藏學(xué)文獻(xiàn)特色數(shù)據(jù)庫建設(shè)實踐

艾金勇

摘要： 為了保證藏學(xué)文獻(xiàn)特色數(shù)據(jù)庫的標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化，更好的實現(xiàn)藏學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)的共建共享思路，本文在對藏學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫建設(shè)的實際情況全面調(diào)查分析的基礎(chǔ)上，重點討論了藏學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫各子庫的建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)和重要模塊的建設(shè)方法，并通過實例驗證了其可行性。

主題詞：藏學(xué)文獻(xiàn)；特色數(shù)據(jù)庫；發(fā)布

中圖分類號： G356.7 文獻(xiàn)標(biāo)識碼： A

Abstract： In order to ensure the standardization and normalization of Tibetan literature characteristic database， and to build a better realization of Tibetan literature data sharing ideas，this paper made a comprehensive analysis of the actual situation of Tibetan literature database construction. After that，the paper mainly discusses the Tibetan literature database construction of each library standards and methods for the construction of key modules. Finally， its feasibility is verified by examples in the paper.

Key words： Tibetan literature；characteristic database；release

1 研究背景

藏族是我國的重要少數(shù)民族，其聚居地區(qū)分布在西藏自治區(qū)以及青海、甘肅、四川、云南等多個地區(qū)，經(jīng)過多年的積累發(fā)展，積淀了豐厚的文獻(xiàn)資料，統(tǒng)稱為藏學(xué)文獻(xiàn)，可以說藏學(xué)文獻(xiàn)是記錄有關(guān)藏族及藏族地區(qū)的知識的一切載體[1]。這些文獻(xiàn)記錄反映了關(guān)于藏民族生活習(xí)性、文化特點、社會狀況的知識，記載內(nèi)容囊括了政治、宗教、經(jīng)濟(jì)、文化、軍事、歷史、語言文學(xué)、天文、歷算、工藝、地理、體育等多方面的內(nèi)容，對我國藏族社會、經(jīng)濟(jì)、文化、科學(xué)等方面的發(fā)展具有不可估量的價值和作用。

近年來隨著信息化的發(fā)展和國家對于西藏文獻(xiàn)建設(shè)的大力投入，西藏各圖書館也開始關(guān)注藏學(xué)文獻(xiàn)資源的收集和科學(xué)化管理，這些都使得藏學(xué)文獻(xiàn)在收藏質(zhì)量和數(shù)量上均已獲得可觀的發(fā)展，但是由于西藏所處地理位置的限制，在信息獲取和技術(shù)交流上與內(nèi)地保有天然差距，所以藏學(xué)文獻(xiàn)管理方式在整體上還是稍顯落后，而且藏學(xué)文獻(xiàn)收藏機構(gòu)在觀念、體制、資金等方面還存在諸多因素的制約，使得藏學(xué)文獻(xiàn)資源的共享檢索還未能切實做到真正全面的實現(xiàn)。雖然目前已經(jīng)有些藏書機構(gòu)建成了可檢索查詢的藏學(xué)資源庫，但是資源庫建設(shè)中缺乏系統(tǒng)性和完整性[2]，且未形成統(tǒng)一的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，因此在資源的全面性和標(biāo)準(zhǔn)性上都亟待改進(jìn)和發(fā)展，既沒有實現(xiàn)共享檢索，也沒有實現(xiàn)數(shù)據(jù)資源的異地共建，所以對于其他藏學(xué)研究者來說藏學(xué)文獻(xiàn)的獲取比較困難，更遑論直接滿足西藏經(jīng)濟(jì)發(fā)展和讀者的實際需求。因此，越來越多的藏學(xué)研究者希望能夠通過現(xiàn)代化技術(shù)，制定藏學(xué)特色資源庫的建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)，完善藏學(xué)特色資源庫的管理開發(fā)系統(tǒng)，利用網(wǎng)絡(luò)技術(shù)實現(xiàn)資源內(nèi)容的共建共享。

