沈耘

今年是中國(guó)航天事業(yè)發(fā)展60周年，中國(guó)載人航天20周年，以及首個(gè)“中國(guó)航天日”確立的特殊時(shí)刻。為了更好地向同學(xué)們普及航天知識(shí)，弘揚(yáng)航天精神，3月22日，中關(guān)村二小邀請(qǐng)了一位特殊的客人——愛(ài)德華·巴克比教授，與同學(xué)們進(jìn)行了一場(chǎng)生動(dòng)有趣的“太空對(duì)話(huà)”。

愛(ài)德華·巴克比教授是NASA（美國(guó)國(guó)家航空航天局）高級(jí)顧問(wèn)，他在美國(guó)“火箭之父”馮·布勞恩的倡導(dǎo)下創(chuàng)建了美國(guó)太空與火箭中心（該中心也是美國(guó)最大的青少年航天科普訓(xùn)練基地）。教授此次走進(jìn)中關(guān)村二小，為同學(xué)們帶來(lái)了《美國(guó)的太空之旅》主題演講。

我校紅通社小記者們?cè)诎涂吮认壬葜v前得到了珍貴的采訪(fǎng)機(jī)會(huì)，四位小記者們也在鏡頭前秀了一把自己流利的英語(yǔ)。四年級(jí)小記者謝與桓更是利用采訪(fǎng)的時(shí)間很快與巴克比教授成為朋友，臨危受命成了教授的翻譯。

在講座中，巴克比教授告訴同學(xué)們，雖然美國(guó)航天事業(yè)比中國(guó)發(fā)展得早一些，但中國(guó)航天近些年發(fā)展得非常迅速非常成功，同學(xué)們要為此感到驕傲和自豪！他還告訴同學(xué)們，太空是一個(gè)對(duì)所有國(guó)家都開(kāi)放的空間，現(xiàn)在的青少年是非常幸運(yùn)的，屬于征服火星的一代，每個(gè)人都應(yīng)該懷有乘坐火箭征服火星的偉大夢(mèng)想。

同時(shí)，巴克比教授也告誡同學(xué)們，要想成為一名探索太空的科技人員，光有一個(gè)偉大的夢(mèng)想是不夠的，還必須非常努力地學(xué)習(xí)科學(xué)知識(shí)，并接受?chē)?yán)格、艱苦、專(zhuān)業(yè)的訓(xùn)練。只有做到這些，才有機(jī)會(huì)飛向太空，將夢(mèng)想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

講座結(jié)束后，沈校長(zhǎng)還代表學(xué)校向巴克比先生贈(zèng)送了學(xué)校的吉祥物——藍(lán)博豆，而巴克比先生則將親手簽名的“宇航服”送給了中關(guān)村二小。

活動(dòng)圓滿(mǎn)結(jié)束了！同學(xué)們都期待下一次航天之旅……

謝與桓同學(xué)的翻譯感言

巴克比先生是一位和藹的銀發(fā)老人，他非常尊重地稱(chēng)我為“讓人信賴(lài)的小翻譯”，并向我表示感謝。他的態(tài)度讓我很放松。起初我有點(diǎn)跟不上先生的節(jié)奏，可親的巴克比先生就放慢了語(yǔ)速，拉長(zhǎng)了間隔，讓我能從容地把話(huà)講完。講座的內(nèi)容很有趣，巴克比先生不時(shí)播放視頻和圖片，同學(xué)們的反應(yīng)都很熱烈，我的翻譯工作也漸入佳境，這更增強(qiáng)了我的信心。

近一個(gè)小時(shí)的講座很快就過(guò)去了，我和巴克比先生的配合非常默契。結(jié)束時(shí)，巴克比先生提議大家用熱烈的掌聲向我表示感謝，他自己也不斷地向我道謝。能夠?yàn)榘涂吮认壬腿Ｍ瑢W(xué)搭建起一座溝通的橋梁，和先生一起給同學(xué)們普及航天知識(shí)，讓我覺(jué)得很榮幸、很自豪！