程顥

清溪流過碧山頭，空水澄鮮一色秋。

隔斷紅塵三十里，白云紅葉兩悠悠。

【注釋】

清溪：清澈的溪水。

碧山頭：碧綠的山頭。指山上樹木蔥蘢、蒼翠欲滴。

空水：指夜空和溪水。

澄鮮：明凈、清新的樣子。

一色秋：指夜空和溪水像秋色一樣明朗、澄清。

隔斷紅塵三十里：指溪水距離有人家的地方很遠很遠。“三十”不是實指，是虛數(shù)，表示遠。

悠悠：悠閑自在的樣子。

【閱讀導航】

初看，這首詩題為“秋月”，可是全詩不見一個“月”字：郊外三十里之外，清亮亮的溪水繞著碧綠的青山，緩緩流來；碧藍的天空倒映于水中，澄明、純潔。澄清的水與藍天在月色的映照下構(gòu)成一幅空明澄澈的秋景畫卷。

但是，如果沒有天地間彌漫著皎潔、明亮的月光，詩人怎能在秋夜中欣賞水之清，山之碧，水之澄鮮呢？所以，全篇無一筆寫月，卻又處處見月，可謂大家手筆。

（張建芳）