美聯(lián)社7月13日文章，原題：在中國，“快樂體操”代替嚴酷訓練在一間滿是各色立方體與巨型海綿墊的房間里，嬉鬧的孩子們翻著跟頭、練著單杠或在平衡木上行走。對8歲的露西·黃來說，這樣的訓練非常有趣。她的父母希望體操能幫孩子保持身材、增強平衡感以及開發(fā)大腦。發(fā)生在上海市中心的這一幕在西方國家非常普遍，但在中國卻極其少見。中國家長認為練體操太辛苦，一切都只為拿到奧運金牌。

今夏的里約奧運會上，舉國體制培養(yǎng)的運動員要為中國爭金奪銀，但中國國內(nèi)正在努力改革舊體制。“過去國家沒有資源普及任何體育項目，要訓練頂尖運動員只能傾全國之力?！眹殷w操隊領隊葉正楠說。如今中國人錢包厚了，人生選擇也更豐富。曾獲得國家體操全能冠軍的程亮說：“當下的家長只想讓孩子享受普通人的生活?！?/p>

露西和她的伙伴距離代表中國參加世界大賽還太遙遠，但她練體操不再是因為職業(yè)選擇。中國已經(jīng)開始普及校園足球，但要普及遠離大眾多年的體操必須面對更大挑戰(zhàn)?！肮娬J為體操是精英項目，危險且難度高?！敝袊鴩殷w育總局體操中心體操部部長王童潔說。

程亮1998年移居加拿大后，發(fā)現(xiàn)體操在當?shù)夭皇蔷⑦\動，高矮胖瘦的孩子都在練習。2012年，他在常州開設中國第一家私人體操俱樂部，并在2015年在上海開設兩家分部。只用半年時間，程亮在上海就有300名會員。雖然會員年費超過2000美元，但家長認為這是一筆對孩子不錯的投資。一名會員家長說：“我希望體操讓孩子更快樂，如果她天賦足夠且愿意，我支持她以此為職業(yè)?！薄?/p>

（作者唐迪迪［音］，劉晴譯）