奧古斯托·蒙特羅索+++譯

很久很久以前，希臘有一個名叫奧德修斯的人，此人相當(dāng)博學(xué)而且頗有心計。他的妻子珀涅羅珀是個漂亮且極能干的女人，唯一的缺點是過于迷戀織布，正是由于這一習(xí)慣，她可以長時間地獨處。

根據(jù)傳說，每當(dāng)看到妻子不顧自己的阻止又要去織她那永遠(yuǎn)織不完的布的時候，有心計的奧德修斯就連夜悄悄地準(zhǔn)備好自己的靴子和一艘好船，然后不聲不響地出去周游世界和尋找自我。

這樣一來，那個女人就可以把丈夫支開，從而得以同自己的追求者們調(diào)情，并且還讓他們以為是因為奧德修斯不在她才織布，而不是像荷馬想象的那樣因為她織布奧德修斯才出門。事實上，人所共知，荷馬有時候會打盹兒，什么都發(fā)現(xiàn)不了。