李虎，黃文菁OPEN建筑事務(wù)所創(chuàng)始合伙人LI Hu， HUANG WenjingFounding Partners， OPEN Architecture

林波榮清華大學(xué)建筑學(xué)院教授、院長助理LIN BorongProfessor， Assistant Dean， School of Architecture， Tsinghua University

?

改進(jìn)建筑60秒

李虎，黃文菁
OPEN建筑事務(wù)所創(chuàng)始合伙人
LI Hu， HUANG Wenjing
Founding Partners， OPEN Architecture

林波榮
清華大學(xué)建筑學(xué)院教授、院長助理
LIN Borong
Professor， Assistant Dean， School of Architecture， Tsinghua University

我們仿效BBC的廣播節(jié)目“60秒改進(jìn)世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改進(jìn)建筑60秒”欄目，每期將在世界范圍內(nèi)采訪兩位人物，請他們就建筑、城市、景觀、技術(shù)等相關(guān)問題在60秒的時間里講出一個或兩個有啟發(fā)性、批判性甚至有爭議性的觀點(diǎn)。本欄目如實(shí)記錄了他們的話，采訪所拍攝的視頻將會出現(xiàn)在我們的相關(guān)網(wǎng)頁上。所述觀點(diǎn)只代表嘉賓本人，與本雜志立場無關(guān)。

設(shè)計(jì)前/后的機(jī)制問題

很多優(yōu)秀的建筑師已經(jīng)在這個欄目里提出過各種關(guān)于建筑和城市問題的觀點(diǎn)。我們想利用這60秒簡單談?wù)劇霸O(shè)計(jì)之前和設(shè)計(jì)之后”的一些機(jī)制問題。很大程度上，這些問題影響和制約著今天中國公共建筑的實(shí)踐。設(shè)計(jì)之前的問題，重點(diǎn)需要改革的是公共建筑的設(shè)計(jì)委托機(jī)制，讓有創(chuàng)造性、有責(zé)任心的建筑師參與進(jìn)來。設(shè)計(jì)之后的問題重點(diǎn)在招投標(biāo)與施工過程中，需要健全和改革現(xiàn)有混亂的機(jī)制，讓建筑師重新奪回自己的話語權(quán)和參與權(quán)。當(dāng)然，這些機(jī)制上的變革不會自動發(fā)生，需要大家共同努力去推動。

我主要是研究建筑技術(shù)的，對于建筑設(shè)計(jì)，我比較喜歡福樓拜先生的一句話——“越往前行，藝術(shù)越要科學(xué)化，同時科學(xué)也要藝術(shù)化，二者在山麓分手，回頭又在山頂匯合?！彼晕矣X得建筑技術(shù)在當(dāng)今的建筑創(chuàng)作中將會變成我們建筑理念的重要元素，甚至是創(chuàng)作的源泉?，F(xiàn)在大家都提倡“綠色建筑”，未來建筑創(chuàng)作應(yīng)該是把建筑的性能（performance）作為一個導(dǎo)向，來指導(dǎo)造型與空間平面的設(shè)計(jì)，也就是說，以多少采光、通風(fēng)、能耗甚至室內(nèi)外環(huán)境舒適度做一個定量化的指標(biāo)來優(yōu)化我們建筑體形與空間平面設(shè)計(jì)。同時，建筑技術(shù)（的使用）應(yīng)該有一個平衡，以“少就是多”的原則，實(shí)現(xiàn)技術(shù)的合理選擇，體現(xiàn)對自然的敬畏，因地制宜。這樣的創(chuàng)作未來將是我們國家（建筑設(shè)計(jì)）很重要的一方面。

