龍蛋

跟外省舍友說(shuō)起爺爺?shù)臅r(shí)候，我都習(xí)慣說(shuō)我家阿公什么什么的。然后外省舍友就會(huì)一臉茫然地看著我問(wèn)阿公是誰(shuí)？嗯，阿公就是爺爺，廣東粵西地區(qū)的方言。

從小我就知道，阿公不喜歡我，因?yàn)槲沂桥骸Ｔ谵r(nóng)村，沒(méi)有多少人會(huì)喜歡女孩兒吧……我有兩個(gè)堂哥兩個(gè)親弟兩個(gè)堂弟一個(gè)表弟，說(shuō)白了阿公就我一個(gè)孫女，可就算是這樣，阿公也沒(méi)有對(duì)我有半點(diǎn)兒的喜歡，更不可能把我捧在手心里疼?？赡苁寝r(nóng)村人骨子里重男輕女、傳宗接代的想法作祟吧，俗話說(shuō)“嫁出去的女，潑出去的水”，想想阿公不喜歡我也正常。

村里和我同齡的女生不多，所以小時(shí)候我經(jīng)常跟弟弟們?nèi)グ⒐彝妗Ｐ『⒆邮亲蠲舾械?，我知道阿公不喜歡我，比如阿公去鎮(zhèn)上從來(lái)不會(huì)帶著我；吃飯也不會(huì)給我夾菜；抱弟弟們轉(zhuǎn)圈圈也沒(méi)有我的份；好像都沒(méi)對(duì)我笑過(guò)……

記得上小學(xué)的時(shí)候，有段時(shí)間我在阿公家住，有次半夜把尿撒在床上了，和我一起睡的阿婆被驚醒，她叫醒堂哥幫我拿褲子的同時(shí)也把阿公給吵醒了。長(zhǎng)大后，堂哥開我玩笑的時(shí)候總說(shuō)起這件事，堂哥說(shuō)阿公當(dāng)時(shí)是很大聲地說(shuō)“再撒尿就回家去睡”，都把他嚇到了，因?yàn)樗苌僖姷桨⒐l(fā)這么大脾氣的。堂哥說(shuō)那時(shí)候我見到阿公都是撇開臉的。但小孩子就是小孩子，遺忘速度超快，只是那么幾天的失落，不開心就被愛玩的天性沖刷掉了。

記憶中，阿公特別重視兩個(gè)堂哥的學(xué)習(xí)，每天天還沒(méi)亮就起床去買豬肉煲粥給他們吃，等堂哥們吃完，阿公就教他們學(xué)習(xí)。堂哥放學(xué)回家后，阿公又是督促他們做作業(yè)又是檢查。阿公這樣做是想家里出個(gè)大學(xué)生可以光耀門楣，說(shuō)出去有面子。但兩個(gè)堂哥根本不是讀書的料兒，初中還沒(méi)畢業(yè)就出去打工了。阿公氣得打了堂哥們一頓，好像也是唯一的一次。而我，從來(lái)沒(méi)有被阿公打過(guò)，哈哈。

初三的時(shí)候因?yàn)槌煽?jī)還不錯(cuò)，有希望考上重點(diǎn)高中，阿公對(duì)我的學(xué)習(xí)開始上心了。那時(shí)候每周末放假回家，阿公都一大早就來(lái)看我是否起床在做作業(yè)了，如果我還在睡覺(jué)阿公就會(huì)嘮叨，左一句你怎么還不起床啊都這么晚了，右一句都快中考了你就勤奮點(diǎn)兒吧。雖然我是個(gè)懶人，但我也不想被嘮叨，所以很多時(shí)候我聽到阿公在樓下一叫我，就趕緊爬起來(lái)梳好頭發(fā)，用手抹掉眼屎假裝在做作業(yè)。阿公看到我在做作業(yè)后就會(huì)坐在客廳等我做完然后再和我聊幾句。那時(shí)候年少無(wú)知，不喜歡阿公的嘮嘮叨叨，阿公說(shuō)什么我都是嗯啊哦好的我知道了……也可能是因?yàn)樾r(shí)候被阿公的偏心留下了陰影吧，我覺(jué)得阿公關(guān)心我都是有目的的，所以我做的與阿公希望我做的都是相反的。叛逆的結(jié)果就是差幾分沒(méi)考上重點(diǎn)高中，上了普高。阿公倒也沒(méi)有責(zé)怪我，可能在他看來(lái)堂哥連高中考不上，我還能讀高中，那考大學(xué)就還有希望。

