田霖

摘要：民族語(yǔ)言的開發(fā)和旅游的發(fā)展具有雙向互動(dòng)的關(guān)系，在內(nèi)蒙古旅游業(yè)中開發(fā)探索蒙古少數(shù)民族語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)。

關(guān)鍵詞：少數(shù)民族語(yǔ)言：研究

一、內(nèi)蒙古文化旅游業(yè)現(xiàn)狀

從《中共中央關(guān)于制定國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展第十個(gè)五年規(guī)劃的建議》中明確提出“積極發(fā)展旅游業(yè)”到《國(guó)務(wù)院關(guān)于促進(jìn)旅游業(yè)改革發(fā)展的若干意見》出臺(tái)，從《國(guó)民旅游休閑綱要（2013—2020年）》亮相到《旅游法》頒布實(shí)施，從帶薪休假落地到鼓勵(lì)推行“2.5天”休假模式，被提到擴(kuò)內(nèi)需的戰(zhàn)略高度的旅游業(yè)，已是今日國(guó)中最朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè)之一。加快發(fā)展旅游業(yè)、搞“大旅游”已成為地方政府的共同選擇。相較于單純的觀光旅游，文化旅游是一種特殊的旅游形態(tài)，旨在讓游客在旅游過(guò)程中感受文化的魅力，收獲精神的愉悅。

內(nèi)蒙古現(xiàn)代工業(yè)和高科技文化旅游包括，蒙牛、伊利乳業(yè)，鄂爾多斯羊絨衫等全國(guó)知名企業(yè)生產(chǎn)線的參觀，由北方重工生產(chǎn)的火炮所打造的北方兵器城，以及神舟飛船在四子王旗草原起飛和降落地點(diǎn)的參觀。歷史文化游既包括內(nèi)蒙古博物館、成吉思汗陵、昭君墓、公主府等靜態(tài)了解蒙古族歷史與風(fēng)情的景區(qū)，也包含了在草原探訪牧民、祭拜敖包、觀看馬術(shù)和摔跤表演的互動(dòng)內(nèi)容。鄂爾多斯的成吉思汗陵景區(qū)，成吉思汗陵的祭祀場(chǎng)面以及代代相傳的達(dá)爾扈特守陵人習(xí)俗：格根塔拉草原的牧民雖然已經(jīng)過(guò)上了定居的生活，他們遺留下來(lái)的傳統(tǒng)蒙古包、今天蒙古族小孩的雙語(yǔ)課本，都是游人津津樂(lè)道的內(nèi)容。

二、內(nèi)蒙古少數(shù)民族語(yǔ)言與旅游業(yè)的互動(dòng)關(guān)系

我國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家陳章太教授說(shuō)，語(yǔ)言是特殊的資源。語(yǔ)言在社會(huì)各領(lǐng)域的應(yīng)用，是語(yǔ)言資源價(jià)值的體現(xiàn)。我們要積極保護(hù)蒙古語(yǔ)語(yǔ)言資源，并對(duì)其進(jìn)行合理開發(fā)和有效利用_國(guó)家語(yǔ)委多次明確強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言是一種資源，是國(guó)家軟實(shí)力的重要組成部分。內(nèi)蒙古自治區(qū)正在實(shí)施建設(shè)民族文化大區(qū)戰(zhàn)略，少數(shù)民族語(yǔ)言資源屬于文化旅游范疇。民族語(yǔ)言的開發(fā)與旅游業(yè)的發(fā)展具有雙向互動(dòng)關(guān)系，具體體現(xiàn)在以下兩方面：

1.民族語(yǔ)言對(duì)旅游業(yè)的作用

作為旅游經(jīng)濟(jì)的新增長(zhǎng)點(diǎn)，文化旅游近些年來(lái)得到了社會(huì)民眾和旅游業(yè)界的重視，而民族語(yǔ)言所體現(xiàn)和承載的民族文化是開發(fā)文化旅游的重要對(duì)象和途徑之一。如上文所述，民族語(yǔ)言資源也是一種重要的旅游資源，體現(xiàn)了當(dāng)?shù)孛褡逦幕?、民族風(fēng)情、甚至是民族歷史，這些都是外地游客在文化旅游過(guò)程中極為感興趣的內(nèi)容。開發(fā)旅游經(jīng)濟(jì)的過(guò)程中，注重從民族語(yǔ)言的角度開發(fā)文化旅游，將為旅游產(chǎn)業(yè)，尤其是民族地區(qū)的旅游產(chǎn)業(yè)帶來(lái)新的活力，這也是帶動(dòng)地方經(jīng)濟(jì)科學(xué)、可持續(xù)發(fā)展的重要途徑。