建筑對話

Architecture Dialogue

編者：［瑞士］安吉利爾/Marc Angélil，［德］希默爾賴希/J?rg Himmelreich

譯者：張賀

出版：廣西師范大學(xué)出版社，2015

這本600多頁的訪談錄是由蘇黎世聯(lián)邦理工學(xué)院建筑系策劃的一項(xiàng)研究項(xiàng)目的直接成果：9位學(xué)者采訪了30位從業(yè)建筑師/事務(wù)所。訪談時間從2008年3月持續(xù)到2011年11月。受訪者中既有中國讀者比較熟悉的博塔、屈米、卒姆托、赫爾佐格和德梅隆等名流，也有不太熟悉的建筑師及組合。通過這些對話，我們既可以了解瑞士建筑師個體對瑞士與世界、職業(yè)與教育、日常生活與建筑藝術(shù)的多元而深刻的思考，也能夠了解當(dāng)代瑞士建筑文化的總體狀態(tài)。書中有兩篇重要的理論分析文章值得細(xì)讀，但奇怪的是這兩篇重要文章不在對話之前或之后，卻藏在第5、6篇對話之間，有裝訂錯誤之嫌。值得關(guān)注的是，受訪者中多人提到在中國的經(jīng)歷或者遭遇，讀罷掩卷深受觸動：他們擔(dān)心的是在全球化的世界中建筑師職業(yè)的權(quán)威性和尊嚴(yán)被削弱，而我們從不擔(dān)心失去，因?yàn)槲覀冞€沒擁有過。另外一個感慨是，瑞士建筑師們看上去外觀都很正常，書中照片上建筑師都不在工作狀態(tài)，有溜街的、有買菜的、有干農(nóng)活的、有帶孩子的、就是沒有那種摸著下巴假裝思考的；思想也很正常，沒有人惦記建筑的瑞士性，也沒人做瑞士夢。對他們來說，建筑師只是一個古老的職業(yè)，他們只是碰巧加入其中，其追求不過是用自己的日常工作維護(hù)這個職業(yè)的權(quán)威性而已。此書翻譯水平屬上乘，唯一的遺憾是插圖太少，對瑞士建筑不太熟悉的讀者恐怕需要其他資料的輔助才能更好地理解對話內(nèi)容?！酰ㄗ模簭埪贩澹袊茖W(xué)院大學(xué)建筑中心教授）

綠色建筑——生態(tài)·節(jié)能·減廢·健康

作者：林憲徳

出版：中國建筑工業(yè)出版社，2007

這是一本適合每一個建筑師認(rèn)真閱讀并深刻自省的、揭示綠色建筑真實(shí)面貌的學(xué)術(shù)專著。該書作者林憲徳教授來自臺灣成功大學(xué)，他對綠色建筑的發(fā)展脈絡(luò)、最新技術(shù)、文化特征有著較為全面的掌握，對于與綠色建筑設(shè)計(jì)相關(guān)的各個環(huán)節(jié)有著自己的理解。與大多數(shù)羅列技術(shù)參數(shù)、性能指標(biāo)的綠色建筑專業(yè)書籍不同，該書的論述淺顯、生動，對綠色建筑基本原理的剖析深入淺出，較適合建筑師、設(shè)計(jì)師理解、運(yùn)用。該書以獨(dú)到的視角闡述了綠色建筑的發(fā)展歷史、技術(shù)原理、美學(xué)特征、地域文化，且兼顧了技術(shù)與文化、理論與實(shí)踐、原則與細(xì)節(jié)等諸方面，具有樸實(shí)的深刻性。