阿公有四個(gè)弟弟，不知道從什么時(shí)候起，每個(gè)兄弟家里出一個(gè)大學(xué)生變成一件很重要的事情。在我讀高三的時(shí)候，阿公四個(gè)弟弟的家里已經(jīng)都至少有了一個(gè)大學(xué)生。可能阿公有點(diǎn)兒著急了，怕我又像初三一樣差幾分考不上至少是二本的學(xué)校，所以我每個(gè)月放假去阿公家吃飯時(shí)，他都叮囑我要努力努力再努力，不要貪玩，要抓緊時(shí)間學(xué)習(xí)，不要怕問(wèn)老師問(wèn)題，高考后想怎么玩都可以……那時(shí)我已經(jīng)習(xí)慣阿公的嘮叨了，回答阿公也不是嗯啊哦好的，而是自信心爆棚地回答他，“我知道了阿公！不用擔(dān)心啦！考個(gè)大學(xué)很容易的啦！”阿公被我的安慰大話說(shuō)得笑了，還不忘說(shuō)：“你是家里的第一個(gè)女大學(xué)生啊，要認(rèn)認(rèn)真真的，做任何事都不要害怕。”“阿公，我知道的。您放心?！?/p>

阿公有三個(gè)兒子，只有姑姑一個(gè)女兒。阿婆說(shuō)阿公年輕的時(shí)候也不喜歡姑姑，什么活兒都叫姑姑做，姑姑也只是讀到初中就出去打工了，但好在姑姑勤奮，上夜?？剂藭?huì)計(jì)證，最后在銀行工作。阿公很是高興，逢人就說(shuō)姑姑多厲害。姑姑嫁得近，每個(gè)星期都來(lái)看阿公，大包小包地拿禮物給阿公。所以說(shuō)，不要因?yàn)樽约菏桥?，家人不喜歡就自暴自棄啊，等你努力后厲害起來(lái)的時(shí)候全世界都為你高興驕傲，性別什么的根本不重要。

后來(lái)，我考上了一所本地的二本大學(xué)，阿公拿著我的錄取通知書反反復(fù)復(fù)看了好幾遍，還問(wèn)我是不是真的在那天上大學(xué)啊。還特意問(wèn)別人我的專業(yè)就業(yè)率怎么樣。阿婆說(shuō)阿公操心過(guò)了頭。也可能是激動(dòng)的吧，連我去大學(xué)報(bào)到那天的出發(fā)時(shí)間，阿公都查日歷應(yīng)該在哪個(gè)時(shí)間段出門才是最吉利的，還一大清早就來(lái)我家叫阿媽起床煲粥給我吃，問(wèn)阿爸的車有沒(méi)有加滿油。還塞給我一個(gè)大紅包說(shuō)不夠錢就打電話跟他說(shuō)……

因?yàn)閷W(xué)校離家蠻近的，我就像高中一樣一個(gè)月回家一次，村里讀大學(xué)的都沒(méi)有像我這樣勤回家的。阿公有點(diǎn)兒擔(dān)心我那么勤回家學(xué)習(xí)會(huì)落下。我還是像以前那樣說(shuō)大話敷衍阿公，不用擔(dān)心啦，大學(xué)學(xué)的東西比高中容易多了！阿公為了治我自傲的毛病說(shuō)了兩個(gè)故事給我聽。

一個(gè)是古時(shí)候有三個(gè)秀才上京考試，在路上見到一棵火煉木。一個(gè)秀才說(shuō)一棵火煉木，一個(gè)秀才說(shuō)兩個(gè)木丫叉，最后一個(gè)秀才評(píng)價(jià)不出來(lái)，以為這是考試不過(guò)關(guān)的前兆就急哭了。剛好一個(gè)撿狗屎的老人經(jīng)過(guò)聽到哭聲問(wèn)怎么回事，秀才們把事情的經(jīng)過(guò)說(shuō)了一遍。老人看了一眼火煉木，用狗屎棍敲了敲木身，然后說(shuō)“未結(jié)黃金果，先落雪白花”?；馃捘镜幕ㄊ前咨模Y(jié)出的果是金色的，金榜題名的意思啊，好兆頭。秀才們佩服得五體投地。

