譯/李明爽

?

越南第一季度金槍魚出口同比下降5.5％

譯/李明爽

越南海產(chǎn)品出口商和生產(chǎn)商協(xié)會(huì)（Vasep）指出，2016年第一季度，越南金槍魚出口額為9850萬(wàn)美元，同比下降了5.5％。

2016年，越南至中國(guó)的金槍魚出口量呈急劇增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)，但至美國(guó)、歐盟和日本等傳統(tǒng)市場(chǎng)的出口量則出現(xiàn)了下降。

第一季度，越南至美國(guó)的金槍魚出口額為3600萬(wàn)美元，同比下降了4.4％，除了魚片和魚柳出口額增長(zhǎng)了34％外，其他產(chǎn)品均大幅下跌。

越南至歐盟和日本的金槍魚出口額為2420萬(wàn)美元和380萬(wàn)美元，分別下降了14.3％和6％。

越南金槍魚出口至世界85個(gè)國(guó)家和地區(qū)，但出口至美國(guó)、歐盟、東盟、中國(guó)、以色列、日本、墨西哥和加拿大國(guó)家的金槍魚約占總出口量的88％左右。

針對(duì)主要傳統(tǒng)市場(chǎng)出口量下降問(wèn)題，Vasep指出，金槍魚資源稀缺、進(jìn)口國(guó)貿(mào)易規(guī)則復(fù)雜、食品安全、產(chǎn)地和包裝要求是主要原因。

因此，Vasep認(rèn)為，只有自己擁有捕撈船或能和漁民密切合作的企業(yè)，才能夠滿足這些挑剔市場(chǎng)的需求，實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定出口。

根據(jù)越南海關(guān)數(shù)據(jù)，第一季度越南至中國(guó)的金槍魚出口額接近700萬(wàn)美元，同比增長(zhǎng)接近253％。

Vasep說(shuō)，從2015年越南金槍魚十大出口國(guó)來(lái)看，中國(guó)是一個(gè)非常有前途的市場(chǎng)，已經(jīng)取代日本成為越南金槍魚第四大進(jìn)口國(guó)。

今年中國(guó)已經(jīng)進(jìn)口越南金槍魚片將近1400萬(wàn)美元，同比增長(zhǎng)了約372％。但是，金槍魚罐頭進(jìn)口額只有38.3萬(wàn)美元，同比下降了35％。

根據(jù)國(guó)際貿(mào)易中心數(shù)據(jù)，近年來(lái)，中國(guó)在加大鮮活、冷凍金槍魚進(jìn)口量的同時(shí)，逐漸減少了加工、罐頭金槍魚進(jìn)口。

Vasep說(shuō)，受向主要傳統(tǒng)市場(chǎng)出口日益困難的驅(qū)動(dòng)，越南企業(yè)正將眼睛投向新的、更有潛力的市場(chǎng)。越南金槍魚出口逐漸轉(zhuǎn)向中國(guó)。

中國(guó)金槍魚消費(fèi)需求增加的同時(shí)，中國(guó)企業(yè)進(jìn)口金槍魚轉(zhuǎn)銷歐洲市場(chǎng)的需求也在增加。

在Vasep表示樂(lè)觀的同時(shí)，許多出口商對(duì)價(jià)格隱含的風(fēng)險(xiǎn)、支付方法和質(zhì)量要求表示擔(dān)心。

東盟也是一個(gè)有前途的市場(chǎng)，第一季度出口增長(zhǎng)率達(dá)19.5％，其中泰國(guó)一國(guó)就占總進(jìn)口量的72％。

Vasep認(rèn)為，除了開(kāi)發(fā)中國(guó)、東盟等新興市場(chǎng)外，出口商也應(yīng)該繼續(xù)維持傳統(tǒng)市場(chǎng)。

Vasep強(qiáng)調(diào)說(shuō)，出口商應(yīng)該加強(qiáng)與漁民的合作，以保證金槍魚產(chǎn)品穩(wěn)定供應(yīng)。同時(shí)，應(yīng)該只與擁有現(xiàn)代技術(shù)，捕撈作業(yè)方式和產(chǎn)品符合國(guó)際漁業(yè)法規(guī)的企業(yè)合作，以確保產(chǎn)品在挑剔的市場(chǎng)上能夠被接受。