該書主要包括“綠色建筑的風(fēng)土美學(xué)”“建筑的通風(fēng)文化”“生物多樣性環(huán)境設(shè)計(jì)”“建筑水循環(huán)設(shè)計(jì)”“建筑圍護(hù)結(jié)構(gòu)節(jié)能設(shè)計(jì)”“建筑CO2減量設(shè)計(jì)”“綠色營建”等章節(jié)。上述各章節(jié)既自成一體，完整獨(dú)立，又有相互的內(nèi)在聯(lián)系，互為補(bǔ)充。例如，基于綠化固碳、生物共生的“環(huán)境設(shè)計(jì)”及著眼于基地保水、建筑節(jié)水、綠色污水處理的“建筑水循環(huán)設(shè)計(jì)”這兩個章節(jié)，雖然解決的問題不同，但都離不開對整體環(huán)境觀的把握。該書各章節(jié)的許多概念提法具鮮明的人文特征。例如，以“保溫文化”“遮陽文化”等為內(nèi)涵的“建筑氣候風(fēng)土”、專注于通風(fēng)的“建筑通風(fēng)文化”等概念，提法新鮮、合理。在論述一些專項(xiàng)技術(shù)方面，該書的描述既具系統(tǒng)原理的高度，又具細(xì)節(jié)深化的落地性。如有關(guān)建筑圍護(hù)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)與建筑減碳設(shè)計(jì)，作者既有形象的系統(tǒng)原理描述，又有翔實(shí)的細(xì)節(jié)剖析、案例比較，非常實(shí)用。

在高科技綠色技術(shù)層出不窮的當(dāng)代社會，該書作者始終奉行“自然化、簡單化、低科技化、低成本化、庶民化、本土化、因地制宜化”的綠色設(shè)計(jì)原則，推崇“適當(dāng)技術(shù)”及“簡樸價值美學(xué)”，其用心引人深思?！酰ㄗ模和鹾Ｋ桑虾４髮W(xué)美術(shù)學(xué)院教授）

不朽的林泉——中國古代園林繪畫

Garden Paintings in Old China

作者: 高居翰/James Cahill，黃曉，劉珊珊

出版: 生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2014

明朝是中國園林發(fā)展的鼎盛時期，到了晚明，中國園林更是在理論與實(shí)踐上都達(dá)到了巔峰。然而今天已難以尋覓到那個時代的園林了，即使有遺存也已被歷史消磨得面目全非。本書力求以園林繪畫、游記及詩文為載體，再現(xiàn)那個時代中國園林真實(shí)立體的面貌。

高居翰先生是帶著深深的情結(jié)與兩位清華學(xué)子遠(yuǎn)程合作完成此書的。高居翰收藏有《止園圖》，曹汛老師找到了止園主人寫下的《止園記》，黃曉與劉珊珊確定了止園在常州的具體位置。在此背景下，第一章徐徐展開，《止園圖》絲毫不失宋元山水畫的意境，更像是一部園林紀(jì)錄片，像一套造園施工圖，再配以詩文，晚明的一處真實(shí)園林盡收眼底。

園林繪畫有單幅、卷軸、圖冊3類表現(xiàn)方式，高居翰以歷史沿革為隱線，從明初到清初娓娓道來。這次他不是在講畫，而是講述了畫中的18處園子。明初倪瓚以無人山水聞名于世，在此被考證其《獅子林圖》不只是禪意十足，也是寫實(shí)之作。錢穀《小祇園圖》中寫盡明朝士人代表王世貞融合儒釋道三教的精神世界。寄暢園是中國唯一400多年不易二姓的園林，冊頁《寄暢園五十景圖》把郭熙的“三遠(yuǎn)”“四可”表達(dá)得觸感生動、體驗(yàn)性極強(qiáng)。18處園林各具特色，各領(lǐng)風(fēng)騷，讀來深感時人精神世界的真實(shí)與豐滿。

“日本園林是遠(yuǎn)在彼岸的禪境，中國園林則是近在此間的樂園?！弊髡哂谩皥@中閨趣”來收尾，其中以美人、情色、天倫3篇章來宣布中國園林是“人”的園林，是士人與其家人的生活樂園。

近年中國造園日興，研究與實(shí)踐者也頗為活躍，但是探本溯源的過程中，形而上學(xué)的東西偏多，本書作為中國園林鼎盛時期的實(shí)證是對此的一次完善。□（撰文：邊保陽，北京普拉特建筑設(shè)計(jì)有限公司合伙人）

