王蒙其名

方蕤

和王蒙初識(shí)時(shí)，他自我介紹，他是“蒙古”那個(gè)“蒙”字。后來知道“蒙”字有三種讀音。第一聲“蒙人”的“蒙”，欺騙的意思;第二聲，讀“萌”，意在幼稚無知;第三聲，“蒙古”的“蒙”，還指美德。按王蒙的個(gè)性，他會(huì)選擇第二聲，他喜歡說“大智無謀”，計(jì)謀太多的人沒人相信，寧肯“幼稚無知”。

有一次，中央人民廣播電臺(tái)的播音員問他：“您的名字到底讀‘萌還是讀‘猛呢？”王蒙想了想，鄭重宣布應(yīng)該讀“萌”，這樣可以與軍方的王猛同志區(qū)分開來。從此，正式場(chǎng)合他的“蒙”字就讀作第二聲了。但是，常和他打交道的人，還是習(xí)慣地把“蒙”讀作第三聲。

王蒙說，他的名字是何其芳先生給他取的。何其芳是他父親王錦第的北大同學(xué)，同宿舍的除了何其芳以外還有李長(zhǎng)之，李先生給王蒙的姐姐命名為王灑，語出蒙娜麗莎的“莎”音。給王蒙起名的“任務(wù)”就落在何先生身上了。何先生后來成了著名的詩人、文學(xué)評(píng)論家，這似乎是王蒙與文學(xué)先天的緣分。

1934年10月15日，甲戌年農(nóng)歷九月初八，夕陽落山的時(shí)候，一個(gè)嬰兒呱呱落地。當(dāng)時(shí)，他年輕的父親正熱衷于研討哲學(xué)，而何其芳先生在研究法國(guó)文學(xué)，何先生說：“給你的兒子取名叫‘阿蒙吧！”這是從小仲馬的名作《茶花女》中獲得的靈感，書中男主人公的名字叫阿芒，阿芒、阿蒙，只是譯法的不同。王蒙的父親一聽，連聲說好，只是不喜歡那個(gè)“阿”字。南方人習(xí)慣叫孩子什么“阿貓”、“阿狗”的，北方人聽著別扭，于是確定起單名“蒙”字。

恐怕何先生都沒有想到，元朝有位大畫家竟然也叫王蒙——我們?cè)谂_(tái)北的“故宮博物院”，見過此人的山水畫精品——以至于有一個(gè)不太喜歡王蒙的人，看到一篇文章提起王蒙對(duì)于山水畫的貢獻(xiàn)時(shí)，竟然大為惱火，質(zhì)問別人：“王蒙怎么又把手伸到美術(shù)界來了？”

另一位和他同音不同字的是前國(guó)家體委主任、廣州軍區(qū)政委王猛。而且巧的是，這位王猛也是滄州地區(qū)的人，原籍鹽山，與王蒙原籍南皮相距不遠(yuǎn)，口音也接近，兩人時(shí)常鬧出笑話。王蒙到某地參觀，接待的人一口一個(gè)“王政委”地叫，弄得王蒙非常尷尬，趕忙聲明自己并不是政委。當(dāng)王蒙向王猛說起此事時(shí)，王猛哈哈大笑，說：“那又怎么樣，我走到哪里還常常有人問我有什么新作品呢！”

（摘自《凡生瑣記：我與先生王蒙》 北京聯(lián)合出版公司 圖/黃文紅）