2.旅游業(yè)對(duì)民族語(yǔ)言的作用

旅游業(yè)促進(jìn)了民族語(yǔ)言的使用，使更多的人看到民族語(yǔ)言的價(jià)值，尤其是經(jīng)濟(jì)價(jià)值，進(jìn)而促進(jìn)民族語(yǔ)言的語(yǔ)言習(xí)得與代際傳承。保護(hù)語(yǔ)言，最重要的就是“用”。這種“使用”，首先是作為一種旅游資源的使用，即通過(guò)比如旅游標(biāo)語(yǔ)有漢蒙雙語(yǔ)等的做法，讓語(yǔ)言文字在旅游經(jīng)濟(jì)中得到開發(fā)，開發(fā)出語(yǔ)言產(chǎn)品，形成語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)。簡(jiǎn)言之，這種語(yǔ)言使用是把語(yǔ)言作為一種文化資源的開發(fā)。其次，使用語(yǔ)言是把語(yǔ)言作為交際工具的使用，即逐漸擴(kuò)大民族語(yǔ)言在旅游經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中的使用范圍，擴(kuò)大民族語(yǔ)言的使用人群、使用場(chǎng)合，從而進(jìn)一步逐漸增強(qiáng)民族語(yǔ)言的代際傳承能力，同時(shí)在語(yǔ)言態(tài)度上，使得本民族成員增強(qiáng)對(duì)本民族語(yǔ)言的積極評(píng)價(jià)與認(rèn)同，進(jìn)而推動(dòng)民族語(yǔ)言的推廣，擴(kuò)大民族語(yǔ)言的使用范圍。

三、開發(fā)內(nèi)蒙古少數(shù)民族語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)價(jià)值的途徑

除了傳統(tǒng)的語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)類型，民族旅游業(yè)中的語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)的發(fā)展還可以根據(jù)當(dāng)?shù)厍闆r，發(fā)展新的語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)形式：

1.語(yǔ)言藝術(shù)傳承

語(yǔ)言藝術(shù)主要是指利用語(yǔ)言進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作，并由此獲得經(jīng)濟(jì)利益，如文學(xué)創(chuàng)作、藝術(shù)作品等。如《蒙古秘史》等典籍已被聯(lián)合國(guó)教科文組織確定為世界著名文化遺產(chǎn)，著名的英雄史詩(shī)《江格爾》是中國(guó)三大英雄史詩(shī)之一，《飲膳正要》被列為世界文明貢獻(xiàn)卓著的重要醫(yī)學(xué)發(fā)明成果之一。在此過(guò)程中，語(yǔ)言是其獲利的主要手段和工具。旅游業(yè)中的語(yǔ)言藝術(shù)可以體現(xiàn)在多方面的語(yǔ)言活動(dòng)中，例如在原生態(tài)的民族歌舞中體現(xiàn)出獨(dú)特的民族語(yǔ)言魅力，最動(dòng)人的酒歌曲目、蒙古敘事民歌，這些藝術(shù)形態(tài)與旅游產(chǎn)業(yè)結(jié)合起來(lái)，向游客多方面展示當(dāng)?shù)孛褡逭Z(yǔ)言的獨(dú)特魅力。

2.語(yǔ)言體驗(yàn)

這里的語(yǔ)言體驗(yàn)，類似于語(yǔ)言培訓(xùn)中的語(yǔ)言學(xué)習(xí)但又不同于語(yǔ)言學(xué)習(xí)，主要是在旅游活動(dòng)中，引導(dǎo)游客對(duì)當(dāng)?shù)氐拿褡逭Z(yǔ)言進(jìn)行體驗(yàn)式學(xué)習(xí)，讓游客在輕松愉快的氛圍中自由學(xué)習(xí)（甚至是習(xí)得）民族語(yǔ)言，感受民族語(yǔ)言的獨(dú)特魅力，體驗(yàn)異域文化的神奇詭秘。具體做法可以有多種，例如，采用漢字配合達(dá)斡爾語(yǔ)記音符號(hào)的方式學(xué)習(xí)體驗(yàn)我國(guó)首部達(dá)斡爾語(yǔ)教科書《達(dá)斡爾語(yǔ)校本教材》《鄂倫春語(yǔ)釋譯》等工具書；在諸多語(yǔ)言體驗(yàn)過(guò)程中加入語(yǔ)言科技的成分，將傳統(tǒng)的語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)形態(tài)——語(yǔ)言科技融入到民族語(yǔ)言體驗(yàn)中來(lái)，如民族語(yǔ)言與通用語(yǔ)的互譯、旅游景點(diǎn)的語(yǔ)音信息服務(wù)等。

3.語(yǔ)言展示

民族語(yǔ)言的動(dòng)態(tài)展示，主要是語(yǔ)言博物館功能的體現(xiàn)。具體來(lái)說(shuō)，旅游經(jīng)濟(jì)中的語(yǔ)言展示，是通過(guò)靜態(tài)博物館的方式，向游客形象地展示蒙古民族語(yǔ)言的發(fā)生、發(fā)展的歷史進(jìn)程及使用領(lǐng)域，即展示民族語(yǔ)言在不同時(shí)空下的狀態(tài)，使游客簡(jiǎn)潔了解蒙古語(yǔ)言的歷史與現(xiàn)實(shí)，進(jìn)而了解與此相關(guān)的語(yǔ)言文化，以此達(dá)到文化旅游的目的。這種語(yǔ)言展示，也需要一定的媒介，如不同時(shí)期的書面文字材料，民族語(yǔ)言所依賴的文學(xué)、音樂(lè)作品等。

總之，開發(fā)旅游業(yè)中的民族語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)，提供民族語(yǔ)言服務(wù)，需要民族地區(qū)的政府和民眾做更多的工作，促進(jìn)地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展。