營山造?！愀劢ㄖ?945/2015

作者：薛求理

出版：同濟(jì)大學(xué)出版社，2015

香港地區(qū)的現(xiàn)代建筑與城市發(fā)展史是一部在殖民主義與全球化背景下、發(fā)軔并超越其地緣政治與歷史事件的一系列商業(yè)實(shí)用主義政策的集合。在土地資源緊缺的條件下，戰(zhàn)后這種原則的實(shí)施雖然表面上反映出超高密度城市的物理形態(tài)，但更為重要的是，從香港現(xiàn)代史各階段的建筑設(shè)計(jì)模式來看，無論是卡斯泰爾（Manuel Castell）與斯麥特（Alan Smart）分析的始于1950年代的公屋建設(shè)與公民權(quán)利研究，還是規(guī)劃學(xué)者布里斯托（Roger Bristow）與亞歷山大·卡斯伯特（Alexander Cuthbert）書寫的1970年代以來城市公共空間開發(fā)的區(qū)域規(guī)劃體制與商業(yè)利益的政治博弈，或者文化學(xué)者阿巴斯（Acbar Abbas）與莉莎·羅（Lisa Law）所強(qiáng)調(diào)的回歸后空間記憶與遺產(chǎn)保護(hù)的覺醒與缺失，這部發(fā)展史都呈現(xiàn)出政策集合指導(dǎo)下空間權(quán)利密集訴求的統(tǒng)一邏輯。

香港城市大學(xué)薛求理教授近期付梓的《營山造?！芬粫c其多年來對香港戰(zhàn)后現(xiàn)代建筑的諸多研究一脈相承。本書的最大特點(diǎn)不僅在于搜集與利用詳實(shí)的原始資料以及對本土建筑師群體的觀照，還在于將包括校園建筑、高密度TOD模式與歷史建筑保護(hù)在內(nèi)的多種現(xiàn)當(dāng)代建筑現(xiàn)象置于戰(zhàn)后以香港為中心的大中華地區(qū)這一歷史脈絡(luò)中，以便從建筑史角度去積極回應(yīng)上述諸多空間訴求的動因與實(shí)踐。這種力透紙背的書寫鋪陳是薛教授30余年悉心觀察與提煉的結(jié)果，于學(xué)界同仁更有裨益的是超越地區(qū)現(xiàn)代建筑史的范疇與愿景，得以親歷者或他者之身份去反思“香港建筑”這一特殊建筑符號其形成背后的社會沿革與挑戰(zhàn)?！酰ㄗ模盒ぞ?，深圳大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院助理教授）

