黃集偉

「我會把這個秘密永遠藏在心中」 來自作家連岳推薦，語出小學生萬亦含寫的詩，詩題《秘密》：“媽媽說我是撿來的/我笑了笑/我不想說出一個秘密/怕媽媽傷心//我知道/爸爸姓萬/哥哥姓萬/我也姓萬/只有媽媽姓姜//誰是撿來的/不說你也明白/噓！我會把這個秘密永遠藏在心中”……這是個傻孩子，傻得天真如許，冰雪聰明。

「沉寂館」 來自澎湃新聞報道。報道說，幾年前，邰麗華代表發(fā)言，“談到藝術(shù)團去特拉維夫演出，當?shù)赜幸粋€殘疾孩子的博物館，館中針對每種殘障性質(zhì)而設計特殊環(huán)境，比如說，聾孩子的沉寂館，那里的一切都提供于視覺，相反，盲孩子的黑暗館則全依仗聲音與觸摸……她忽然明白為什么盲孩子那么愛說話，聲音給他們安全感”……身處當前語境，“寂靜館”三字難免令人浮想，對殘障人士而言，世界寂靜，可對普通人而言，肅殺之“寂”封殺之“靜”反更異常。

「二維碼情書」 來自近時社會新聞，“在校大學生王勇在圖書館暗戀上一女生，決定寫情書表達愛慕之情，討巧地將情書藏在了二維碼內(nèi)。但不知為何這封情書出現(xiàn)在了學校的地上……本身想低調(diào)表白的王勇，意外地火了”……在這則新聞里，“討巧地將情書藏在了二維碼內(nèi)”這句描述殊為詭異，按新聞標題猜，“二維碼情書”本不用“藏”，三四年前，網(wǎng)上即有技術(shù)貼講授“二維碼情書”制作技巧，很簡單的，還用藏？

「斜杠青年」 語出作者SusanKuang推薦，“斜杠青年”概念最早來自《紐約時報》專欄作家Marci的《One Person / multiple careers》一書，“她在書中提到說，如今越來越多的年輕人不再滿足‘專一職業(yè)這種無聊的生活方式，而是開始選擇一種能夠擁有多重職業(yè)和多重身份的多元生活。這些人在自我介紹中會用斜杠來區(qū)分不同職業(yè)，例如，萊尼·普拉特，律師/演員/制片人，于是，‘斜桿（Slash）便成了他們的代名詞?！?/p>

「腎已不足請移植」 語出作者Chaos文章，原題“腎已不足請移植：蘋果今年可能有四款iPhone”。文章介紹2016年蘋果新品的各種可能，標題用到蘋果老?！澳I”……對一個知名品牌而言，有“?！睕]“?！贝蟛幌嗤?，所謂“?！逼鋵嵕褪恰肮适隆?，“梗”或“故事”可以節(jié)約傳播成本，可以讓老梗如蒲公英一般，從過去飄到現(xiàn)在乃至將來，在新時空里開出新的黃色的小花。

「降落傘兒童」 語出作者曹莉刊載于紐約時報中文網(wǎng)文章。在這篇采訪三名中國留學生在美獲刑新聞專題中，作者重提“降落傘兒童”概念。“‘降落傘兒童一詞誕生于上世紀八十年代，當時一些富有的中國臺灣、香港以及韓國等亞洲家庭送自己的孩子，獨自去教育更為先進的美國求學。近年來，來自中國大陸的青少年成為這一群體的絕對主力”……與本詞相關，還有“宇航員父母”“直升機媽媽”等詞組。“宇航員父母”指那種平常忙乎自己的事事，只有少許閑暇時間飛到固定地點與留學中的子女會面；而“直升機媽媽”是指那種陪讀父母，遇見重要節(jié)假日或需求日，父母會像直升飛機一樣“飛”到孩子身邊。

「今夜我要與你眾多自我中的一個睡覺」 來自澎湃新聞推薦，語出BBC6集迷你劇《夜班經(jīng)理》第一集臺詞?！啊兑拱嘟?jīng)理》含有某種自我影射成分……當大衛(wèi)·康威爾（勒卡雷的本名）動筆寫小說時，他在表演像勒卡雷那樣說話，那樣講故事。在英劇（《夜班經(jīng)理》）中，那個女人對潘恩說：‘今夜我要與你眾多自我中的一個睡覺，你可以自己決定選哪個（I want one of your many selves to sleep with me tonight，you can choose which one）。這是最最典型的勒卡雷表達，他的情感方式和人生態(tài)度”……常言道，故事負責描述期待，小說負責展現(xiàn)繁復，就英劇而言，更接近小說，從這個角度看，這句出自索菲女士的臺詞魅惑精致，十足勒卡雷。