2 構(gòu)建思路

將藏學(xué)文獻(xiàn)實行數(shù)字化管理，使得讀者使用方式多元化，是藏學(xué)研究和發(fā)展的必然方向，更是網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下各藏學(xué)收藏機構(gòu)的首要任務(wù)。藏學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫的共建共享首先需要符合所有藏學(xué)研究和西藏愛好者的要求，通過對所有藏區(qū)和藏學(xué)文獻(xiàn)收藏機構(gòu)的全面調(diào)研分析來確立藏學(xué)文獻(xiàn)特色數(shù)據(jù)庫的建設(shè)方案。其次，若要提升藏學(xué)文獻(xiàn)的影響力和利用率，還需要對顯示界面進(jìn)行美化和調(diào)整，使其更加快速、靈活、高端，為檢索、使用和閱讀提供方便。此外，還要保證數(shù)據(jù)庫建設(shè)的質(zhì)量和先進(jìn)性，就要在建庫過程中采用成熟先進(jìn)的數(shù)據(jù)庫和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)。最后，需要對產(chǎn)品、應(yīng)用技術(shù)、設(shè)計方案的可行性進(jìn)行檢驗，降低風(fēng)險，提高系統(tǒng)的穩(wěn)定性和可靠性。嚴(yán)格遵循科學(xué)、合理、有效的基本原則，切實保證方案的可行性和未來可擴(kuò)展性。

結(jié)合藏學(xué)文獻(xiàn)特色數(shù)據(jù)庫建設(shè)的實際需求，為了切實保證數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)能夠達(dá)到預(yù)期目標(biāo)，保證技術(shù)指標(biāo)符合標(biāo)準(zhǔn)要求，本文在對藏學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫建設(shè)的實際情況全面調(diào)查分析的基礎(chǔ)上，重點討論了藏學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫各子庫的建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)和重要模塊的建設(shè)方法。

3 藏學(xué)文獻(xiàn)特色數(shù)據(jù)庫的建設(shè)

3.1 藏學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫的子庫構(gòu)成

藏學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫由一系列子庫構(gòu)成，目前包括有7個子庫，分別是：藏學(xué)圖書、藏學(xué)期刊、學(xué)位論文、西藏圖片、西藏視頻、西藏音頻和藏學(xué)網(wǎng)頁資源。針對各個子庫，給出綜合分析如下。

藏學(xué)圖書庫主要收集了關(guān)于藏學(xué)方面的研究、藏族生活習(xí)俗和歷史文化等方面的藏文和漢文圖書。藏學(xué)期刊庫主要選擇了《中國藏學(xué)》、《西藏研究》、《西藏民族大學(xué)學(xué)報》、《西藏大學(xué)學(xué)報》、《西藏教育》、《西藏經(jīng)濟(jì)發(fā)展論壇》等藏學(xué)期刊創(chuàng)刊以來的全部論文的電子版，還通過建立基于藏學(xué)主題詞和其他檢索項聯(lián)合檢索獲取的各大門類刊物藏學(xué)的研究論文，期刊論文來源于中國知網(wǎng)和維普期刊網(wǎng)。學(xué)位論文庫收集的是作者學(xué)校的學(xué)位論文數(shù)據(jù)和其他有藏學(xué)相關(guān)專業(yè)研究的高校學(xué)生的可參考、借鑒學(xué)位論文等。西藏圖片庫目前收集的主要是關(guān)于西藏風(fēng)景、藏族人物、壁畫、宗教畫像等相關(guān)的圖片資料。西藏視頻庫重點儲存的則是關(guān)于藏學(xué)研究的教學(xué)性視頻、西藏風(fēng)土人情的介紹性視頻、藏族傳統(tǒng)藝術(shù)以及現(xiàn)代藝術(shù)的表演視頻等，是藏學(xué)專家學(xué)者進(jìn)行藏學(xué)研究的可視化信息資料庫。西藏音頻數(shù)據(jù)庫收集的內(nèi)容有藏族歌曲、藏族傳統(tǒng)藝術(shù)的音頻形式以及西藏宗教的音頻資源。藏學(xué)網(wǎng)頁資源即是通過搜集、整理中國藏學(xué)網(wǎng)、中國西藏網(wǎng)、西藏新聞網(wǎng)、新華網(wǎng)西藏頻道、西藏文學(xué)網(wǎng)、西藏藏語言文字網(wǎng)、西藏文化交流中心網(wǎng)等權(quán)威性的藏學(xué)網(wǎng)站有關(guān)藏學(xué)研究方面特色文獻(xiàn)信息資源，采用信息資源加工與發(fā)布系統(tǒng)進(jìn)行著錄及全文加工與發(fā)布而建成的數(shù)據(jù)庫。

3.2 藏學(xué)特色文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫的元數(shù)據(jù)