邁克爾·布蘭德

Michael Bulander

B.1964，埃森，德國

亞琛工業(yè)大學(xué)碩士

哈雷·埃利斯·德弗羅建筑事務(wù)所合伙人

B.1964， Essen， Germany

MArch.， University RWTH Aachen，Germany

Associate， Architecture + Design，

Harley Ellis Devereaux

希爾維亞·沃利斯

Sylvia C. Wallis

B.1961

普林斯頓大學(xué)碩士

哈雷·埃利斯·德弗羅建筑事務(wù)所合伙人

B.1961

MArch.， Princeton University

Associate， Architecture + Design，Harley Ellis Devereaux

董功

DONG Gong

B.1972，北京，中國伊利諾伊大學(xué)碩士

直向建筑主持建筑師

B.1972， Beijing， China

MArch.， Illinois University Principal， Vector Architects

范路

FAN Lu

B.1978，江西， 中國

清華大學(xué)博士

清華大學(xué)講師

B.1978， Jiangxi， China

PHD.， Tsinghua University

Lecturer， Tsinghua University

拉斐爾·德拉 - 奧斯

Rafael de La-Hoz

B.1955，科爾多瓦，西班牙

馬德里理工大學(xué)碩士

拉斐爾·德拉 - 奧斯建筑事務(wù)所主持建筑師

B.1955， Cordoba， Spain

MDI of Polytechnic University of Madrid

Principal， Rafael de La-Hoz

Arquitectos

凱撒·魯伊斯 - 拉雷亞

César Ruiz-Larrea

B.1950，馬德里，西班牙

馬德里理工大學(xué)學(xué)士

魯伊斯 - 拉雷亞及合伙人建筑事務(wù)所主持建筑師

B.1950， Madrid， Spain

BArch.， Universidad Politécnica de Madrid

Principal Architect， Ruiz-Larrea & Asociados

安東尼奧·戈麥斯

Antonio Gómez

B.1970，馬德里，西班牙

馬德里理工大學(xué)學(xué)士

魯伊斯 - 拉雷亞及合伙人建筑事務(wù)所主持建筑師

B.1970， Madrid， Spain

BArch.， Universidad Politécnica de Madrid

Principal Architect， Ruiz-Larrea & Asociados

李虎

LI Hu

B.1973，撫順，中國

萊斯大學(xué)碩士

OPEN 建筑事務(wù)所創(chuàng)始合伙人

B.1973， Fushun， China

MArch.， Rice University

Founding Principal，

OPEN Architecture

黃文菁

HUANG Wenjing

B.1973，安陽，中國

普林斯頓大學(xué)碩士

OPEN建筑事務(wù)所創(chuàng)始合伙人

B.1973， Anyang， China

MArch.， Princeton University Founding Partner，

OPEN Architecture

林波榮

LIN Borong

B.1976，桂林，中國

清華大學(xué)博士

清華大學(xué)建筑學(xué)院教授、院長助理

B.1976， Guilin， China

PHD.， Tsinghua University

Professor， Assistant Dean，

School of Architecture， Tsinghua University

劉晨

LIU Chen

B.1975，山東，中國

普林斯頓大學(xué)博士

清華大學(xué)講師

B.1975， Shandong， China

PHD.， Princeton University

Lecturer， Tsinghua University

劉亦師

LIU Yishi

B.1980，武漢，中國

加州大學(xué)伯克利分校博士清華大學(xué)講師

B.1980， Wuhan， China

PHD.， University of Cailfornia in Berkeley

Lecturer， Tsinghua University

丹尼爾·約瑟夫·費(fèi)爾德曼·莫爾曼

Daniel Joseph Feldman Mowerman

B.1984，波哥大，哥倫比亞

哈佛大學(xué)碩士

紐約尤努斯房地產(chǎn)管理顧問

B.1984， Bogota， Colombia

MArch.， Harvard University

Managing Advisor， Junus Properties New York

伊萬·達(dá)里奧·基尼奧內(nèi)斯·桑切斯

Iván Dario Qui?ones Sanchez

B.1981，波哥大，哥倫比亞

德國赫爾梯行政學(xué)院碩士

哥倫比亞共和國總統(tǒng)府管理建筑師

B，1981， Bogota， Colombia

MPA Hertie School of Governance Managing Architect， Presidency of the Republic of Colombia

盧西阿諾·皮亞

Luciano Pia

B.1960，托里諾，意大利

都靈理工大學(xué)