另外一個(gè)故事是，從前有一個(gè)秀才見到一個(gè)農(nóng)民在曬谷子，就賣弄才學(xué)說(shuō)：大籮是籮，小籮也是籮，把大籮裝進(jìn)小籮，兩籮并為一籮。農(nóng)民看了秀才一眼說(shuō)：秀才是才，棺材也是材，把秀才裝入棺材，兩才并為一材。秀才被諷刺得面紅耳赤趕快走了。

我想阿公是想通過(guò)這兩個(gè)故事告訴我，不要以為自己是大學(xué)生就有文化了，就不用努力學(xué)習(xí)了，很多事不能只憑空講，要用實(shí)際行動(dòng)來(lái)證明。阿公，我知道了。我不會(huì)讓您失望的。

阿公今年84歲了，即使做了三次白內(nèi)障手術(shù)，視力還是在逐漸下降，看書都得拿著放大鏡；行動(dòng)遲緩，走路必須用拐杖；和我通電話我都得重復(fù)幾次他才能聽清；很多時(shí)候他都是在睡覺(jué)，吃完飯睡，不吃飯的時(shí)候也在睡，打著很響的呼嚕，但聽著很讓人心安。

這些是不是說(shuō)明阿公老了？這些都是老人才有的特征吧？那時(shí)間，請(qǐng)你高抬貴手，走得慢一點(diǎn)兒再慢一點(diǎn)兒吧，阿公老了，我也長(zhǎng)大了，我想陪阿公走得遠(yuǎn)一點(diǎn)兒，再遠(yuǎn)一點(diǎn)兒。

編輯/付洋

經(jīng)典臺(tái)詞賞析

《阿甘正傳》

小鵬哥分享經(jīng)典英文電影中那些燃情走心的臺(tái)詞，這些臺(tái)詞短小精悍，滴水藏海，源于真實(shí)語(yǔ)境，對(duì)于影迷，更是感同身受。

【導(dǎo)言】

你相信一個(gè)智障兒的成功嗎？你相信這世界上得到最多的是那些不計(jì)得失的人嗎？阿甘什么都不知道，憑著直覺(jué)在人生路上不停地奔跑，最終他跑到了終點(diǎn)。阿甘教會(huì)你人必須具備的素質(zhì)——困境中的幽默感和對(duì)愛人的不離不棄。

【臺(tái)詞賞析】

1. Stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事，傻人有傻福。

（小鵬哥：不管發(fā)生什么，你都是你。）

2. Miracles happen every day.

奇跡每天都在發(fā)生。

（小鵬哥：誰(shuí)知道你將會(huì)創(chuàng)造怎樣的奇跡，只要你相信，你就能創(chuàng)造奇跡。）

3. Jenny and I was like peas and carrots.

我和珍妮形影不離。

（小鵬哥：生活中，有愛相伴，即使苦累，心也是甜。）

4. Have you given any thought to your future？

你有沒(méi)有為將來(lái)打算過(guò)呢？

（小鵬哥：精彩的生活就是有夢(mèng)可做，有淚可落。痛苦，是因?yàn)槟愕男闹羞€有希望。心如槁木不如多愁善感，一場(chǎng)痛哭勝過(guò)哀樂(lè)兩忘。）

5.You just stay away from me please.

求你離開我。

（小鵬哥：遠(yuǎn)方再美，也比不上一顆融入生命的心。）

6.If you are ever in trouble， don't try to be brave， just run， just run away.

你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開。

（小鵬哥：情貴于久，心惜則濃。）

7.I fit in the army like one of them round pegs.

