[段成式]

?

葉 限

[段成式]

《酉陽(yáng)雜俎》是一本筆記，記錄了許多奇聞怪事，作者段成式是唐代文學(xué)家。中外專家考證，這是灰姑娘故事最早的文字記載，比法國(guó)作家貝洛所寫早八百年。因此他們一致認(rèn)為灰姑娘產(chǎn)生于中國(guó)，后來(lái)才漫游到近東，直至西歐。當(dāng)然她每到一處，都被打扮成當(dāng)?shù)氐墓媚?，她的金鞋，到伊朗變成紅鞋，到西歐又變成水晶鞋。故事的細(xì)節(jié)也有了改變，可是我們還是能認(rèn)出來(lái)，她是《酉陽(yáng)雜俎》里的葉限。

南人相傳，秦漢前有洞主吳氏，土人呼為吳洞，娶兩妻。一妻卒，有女名葉限，少惠，善鉤金，父愛之。末歲，父卒，為后母所苦，常令樵險(xiǎn)汲深。

時(shí)嘗得一鱗，二寸余，赪鬐金目，遂潛養(yǎng)于盆水。日日長(zhǎng)，易數(shù)器，大不能受，乃投于后池中。女所得余食，輒沉以食之。女至池，魚必露首枕岸，他人至，不復(fù)出。

其母知之，每伺之，魚未嘗見也；因詐女曰：“爾無(wú)勞乎，吾為爾新其襦?！蹦艘灼浔忠隆：罅罴秤谒?，計(jì)里數(shù)百也。母徐衣其女衣，袖利刃，行向池，呼魚，魚即出首，因斫殺之。魚已長(zhǎng)丈余。膳其肉，味倍常魚。藏其骨于郁棲（糞土堆）之下。

逾日，女至向池，不復(fù)見魚矣。乃哭于野，忽有人被發(fā)粗衣，自天而降，慰女曰：“爾無(wú)哭，爾母殺爾魚矣。骨在糞下，爾歸，可取魚骨藏于室。所須第祈之，當(dāng)隨爾也?！迸闷溲?，金璣衣食，隨欲而具。

及洞節(jié)，母往，令女守庭果。女伺母行遠(yuǎn)，亦往。衣翠紡上衣，躡金履。母所生女認(rèn)之，謂母曰：“此甚似姊也?！蹦敢嘁芍?。女覺遽反，遂遺一只履，為洞人所得。母歸，但見女抱庭樹眠，亦不之慮。

其洞鄰海島，島中有國(guó)名陀汗，兵強(qiáng)，王數(shù)十島，水界數(shù)千里。洞人遂貨其履于陀汗國(guó)，國(guó)主得之，命其左右履之，足小者履減一寸。乃令一國(guó)婦人履之，竟無(wú)一稱者。其輕如毛，履石無(wú)聲。陀汗王意其洞人以非道得之，遂禁錮而栲掠之。竟不知所從來(lái)，乃以是履棄之于道旁。即遍歷人家捕之。若有女履者，捕之以告。陀汗王怪之。乃搜其室，得葉限，令履之而信。葉限因衣翠紡衣，躡履而進(jìn)，色若天人也。始具事于王。載魚骨與葉限俱還國(guó)。其母及女即為飛石擊死，洞人哀之，埋在石坑，命曰“懊女?！薄６慈艘詾槎C祀，求女必應(yīng)。

陀汗王至國(guó)，以葉限為上婦。一年，王貪求，祈于魚骨，寶玉無(wú)限。逾年，不復(fù)應(yīng)。王乃葬魚骨于海岸，用珠百斛藏之，以金為際。至征卒叛時(shí)，將發(fā)以贍軍。一夕，為海潮所淪。