盧西阿諾·皮亞事務(wù)所主持建筑師

B.1960， Torino， Italy

Polytechnic University of Turin Principal， Lucianopia

青鋒

QING Feng

B.1977，四川，中國

愛丁堡大學(xué)博士

清華大學(xué)副教授

B.1977， Sichuan， China

PHD.， Edinburgh University

Associate Professor， Tsinghua University

加里·謝爾德

Gerrit Schilder

B.1966，阿納姆，荷蘭

鹿特丹大學(xué)碩士

謝爾德斯科爾特建筑事務(wù)所創(chuàng)始合伙人

B.1966， Arnhem， the Netherlands

MArch.， Rotterdam Academy of Architecture

Founding Partner，

SchilderScholte architects

希爾·斯科爾特

Hill Scholte

B.1965，阿森，荷蘭

鹿特丹大學(xué)榮譽(yù)學(xué)士

謝爾德斯科爾特建筑事務(wù)所創(chuàng)始合伙人

B.1965， Assen， the Netherlands

BA.hons， Willem de Kooning Academy

Founding Partner，

SchilderScholte architects

宋德萱

SONG Dexuan

B.1961，上海，中國

同濟(jì)大學(xué)博士

同濟(jì)大學(xué)教授

B.1961， Shanghai， China

PHD.， Tongji University

Professor， Tongji University

周伊利

ZHOU Yili

B.1984，中國

同濟(jì)大學(xué)博士研究生

B.1984， China

PHD Candidate， Tongji University

宋曄皓

SONG Yehao

B.1970，濟(jì)南，中國

清華大學(xué)博士

清華大學(xué)教授

B.1970， Jinan， China

PHD.， Tsinghua University

Professor， Tsinghua University

理查德·斯泰西

Richard Stacy

B.1954，底特律，美國

萊斯大學(xué)學(xué)士

萊迪·馬托姆·斯泰西建筑事務(wù)所主持設(shè)計(jì)師

B.1954， Detroit， USA

BArch.， Rice University

Principal， Leddy Maytum Stacy Architects

布魯諾·斯塔尼奧

Bruno Stagno

B.1943，圣地亞哥，智利

智利天主教大學(xué)建筑師學(xué)位

熱帶建筑研究所負(fù)責(zé)人

布魯諾·斯塔尼奧建筑師及合伙人事務(wù)所主持建筑師

B.1943， Santiago， Chile

Architect， Pontifcia Universidad

Católica of Chile

Director， Institute for Tropical

Architecture

Principal， Bruno Stagno Arquitecto y Asociados

凱文·沙利文

Kevin B. Sullivan

哈佛大學(xué)碩士

帕耶特建筑事務(wù)所主持建筑師

MArch.， Harvard University Principal-in-Charge， Payette

王海松

WANG Haisong

B.1967，上海，中國

同濟(jì)大學(xué)博士

上海大學(xué)教授

B.1967， Shanghai， China

PHD.， Tongji University

Professor， Shanghai University

王寒妮

WANG Hanni

B.1985，大連，中國

愛丁堡大學(xué)碩士

清華大學(xué)博士研究生

B.1985， Dalian， China

MSc. AAD， Edinburgh University

PHD Candidate， Tsinghua University

王鑫

WANG Xin

B.1985，山西，中國

清華大學(xué)博士

北京交通大學(xué)師資博士后

B.1985， Shanxi， China

PHD.， Tsinghua University

Post-Doc Fellow， Beijing Jiaotong University

單軍

SHAN Jun

B.1966，北京，中國

清華大學(xué)博士

清華大學(xué)建筑學(xué)院副院長、教授

清華大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院副總建筑師

單軍工作室主持建筑師

B.1966， Beijing， China

PHD.， Tsinghua University

Vice Dean， Professor， School of Architecture， Tsinghua University Deputy Chief Architect，

Architectural Design and Research Institute of Tsinghua University

Chief Architect， Shan Jun Atelier

肖毅強(qiáng)

XIAO Yiqiang

B.1967，廣州，中國

華南理工大學(xué)博士

華南理工大學(xué)、亞熱帶建筑科學(xué)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室教授

B.1967， Guangzhou， China

PHD.， South China University of Technology

Professor， South China University of Technology and SKL of

Subtropical Building Science

楊經(jīng)文

Ken Yeang

B.1948，檳城，馬來西亞

劍橋大學(xué)博士

T. R. Hamzah & Yeang私人有限公司執(zhí)行董事、主持建筑師

B.1948， Penang， Malaysia

PHD.， Cambridge University

Executive Director， Principal，

T. R. Hamzah & Yeang Sdn. Bhd.

朱穎心

ZHU Yingxin

B.1959，齊齊哈爾，中國

清華大學(xué)博士

清華大學(xué)建筑學(xué)院副院長、建筑技術(shù)科學(xué)系系主任、教授

B.1959， Qiqihar， China

PHD.， Tsinghua University

Vice Dean， Professor， Head of

Department of Building Science，School of Architecture， Tsinghua University

Sixty Second Idea to Improve Architecture