香港《南華早報》7月14日文章，原題：中國下發(fā)文件未能阻止新建火電廠數(shù)量猛增綠色和平組織稱，自去年以來，中國大陸新建火電廠數(shù)量猛增的趨勢并未放緩，盡管中央政府今年4月推出新舉措來為這一趨勢降溫。

該組織警告，火電廠數(shù)量增長將導(dǎo)致2020年火力發(fā)電產(chǎn)生4000億瓦的產(chǎn)能過剩，是目前水平的兩倍。

綠色和平的研究表明，截至目前，國家能源局今年4月發(fā)布的3項政策都未能阻止新建火電廠獲得審批通過，包括淘汰落后電廠、建立產(chǎn)能過剩風(fēng)險預(yù)警機制及推遲產(chǎn)能過剩的省份審批和新建火力發(fā)電廠。然而，去年的審批系統(tǒng)改革意味著，仍有295個火電廠在建設(shè)中。

綠色和平組織稱，在國家能源局推出這些政策兩個月后，仍有10個省份每周新建2座火力發(fā)電廠。今年5月，陜西和內(nèi)蒙古兩地的環(huán)境許可申請數(shù)量出現(xiàn)大幅增長。綠色和平的勞瑞·米利維塔說，不斷惡化的煤炭產(chǎn)能過剩危機將影響中國的能源變革。

中央政府去年簡化審批程序的措施給了地方政府為新建火電廠頒發(fā)環(huán)境許可的權(quán)力，無需獲得北京審批。這導(dǎo)致新建火電廠數(shù)量大增。綠色和平表示，未來5年，將有超過1萬億元浪費在新建發(fā)電產(chǎn)能上。

國家能源局周二發(fā)布文件重申，將嚴控火電廠建設(shè)速度。大陸媒體報道說，能源局或許考慮在2020年前，暫停為所有新建火電廠發(fā)放許可。中國火電行業(yè)正快速擴張，而能源消費增長出現(xiàn)嚴重下降。同時，政府正努力治理霧霾，削減碳排放，并鼓勵使用更清潔能源發(fā)電?！?/p>

（作者LiJing，王曉雄譯）