王成+張繼

我家車庫(kù)墻壁上有一把掛了十九年的舊網(wǎng)球拍。看著它，我想起了亨利·梭羅的一句名言：“許多人一生迷戀釣魚，卻不知道他們所追求的并不是魚。”在熱戀網(wǎng)球近二十年后的今天，我逐漸感悟到，我傾心網(wǎng)球同釣魚翁癡迷垂釣有驚人的相似之處。

在地球另一側(cè)我的家鄉(xiāng)，打著乒乓球長(zhǎng)大的我，從未夢(mèng)到過網(wǎng)球。在美國(guó)生活多年后的一天，我看著電視上的法國(guó)網(wǎng)球公開賽，突然發(fā)現(xiàn)，雖然身上流淌著打乒乓球的血液，網(wǎng)球卻讓我興奮不已。撿起網(wǎng)球場(chǎng)周邊的舊球和新買的第一支網(wǎng)球拍——威爾遜鐵錘4.0，我開始了自己的網(wǎng)球之旅。

這些年來(lái)，我對(duì)墻擊球，苦練步法，模仿電視上專業(yè)選手的動(dòng)作，然后下場(chǎng)打球。不知不覺，在近二十年后的今日，我才發(fā)現(xiàn)自己一直是當(dāng)?shù)亟话倜芰抠愡x手中唯一的中國(guó)人。網(wǎng)球是一種無(wú)人下注，所有參與者卻會(huì)竭力勝出的游戲。而對(duì)我來(lái)說，我更迷戀的是局中小憩和賽后小聚。球友們輪流帶啤酒來(lái)，在緊張密集、揮汗如雨的比賽之后，啤酒的功力可以發(fā)揮到極致。借著幾杯暢飲的酒力，我們的話題可以無(wú)所不及。我瞧著，聽著，品味著，領(lǐng)悟著，偶爾也會(huì)插進(jìn)去，說些自己的看法。

即使在球場(chǎng)外，當(dāng)一個(gè)熱門話題觸動(dòng)了神經(jīng)，馬上會(huì)引起這個(gè)匯集了美國(guó)不同社會(huì)背景，幾乎包括所有階層的球友們的熱烈討論。有一次討論的話題涉及州議會(huì)關(guān)于性取向的立法問題，這包括同性戀、 戀童癖、亂倫和獸戀。其中關(guān)于性取向的定義部分傾向把同性戀和戀童癖歸入一類?？梢韵胂笤谶@100人的群體內(nèi)會(huì)有多少不同的看法， 幾乎可以代表了整個(gè)美國(guó)的輿論。而在我的故鄉(xiāng)中國(guó)，人們通?；乇苓@類話題，把感受藏匿于內(nèi)心，很少與別人分享。不論好也罷壞也罷，這就是中國(guó)的文化。在美國(guó)對(duì)上述問題的討論讓我大開眼界，也讓我的思想經(jīng)歷了前所未有的沖擊。同樣的，這是美國(guó)的文化，談不上好與壞。

在我的面前展現(xiàn)出一個(gè)古老而矜持的文明與另一個(gè)年輕而多元的文明并肩同行，仿佛白天與夜晚同時(shí)出現(xiàn)在我眼前。我整理著自己的思緒，這時(shí)另一個(gè)理性的聲音不請(qǐng)自來(lái)：“文檔需要標(biāo)簽，服裝需要標(biāo)簽，而人則不需要標(biāo)簽。”網(wǎng)球名將瑪?shù)倌取ぜ{夫拉蒂洛娃的這句話令我茅塞頓開。但在美國(guó)，每個(gè)人對(duì)此都可以有自己的理解，更有表達(dá)的環(huán)境。

我換過的網(wǎng)球拍不計(jì)其數(shù)，唯一珍藏著這支舊球拍。每當(dāng)我的目光觸及到它，轉(zhuǎn)瞬間，我就會(huì)被拉回到初上球場(chǎng)的時(shí)光，重溫在那之后所經(jīng)歷的趣事。這絕不僅僅只是打網(wǎng)球。我的生活方式也隨著時(shí)空改變，有些入鄉(xiāng)隨俗了。品茶的間隙加進(jìn)了咖啡，白酒的酒盅旁出現(xiàn)了高挑的紅酒杯，菜園子被綠草坪取代，炒菜鍋額外增加了燒烤架。最重要的是，儒家思想與基督理念在我心靈中水乳交融，渾然合一。這是東西方文化的融合，是在為一張簡(jiǎn)單的人生素描增光添彩。