「聯(lián)覺者」 來自譯言網(wǎng)推薦，語出Nathaniel Scharping文章。所謂“聯(lián)覺者”是指這樣一種人，“感官刺激對他們來說可形成不止一種感覺——例如他們可以聞到顏色，可以品嘗聲音。只有極少部分的人能夠?qū)@個世界有這非比尋常的體驗，而現(xiàn)在已經(jīng)有辦法可以讓大家都能體驗（至少是小試）當聯(lián)覺者的感受了。”

「反差萌」 萌文化熟詞，被認為是萌屬性的一種，它所強調(diào)的，是指ACGN人物表現(xiàn)出與原本形象不同的萌屬性或多種互為矛盾的萌屬性同時存在。也可視為一種襯托的表現(xiàn)手法。概念在2006年興起，現(xiàn)已經(jīng)成為ACGN文化中極為常見且重要的萌屬性。

「炸彈人格」 語出作家莊雅婷專欄：“炸彈人格是一個滿奇妙的存在。我們經(jīng)常認識這樣一種人，你平時看著他諧趣可愛、面容可喜，待人接物也如沐春風、周到識趣，但總是心里隱約有一種感覺，他/她早晚要跟你翻臉，而且會撕得很難看……炸彈人格也分男女，男的通常是因為錢而炸。好好的人，沒準兒哪天突然就欠錢跑路或創(chuàng)業(yè)未遂開始撕起來；女的大部分為情而炸——如果跑路算是精準打擊，那么情傷簡直是化學炸彈，污染一片親朋好友?！?/p>

「高調(diào)取關」語出學者嚴鋒微博：“拜托那些高調(diào)取關的人，請輕輕地走，正如你輕輕地來”……在互聯(lián)網(wǎng)語境里，“高調(diào)”之類常常不非對應一個“低調(diào)”，就像我們死活不喜歡那個雞賊到絕頂?shù)穆斆魅?，可它并不意味著我們就非得去喜歡一個死笨之人。

「情緒按鈕」來自互動百科推薦——新近Facebook“正式面向全球用戶增加多種情緒按鈕，不再局限于原先的‘點贊，讓用戶可以通過‘喜愛‘哈哈‘驚訝‘悲傷和‘憤怒等新按鈕來表達自己的情緒。該項目之前經(jīng)歷了長達數(shù)月的測試，以期最終確定最佳選項”……將人類的七情六欲逐一抽象為一顆顆“情緒按鈕”該是個巨大無比工程？

「那個生活在不被注意的地方的無法撼動的人」 語出作家云也退大家專欄。討論新近離世的作家哈珀·李和她的小說《殺死一只知更鳥》，云也退認為，哈珀·李“用筆擔當了此世的正直與善意……如果你還能感到恥辱，就去想一想Atticus和Scout，想一想哈珀·李，那個生活在不被注意的地方的無法撼動的人”……前句中“生活在不被注意的地方”是指哈珀·李成名后低調(diào)隱居的生活方式，她“不接受采訪，不出鏡，不隨便發(fā)表文字……之前四十多年，哈珀·李就在蒙羅威爾杜門不出，就連《卡波特》上映，和卡波特的昔年友誼重新進入公共視野，她也幾乎不聞不問?！?/p>

「種種怨念收集起來可以發(fā)電」 語出翻譯家黃昱寧微信，一小段：“清早大街上這一張張不甘早起的臉啊，種種怨念收集起來可以發(fā)電”……這暗喻將焦慮、焦躁、輕抑郁、重虛無、起床氣、熊貓眼之類睡眠缺失綜合征一勺燴，并以怨念命名，忽然讓那種種有了一種語文上的電能，可喜之至。

「書籍是為生命買的保險」 來自譯林出版社微信公號，“意大利百科全書式學者艾柯離世，世界上又少了一位聰明至極的人。當人們都扼腕嘆息時，他卻早有言在前，‘書籍是為生命買的保險，是為得到永生的一小筆預付款……其身歿矣，其言卻留在紙張上散發(fā)雋永的芬芳”……艾柯的這句名言猛一看蠻雞湯，可仔細咂摸，會發(fā)現(xiàn)，又極具深意——書命長于人命，那些偉大書籍，哪本不是壽比南山，我們能從其中支借一點永恒之魅，實乃萬幸。

「完形心理學」 來自作者陳思呈專欄，文章用“完形心理學”解釋普遍存在的那種死別之憾：“人是多么熱愛追求圓滿的生物，對，完形心理學，‘如果能活到孫子上大學，人生就圓滿了‘如果能生個兒子，人生就無憾了‘如果可以去趟美國，心愿就完結(jié)了不告而別之難，皆因它提示著最尖銳的不圓滿”……修煉中的人，不應該把死亡當成一段關系的結(jié)束。我們其實是有責任把一條路走通的，一個人走，但擔負的，卻是兩個人的相知——另一個人是逝者。