本項目建設(shè)采用國際通用標(biāo)準(zhǔn)DC元數(shù)據(jù)元素集[3][4]，兼容CALIS《特色庫項目本地系統(tǒng) 技術(shù)規(guī)范》以及科技部的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)[5]，同時遵循CALIS元數(shù)據(jù)的擴(kuò)展規(guī)則，設(shè)定了特殊類型文獻(xiàn)的資源處理方式，具有優(yōu)異的一致性、兼容性和拓展性。

3.2.1 各類型資源的元數(shù)據(jù)

通用元素、資源類型通用元素和專屬元素共同構(gòu)成每種資源的元數(shù)據(jù)集。其中，通用元素反映的是所有資源對象的共同描述元素，例如所有的資源都有“標(biāo)題”這一通用元素，通用元素有利于統(tǒng)一檢索的實現(xiàn)。資源類型通用元素特指某一類型的元素可以使用，比如藏學(xué)期刊庫和學(xué)位論文庫都是描述論文的類型，就可以成為通用論文的特有元素。專屬元素則僅適用于其中的一個庫的特別屬性，其他資源可能不具有，比如藏學(xué)圖書庫中的“ISBN”屬性。

3.2.2 字段類型和屬性

各類型資源的元數(shù)據(jù)在數(shù)據(jù)中對應(yīng)的是不同的字段，字段的類型和屬性是數(shù)據(jù)庫與用戶交互的主要方式，同時也是資源類型確立的重要依據(jù)。因此在字段類型和屬性的確立上，一方面要參考已有的標(biāo)準(zhǔn)，制定統(tǒng)一的屬性確立規(guī)則，另一方面要分析用戶的類型和需求，獲取用戶的檢索習(xí)慣。比如“題名”、“主題詞”都是可以模糊匹配的字段；而“語種”、“ISBN””ISSN”等字段則必須是精確匹配。

3.2.3 各子庫中元數(shù)據(jù)的關(guān)聯(lián)

在藏學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫數(shù)據(jù)標(biāo)引過程中，各個子庫是獨立的，但是各個子庫的內(nèi)容是有關(guān)聯(lián)的，考慮到以后各數(shù)據(jù)庫內(nèi)容的聯(lián)系，對各個子庫的字段內(nèi)嵌了關(guān)聯(lián)，比如在藏學(xué)圖書庫里，點擊瀏覽某一圖書的責(zé)任者可以關(guān)聯(lián)瀏覽該責(zé)任者發(fā)表的論文，進(jìn)而查找到在論文庫中的作品。

3.3 藏學(xué)文獻(xiàn)特色數(shù)據(jù)庫的設(shè)計原則

藏學(xué)特色文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫的建設(shè)是為了滿足所有藏學(xué)研究和藏學(xué)愛好者的需求而開啟設(shè)定的，有特定的用戶群和用戶范圍，而且文獻(xiàn)建設(shè)的地域特性也決定了特色數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)建設(shè)應(yīng)該滿足如下一些設(shè)計原則：

1）實用性和便利性。實用性要求平臺的設(shè)計以應(yīng)用功能需求為龍頭，選擇合理的設(shè)備配置，系統(tǒng)平臺易學(xué)易用、界面簡潔明了，保證系統(tǒng)的運行效率和使用效率。注重應(yīng)用的可操作性，內(nèi)容的易讀性，采用人性化的設(shè)計，突出個性化的服務(wù)；同時，平臺應(yīng)該是使用方便、維護(hù)簡單。網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)等硬件系統(tǒng)應(yīng)配備有高新性能的管理軟件，以便進(jìn)行系統(tǒng)檢測、監(jiān)控和系統(tǒng)維護(hù)。

2）先進(jìn)性和成熟性。特色數(shù)據(jù)庫建設(shè)，避免重復(fù)建設(shè)是第一要務(wù)，因此整個系統(tǒng)設(shè)計上充分考慮未來發(fā)展，最終實現(xiàn)面向所有用戶的資源優(yōu)化，而不是簡單的信息管理；因此要充分吸收成熟而先進(jìn)的建庫技術(shù)，在構(gòu)成體系和整體發(fā)展思路上要有較高的起點，所有使用的產(chǎn)品采用業(yè)界領(lǐng)先且發(fā)展完善的技術(shù)和設(shè)備，且在國內(nèi)外的同類項目中經(jīng)受過嚴(yán)格的考驗，同時具有良好的信譽。此外，在平臺設(shè)備配置和架構(gòu)設(shè)計方面，采用面向服務(wù)、面向組件的先進(jìn)技術(shù)和理念，保證未來應(yīng)用的擴(kuò)展要求和設(shè)備性能提升擴(kuò)充的各類需求。

