而非由港臺轉(zhuǎn)型。直到2009年9月22日，特區(qū)行政會議終決定仍由港臺肩負(fù)香港公共廣電機(jī)構(gòu)的責(zé)任，并擴(kuò)大港臺的服務(wù)范疇，其中包括推

510055)港臺報刊指的是在中國大陸地區(qū)以外出版的中文報刊，也稱華文報刊，因以香港地區(qū)和臺灣地區(qū)出版的數(shù)量最多，所以習(xí)慣上稱之為港臺報刊。實際上，在澳門、新加坡、馬來西亞等地，也有少量中文報刊出版。港臺報刊業(yè)發(fā)展歷史悠久。香港第一份中文報紙是1858年發(fā)行的《中外新報》，其主編之一是伍廷芳。而臺灣最早出現(xiàn)的中文報紙是1885年臺灣巡撫劉傳銘仿《京報》發(fā)行的《邸抄》。雖然港臺報刊出現(xiàn)的時間比大陸地區(qū)晚，但現(xiàn)在的產(chǎn)業(yè)卻相對發(fā)達(dá)，特別是臺灣地區(qū)。臺灣地區(qū)在政

廣電總局口頭叫停港臺主持人的消息在各大媒體和網(wǎng)站上瘋傳，以至于后來廣電總局出來“辟謠”，說對港臺主持人的限制只是針對電視臺的跨年晚會，由于港臺主持人在內(nèi)地要價很高，不能讓跨年晚會變成“燒錢大會”。①這是繼2005年禁港臺腔、2007年規(guī)定港臺主持人的主持場次后，總局再次口頭頒發(fā)“限制令”。不少業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，廣電總局此舉是為了緩解港臺主持人對內(nèi)地主持人的沖擊，保護(hù)內(nèi)地電視主持人的發(fā)展。然而，無論廣電總局頒布“限令”的目的為何，這次限令的出現(xiàn)說明港臺主持人現(xiàn)象

訪臺 尋求港臺關(guān)系突破本報駐臺北特約記者 蕭師言本報特約記者 孟 甲香港特首曾蔭權(quán)14日在施政報告記者會上表示，希望任內(nèi)可以到臺灣訪問，他這一番出人意料的講話，在臺灣引發(fā)熱議，負(fù)責(zé)涉港事務(wù)的臺灣“陸委會”第一時間表態(tài)歡迎，島內(nèi)媒體認(rèn)為曾蔭權(quán)的講話絕對是有備而來，旨在借訪臺促成港臺關(guān)系更大突破，同時為自己的政績考慮。臺灣政治大學(xué)教授宋國成表示，曾蔭權(quán)的表態(tài)可視為兩岸和解的進(jìn)一步發(fā)展。據(jù)臺灣《聯(lián)合報》15日報道，14日上午，曾蔭權(quán)發(fā)表任內(nèi)第

打開了國門，其中港臺的武打片也作為改革開放的產(chǎn)物涌進(jìn)來，才使內(nèi)地觀眾大開眼界，也使放映這些武打片的電影院、發(fā)行機(jī)構(gòu)很賺了一筆，更使港臺武打明星的名字風(fēng)靡大江南北，如成龍、李小龍、梁小龍、羅大衛(wèi)、狄龍等。但隨著時間的推移和各電影廠武打片的蜂擁而上，問題也就暴露出來。最明顯的就是粗制濫造。這里面既有拍攝資金不足的問題，也有拍戲整體水平與港臺差之甚遠(yuǎn)卻又拼命模仿的弊病，最終導(dǎo)致大批觀眾掉頭而去。那么，港臺武打片究竟成功在哪里呢？撇開劇情奪人和明星制不提，首先就是