林梅琴
福安話土不土說(shuō)了才知道
林梅琴
福安說(shuō)書(shū)用的是本地方言,非常受當(dāng)?shù)厝讼矚g,說(shuō)書(shū)也是最能體現(xiàn)福安方言的一種表現(xiàn)形式(攝影/鐘楠)
福安方言既有遠(yuǎn)古閩越人和吳國(guó)人語(yǔ)言的殘留,又有北方漢族和中原人的語(yǔ)言成分,即西晉的上古音和唐末的中古音,也有千百年來(lái)各種語(yǔ)言特別是推廣普通話的影響。
雞卵(雞蛋)、踏柳(玩耍)、癲趴(神經(jīng))、洗身(游泳)、面桶(臉盆)、中意(喜歡)、人客(客人)、鬧熱(熱鬧)、歡喜(喜歡)、豬母(母豬)、豬獅(公豬)、傀儡(小孩)、洋芋頭(馬鈴薯)、頭旋(頭暈)、乞丐(乞食)、做人客(做客)、犬吠(胡言亂語(yǔ)) 、天光(天亮)。
福安話里把洗澡說(shuō)成“洗湯”、鍋說(shuō)成“鼎”、房子說(shuō)成“厝”,外地人會(huì)以為這是下里巴人沒(méi)文化的表現(xiàn),其實(shí)這才是最正宗的古漢語(yǔ)用法。別把福安話想得太簡(jiǎn)單了,它可是融合了古漢語(yǔ)、古越語(yǔ)等多種語(yǔ)言形成的,歷史背景復(fù)雜得很。
要了解福安話,當(dāng)然得從歷史的角度著眼。西晉末期 “衣冠南渡,八姓入閩”,大批中原人帶來(lái)了中原文化習(xí)俗,也帶來(lái)了他們的語(yǔ)言。不過(guò)由于福建多山,交通不便,語(yǔ)言交流中斷,形成的方言便有所區(qū)別。
隋代以前,福安只有閩越人在此活動(dòng)、說(shuō)的是古閩越語(yǔ)和吳國(guó)語(yǔ)言。隋末唐初,中原人避亂遷徙,外來(lái)語(yǔ)言逐漸交融演變成福安方言。當(dāng)時(shí)說(shuō)福安話的地方,還有賽江流域北部的縣市區(qū),福安話因此成為閩東北片方言的代表,南片方言則以福州話為代表。
雖然說(shuō)的都是福安話,但在腔調(diào)上,福安和賽江流域的其他地方,還是有所不同的。不過(guò)最地道的“福安腔”,自然還是在福安。過(guò)去福安溪流縱橫,水運(yùn)便利,是閩東的交通樞紐,福安話也因此成為周?chē)骺h通行的“小官話”。福安人把福安話稱(chēng)作“土話”“平話”“本地話”,以示和普通話的區(qū)別。
福安話至今保留了大量中原音和部分福州音,不過(guò)比起福州話的悠長(zhǎng)低婉來(lái)說(shuō),福安話會(huì)顯得更粗獷高亢些。幾個(gè)福安人在外地用福安話交流,經(jīng)常被不知情的路人誤會(huì)為在吵架,這樣的事情,很多福安人都碰到過(guò)。
如果把福安話翻譯成普通話,會(huì)發(fā)現(xiàn)許多有趣的現(xiàn)象。福安方言中許多是倒過(guò)來(lái)說(shuō)的反話:客人叫做“人客”,斗笠叫做“笠斗”,前頭叫做“頭前”,熱鬧叫做“鬧熱等。下雨可以叫做“做雨”,打人說(shuō)成“拍人”。名詞也有不同:臉叫做“面”,蛋叫做“卵””。
還有一些形容詞也頗讓人玩味,比如表示生氣叫做“氣氣的”,表示很累叫做“累累的”,表示很餓則被說(shuō)成“餓餓的”。有時(shí)候根本分不清楚這些話,是真的生氣了、累了、餓了,還是什么都不是。
很多人覺(jué)得方言土,其實(shí)方言里也有文章呢。福安話把玩叫做“踏柳”,這個(gè)詞是從古代人出外踏青游玩引申過(guò)來(lái)的,具有唐宋官話的特色。福安話里聊天叫做“講踏柳”,也就是說(shuō)著玩的意思,而在一起的玩伴,就叫做“踏柳幫”。
2015年,國(guó)家教育部、國(guó)家語(yǔ)委在中國(guó)各地開(kāi)展以語(yǔ)言資源調(diào)查、保存、展示和開(kāi)發(fā)利用等為核心的工作,福安市被列入今年福建省十個(gè)實(shí)施該工程的縣(市)之一,以語(yǔ)音的形式將福安方言和地方普通話錄入中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)永久保存。
牙齒缺失,不但影響美觀,還容易引發(fā)諸多口腔問(wèn)題,進(jìn)而影響身體健康。民以食為天,不能正常進(jìn)食是很痛苦的,所以缺牙問(wèn)題一定要及時(shí)解決。不少人從前鑲過(guò)牙,或是戴了假牙,但吃東西實(shí)在不是個(gè)事。一不小心假牙就跑起來(lái)了,胃口頓失不說(shuō),還傷到了口腔,讓人十分頭痛。
現(xiàn)在,有了即刻種植牙技術(shù),這些情況都可以有效避免。即刻種植牙的人工牙根,深植于牙槽骨內(nèi),可以更有效地固定牙齒,刺激牙槽骨神經(jīng),吃東西不會(huì)出現(xiàn)異物感,和真牙一樣舒適。經(jīng)過(guò)多年臨床觀察,種植后的牙齒擁有強(qiáng)勁的咀嚼力,可媲美年輕好牙,讓你想吃啥就吃啥,再也不用擔(dān)心啃不動(dòng)啦。
說(shuō)了半天,到底什么是即刻種植牙呢?這是一種在患者新鮮的拔牙創(chuàng)口上立即植入種植體的技術(shù),無(wú)需等待3~6個(gè)月的創(chuàng)傷修復(fù)后才種植,所以能大大縮短療程,更早用上牙齒,防止了牙槽骨吸收。
經(jīng)常有患者前來(lái)咨詢(xún):“即刻種植牙的成功率高嗎?它的使用壽命是多久?”愛(ài)微笑齒科專(zhuān)家表示,隨著醫(yī)療技術(shù)的發(fā)展,即刻種植牙的成功率也越來(lái)越高。一般來(lái)說(shuō),如果種植后正常使用、做好口腔衛(wèi)生并定期檢查,即刻種植牙能維持的時(shí)間就可以和真牙一樣久。
那么,什么樣的人不適合做即刻種植牙呢?即刻種植牙適用于牙齒松動(dòng)、缺失或“爛牙根”的人群,它沒(méi)有絕對(duì)的年齡限制,只要牙槽骨條件允許,都可以種植。