3）標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化。標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化是數(shù)字資源實現(xiàn)共享訪問的基礎(chǔ)，而建設(shè)特色數(shù)據(jù)庫的一個重要目標(biāo)就是為了推進(jìn)資源的廣泛利用。所以在建庫過程中整個平臺的設(shè)計、實施過程中嚴(yán)格按照國際標(biāo)準(zhǔn)控制執(zhí)行，運營建設(shè)總體框架支持開放的且符合業(yè)界主流技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的資源系統(tǒng)平臺，該平臺獨立于網(wǎng)絡(luò)、硬件環(huán)境、通信環(huán)境、軟件環(huán)境和操作系統(tǒng)；用戶可以根據(jù)工作的需要，方便增加新的功能應(yīng)用。同時，在資源采集、資源加工、資源描述、服務(wù)提供等方面都要求嚴(yán)格 按照全國信息技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會教育技術(shù)分技術(shù)委員會的各種標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范或其他規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)。

4）安全性和穩(wěn)定性。系統(tǒng)具有完善的系統(tǒng)安全性管理及權(quán)限管理的設(shè)計，保證資源可靠、安全的傳輸和共享；通過對不同用戶的權(quán)限設(shè)定和分級別授權(quán)等手段實現(xiàn)資源訪問的安全性和數(shù)據(jù)發(fā)布的準(zhǔn)確性。

系統(tǒng)的穩(wěn)定性是指系統(tǒng)具有長期連續(xù)運行的能力，因此在特色數(shù)據(jù)庫建設(shè)時要細(xì)致考慮特色數(shù)據(jù)庫中不同資源的訪問特點，對緩存控制、靜態(tài)頁面控制、存儲控制等方面都應(yīng)做重點統(tǒng)籌部署，保證系統(tǒng)的可靠性與穩(wěn)定性；還要建立完善的安全保障體系確保軟件系統(tǒng)的正常運行、故障恢復(fù)和數(shù)據(jù)資源的容災(zāi)。

3.4 藏學(xué)文獻(xiàn)特色數(shù)據(jù)庫的主要模塊

3.4.1 資源采集模塊

課題采用先進(jìn)的網(wǎng)絡(luò)爬蟲技術(shù)（WEB Crawler）和多媒體信息感知技術(shù)（Information Perception），基于以圖形用戶界面為開發(fā)環(huán)境，透過IDE、VCL工具與編譯器，配合連結(jié)數(shù)據(jù)庫的功能，構(gòu)成的以面向?qū)ο蟪绦蛟O(shè)計為中心的應(yīng)用程序開發(fā)工具Delphi7和SQL Server 2008數(shù)據(jù)庫支持構(gòu)建的資源采集模塊，需優(yōu)勢實現(xiàn)對圖書館已購商業(yè)數(shù)據(jù)庫和相關(guān)網(wǎng)絡(luò)資源的批量采集，并對這些資源進(jìn)行收集、整理、轉(zhuǎn)換及遷移至特色數(shù)據(jù)庫平臺當(dāng)中。該模塊主要完成對采集的數(shù)據(jù)庫配置工作；然后依據(jù)相關(guān)設(shè)定條件進(jìn)行資源的采集；再利用一定的規(guī)則實現(xiàn)對采集到的資源的收集、整理和轉(zhuǎn)換；最后將轉(zhuǎn)換后的標(biāo)準(zhǔn)數(shù)據(jù)導(dǎo)入到特色數(shù)據(jù)庫當(dāng)中。

3.4.2 文獻(xiàn)數(shù)字化加工模塊

數(shù)字化加工制作模塊主要是針對紙質(zhì)文獻(xiàn)的加工。該模塊是把紙質(zhì)文檔如書籍、報紙、期刊等通過書頁掃描、書頁圖像處理轉(zhuǎn)換成JPG格式的電子圖片；然后再通過圖像識別編改、目錄加工、書頁圖像與目錄樹合成等技術(shù)處理過程將這些JPG電子圖片制作成PDF格式的電子書；電子書籍也可以針對已有的掃描圖像文件通過格式轉(zhuǎn)換和目錄樹加工等功能制成；最后通過元數(shù)據(jù)著錄規(guī)則實現(xiàn)電子書的元數(shù)據(jù)標(biāo)引。模塊中包含有古籍、圖書、圖像、學(xué)位論文、手稿、收藏品、期刊文獻(xiàn)與論文、民國文獻(xiàn)、網(wǎng)頁、輿圖、視頻、音頻等12個基本的著錄模板，同時用戶還可以根據(jù)需求定制需要著錄的源數(shù)據(jù)項。

