少年筆墨（Teen Ink）

If you asked a leaf to tell you their thoughts

They'd say that the trees are quite stuck up

How conceited and arrogant

all because they can touch the crystal sky

So when the season melts into another

and the wind howls

you can hear the leaves wailbegging

and pleading with the breeze

to snag and pull them down to the soil

Leaves will cake the trembling earth

gleefully swept away

and the trees will sob their laments

waiting for the flowers to bloom

and the leaves to sprout their return

Just so they can have someone to talk to

如果你問一片樹葉

作者：穆麗薩，美國(guó)馬里蘭州巴爾的摩市

If You Asked A Leaf

By Moo-lisa， baltimore， MD

如果你問一片樹葉它們有何想法

它們會(huì)說樹木們簡(jiǎn)直不可一世

它們自負(fù)而傲慢

全都因?yàn)樗鼈兡軌蛴|摸到水晶般的天空

所以當(dāng)季節(jié)悄然轉(zhuǎn)換

風(fēng)兒呼號(hào)

你能聽見樹葉們窸窣如泣

苦苦哀求風(fēng)兒

扯下它們帶向泥土

樹葉們欣喜地飄蕩

覆蓋戰(zhàn)栗的大地

而樹木們哭叫哀嘆

等待著花兒開放

和樹葉生長(zhǎng)的輪回

這樣它們才能有說話的對(duì)象