我在軍中如魚得水。

（小鵬哥：人生有一種落差是：你配不上自己的野心，也辜負(fù)了所受的苦難。）

8.Death is just a part of life，something were all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。

（小鵬哥：生命是一段旅程，我們都應(yīng)珍重過(guò)程。不念過(guò)去，不懼未來(lái)，活在當(dāng)下，贏在執(zhí)行，志在千里，足行天下。）

9. I was messed up for a long time.

這些年我一塌糊涂。

（小鵬哥：不管有多少坎坷，有夢(mèng)我不迷途。無(wú)怨無(wú)悔地付出，只求圓滿歸宿。）

10. I dont know if we each have a destiny， or if were all just floating around accidentally — like on a breeze.

我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩。

（小鵬哥：多少人的夢(mèng)想，在顛簸流離的現(xiàn)實(shí)中，漸行漸遠(yuǎn)。不忘初心，放得始終。）

11. Nothing just happens，its all part of a life.

沒(méi)有事情隨隨便便發(fā)生，都是計(jì)劃的一部分。

（小鵬哥：努力到無(wú)能為力，拼搏到感動(dòng)自己。假如，生活給予你一顆檸檬，抱怨又有何用，下工夫把它壓成一杯檸檬汁吧。）

12. You have got to put the past behind you before you can move on.

放下包袱，繼續(xù)前行。

（小鵬哥：貪念越多，包袱越重，學(xué)會(huì)放下，才能輕松趕路。心放下就是領(lǐng)悟，下一站是幸福。）

13. You can start all over，everybody gets a second chance.

你可以重新開始，每個(gè)人都還有機(jī)會(huì)。

（小鵬哥：成功的人不是贏在起點(diǎn)，而是贏在轉(zhuǎn)折點(diǎn)。）

14. I could run like the wind blows.

我跑起來(lái)像風(fēng)一樣快。

（小鵬哥：簡(jiǎn)單的事情重復(fù)做，你就是專家。重復(fù)的事情用心做，你就是贏家。只有自己足夠強(qiáng)大，才能不被踐踏。）

15. Jenny：Why are you so good to me？

Gump：Youre my girl！

Jenny： Ill always be your girl.

你為什么對(duì)我這么好？

因?yàn)槟闶俏业呐笥寻　?/p>

我永遠(yuǎn)是你的女朋友。

（小鵬哥：我們要習(xí)慣任何人的忽冷忽熱，也要看淡任何人的漸行漸遠(yuǎn)。你不要對(duì)我那么好，要是有一天你對(duì)我不好了，我會(huì)傷心。多么觸痛淚點(diǎn)的臺(tái)詞，珍妮說(shuō)完這些話就離開了阿甘。）

16. I am not a smart man，but I know what love is.

我不聰明，但是，我知道什么是愛。

（小鵬哥：人生最悲傷的一件事就是：夢(mèng)里尋他千百度，暮然回首，那人依然對(duì)我不屑一顧。）

17. Jenny：Would you marry me，F(xiàn)orrest？

Forrest：OK。

你愿意娶我嗎？

好的。

（小鵬哥：我想成為你最喜歡和最舍不得離開的人，哪怕，只有當(dāng)你身陷困頓之時(shí)才回到我身邊。）

18. If there is anything you need，I will not be far away.

如果有什么事情我能幫助你，我一定就在你的身旁。

（小鵬哥：陪伴于無(wú)形，潤(rùn)心有聲。）

19.There is only so much fortune a man really needs and the rest is just for showing off.

翻譯：人需要的財(cái)富其實(shí)有限，其他的不過(guò)是用來(lái)炫耀。

解析：縱有廣廈三千，夜眠三尺之地。

20. Jenney：I wish I couldve been there with you.

Forrest：You were.

我但愿那時(shí)和你在一起。

你就在我身邊。

（小鵬哥：很多情懷一旦入心，感動(dòng)的不僅是心靈，而是整個(gè)生命。）

【小鵬哥簡(jiǎn)介】

薛鵬：14歲在《中學(xué)生博覽》發(fā)表作品，20歲在《中學(xué)生博覽》主持“英語(yǔ)學(xué)習(xí)系列談”專欄。出版詩(shī)文集《選擇堅(jiān)強(qiáng)》。吉林大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士，長(zhǎng)春市作家協(xié)會(huì)會(huì)員，新東方網(wǎng)專欄作家，智課網(wǎng)直播大講堂特聘講師。前長(zhǎng)春新東方功勛教師?，F(xiàn)獨(dú)創(chuàng)“小鵬哥英語(yǔ)工作室”。

新浪微博：雅思小鵬哥。