3.4.3 數(shù)據(jù)庫管理模塊

數(shù)據(jù)庫管理模塊包括資源管理和用戶管理。其中，資源管理實現(xiàn)的是資源庫的創(chuàng)建、資源的錄入和數(shù)據(jù)的批量導(dǎo)入工作、待發(fā)布資源的審核和發(fā)布工作。同時基于資源庫的特殊性，數(shù)據(jù)庫管理中還包括已有資源的藏文化描述。不僅如此，數(shù)據(jù)庫管理模塊還包括對整個系統(tǒng)的資源維護(hù)功能。包括資源的編輯、刪除；設(shè)置資源的評論開關(guān)，是否支持用戶進(jìn)行評論；設(shè)置資源的顯示開關(guān)，是否允許該資源在前臺顯示；系統(tǒng)管理員可查看每條資源的評分及瀏覽次數(shù)，并可對資源進(jìn)行推薦；資源的查重等。

3.4.4 用戶檢索模塊

檢索模塊為用戶提供方便的資源檢索功能并提供相關(guān)主題內(nèi)容的資源推薦服務(wù)。為了方便用戶檢索和查看所需要的資源，系統(tǒng)推出了豐富的知識檢索功能，如：一鍵檢索、高級檢索，以及資源智能關(guān)聯(lián)，方便用戶通過多種途徑找到目標(biāo)資源。同時，為了方便用戶查看和找到需要的資源，系統(tǒng)還定制了豐富的資源導(dǎo)航功能，如：學(xué)科分類、語種、文檔類型、最近更新，方便用戶通過多種途徑找到目標(biāo)資源。系統(tǒng)自動分析資源的使用情況，生成“熱門資源”。通過分析Tag，篩選得到熱門Tag。還可以查看到管理員推薦的優(yōu)秀資源。

4 結(jié)束語

藏學(xué)文獻(xiàn)特色數(shù)據(jù)庫的共建共享是實現(xiàn)藏學(xué)資源的廣泛傳播和交流的基礎(chǔ)，但是由于藏學(xué)資源分布的廣泛性和藏區(qū)發(fā)展的局限性，使得當(dāng)下對于藏學(xué)資源的收集整理都比較麻煩，藏學(xué)文獻(xiàn)特色數(shù)據(jù)庫的建設(shè)更是一項艱難復(fù)雜的長期工作，所以在特色數(shù)據(jù)庫的建設(shè)過程中要積極聯(lián)系其他藏學(xué)文獻(xiàn)收藏機構(gòu)，切實確立資源建設(shè)的一些規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，充分利用現(xiàn)代技術(shù)進(jìn)行操作，并在實踐過程中不斷地完善藏學(xué)文獻(xiàn)特色數(shù)據(jù)庫的建設(shè)。

藏學(xué)文獻(xiàn)特色數(shù)據(jù)庫需要更多的藏學(xué)文獻(xiàn)收藏機構(gòu)的參與和建設(shè)，保證統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)下文獻(xiàn)資源的共建共享，立足為更多的藏學(xué)研究者提供數(shù)據(jù)資源的同時，還要面向公眾普及藏族的風(fēng)俗文化知識，讓更多的人了解西藏、了解藏族，更好地發(fā)揮藏族傳統(tǒng)文化和知識的魅力。

參考文獻(xiàn)

[1]呂桂珍. 藏學(xué)文獻(xiàn)及藏學(xué)文獻(xiàn)學(xué)芻議[J]. 西藏民族學(xué)院學(xué)報（社會科學(xué)版），1993（2）：33-39.

[2]李子. 關(guān)于西藏高校圖書館藏學(xué)文獻(xiàn)資源建設(shè)的實踐與思考[J]. 新世紀(jì)圖書館，2013（5）：70-73.

[3]任瑞娟，朱立平，柏麗娜. 網(wǎng)絡(luò)信息的MARC：都柏林核心集[J]. 情報雜志，2001（12）：36-37.

[4]張宏偉，許慧. 基于DC元數(shù)據(jù)倉儲的數(shù)字資源整合研究[J]. 圖書館學(xué)刊，2014（6）：32-34.

[5]周明華，謝春枝，洪正國，等. CALIS“十五”全國高校專題特色庫建設(shè)情況綜述[J]. 大學(xué)圖書館學(xué)報，2006（4）：36-41.