余青

摘要：《警察與贊美詩(shī)》以其既出人意料又合乎情理的情節(jié)安排以及幽默的語(yǔ)言藝術(shù)而聞名。小說(shuō)多種修辭手段的運(yùn)用從語(yǔ)言上渲染出俏皮幽默的氣氛使得小說(shuō)主題得以輕松揭露。故本文旨在從小說(shuō)題目、小說(shuō)情節(jié)以及語(yǔ)言運(yùn)用三方面來(lái)分析《警察與贊美詩(shī)》中的幽默藝術(shù)。

關(guān)鍵詞：小說(shuō)題目;情節(jié)安排;語(yǔ)言運(yùn)用;幽默藝術(shù)

一、作者介紹

歐·亨利，美國(guó)現(xiàn)代短篇小說(shuō)之父。一生顛沛流離，從事過(guò)多種職業(yè)，還曾入獄三年，但也正是顛沛的歲月、監(jiān)獄的禁閉以及和各種各樣人物的接觸，給了他豐富的創(chuàng)作題材。此外，他善于捕捉生活中令人啼笑皆非而又富于哲理的戲劇性場(chǎng)景，用漫畫(huà)般的筆觸勾勒出人物的特性和心理，被譽(yù)為“美國(guó)生活的幽默百科全書(shū)”。但他的幽默之處又與眾不同，充滿了辛酸的笑聲，在夸張、嘲諷、風(fēng)趣、詼諧、機(jī)智的幽默之中，含有抑郁、凄楚的情緒。代表作有《警察與贊美詩(shī)》、《麥琪的禮物》、《帶家具出租的房間》、《最后一片常春藤葉》等。

二、《警察與贊美詩(shī)》中的幽默藝術(shù)

小說(shuō)描寫(xiě)了蘇比一個(gè)流浪漢為達(dá)到自己可笑的目的而作出的可笑的嘗試，如調(diào)戲少婦，擾亂治安，行竊等，但警察對(duì)這些違法的舉動(dòng)并沒(méi)有予以懲罰反而顯示出了一種“寬容”。然而當(dāng)蘇比放棄了自己原先的想法時(shí)，“寬容”的警察卻逮捕了什么也沒(méi)干的他，這真是一個(gè)絕妙的諷刺。由此，可笑變成了可憐、可氣、可嘆。本文主要從小說(shuō)題目、結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言三個(gè)方面來(lái)討論其中的幽默藝術(shù)。

（一）幽默的題目

《警察與贊美詩(shī)》，乍看好像警察與贊美有關(guān)，然而小說(shuō)中警察并不是贊美的對(duì)象。警察是統(tǒng)治階級(jí)的工具，贊美詩(shī)（即宗教） 是麻痹人民群眾的鴉片，兩者都是為統(tǒng)治階級(jí)服務(wù)，但兩者的功效卻又有所不同。作者一方面極力渲染宗教的感化作用，讓蘇比在贊美詩(shī)的熏陶下戰(zhàn)勝自己，成為一個(gè)要自力更生的人;另一方面卻又讓宗教在警察面前大大地碰了一次壁，改過(guò)自新的蘇比不得不進(jìn)入監(jiān)獄去改造他的生活。他以這樣的幽默巧妙地向我們展示了宗教的感化力量在統(tǒng)治階級(jí)的面前是那么的軟弱無(wú)力，由此可以看出題《警察與贊美詩(shī)》所含的幽默諷刺的力量。

（二）幽默的結(jié)構(gòu)

小說(shuō)主要按照主人公蘇比為追求被捕而犯科卻終不被追究的線索展開(kāi)情節(jié)，行文波瀾迭起，曲折有致。為了躲避寒冬侵襲實(shí)現(xiàn)自己進(jìn)監(jiān)獄過(guò)冬的計(jì)劃，他進(jìn)行了六次冒險(xiǎn)，演出了一出出令人捧腹大笑的犯罪喜劇。例如拿石塊砸玻璃窗，而警察錯(cuò)把別人當(dāng)犯人追捕;多次進(jìn)餐館白吃指望警察懲處均無(wú)果;去調(diào)戲婦女，想不到反被勾引;在鬧市大吵大鬧，企圖以擾亂治安被捕，反被眾人憐憫;故意偷傘，沒(méi)想到傘的主人是真小偷。六故事之間繁簡(jiǎn)相間，過(guò)渡極為自然。每個(gè)故事都表現(xiàn)小人物在悲劇境遇中的可笑行為及事與愿違的結(jié)果，令人忍俊不禁。反復(fù)而不雷同，突出人物違反常情的性格，使其滲痛境遇得到深刻展現(xiàn)。

（三）幽默的語(yǔ)言

歐·亨利享譽(yù)美國(guó)文壇的不僅是其為人所稱(chēng)道的出乎意料的結(jié)尾，還有其獨(dú)特的語(yǔ)言藝術(shù)。小說(shuō)中作者運(yùn)用比喻、夸張、擬人、排比，諷刺等修辭手法，增強(qiáng)作品語(yǔ)言的幽默性，從而為小說(shuō)中有著喜劇行為的悲劇形象服務(wù)，渲染出悲劇的喜劇情調(diào)，使讀者從滑稽可笑的描述中醒悟出內(nèi)在的嚴(yán)肅思想。

小說(shuō)的開(kāi)篇，“一片枯葉落在蘇比的大腿上，那是嚴(yán)寒老人杰克·弗洛斯特的名片?！睂⒖萑~比做冬天老人的名片，搖身變成了一個(gè)信息的傳遞者，使落葉由“枯”變“活”，頓時(shí)形象具體生動(dòng)了起來(lái)。詼諧而幽默的氣氛也油然而生?！八衙f給大廈的看門(mén)人北風(fēng)先生，以便讓那里的老住戶們能做好準(zhǔn)備。”作者將流浪漢們居住的露天廣場(chǎng)比作美麗的大廈，把流浪漢稱(chēng)作“老住戶”。這種以天地為家的幽默，讓人讀來(lái)輕松而俏皮?！八眢w就像一把木匠折尺打開(kāi)時(shí)那樣一節(jié)一節(jié)地支撐著從地上站起來(lái)，拍掉自己衣服上的塵土”。歐·亨利打破思維的常勢(shì)，以折尺的打開(kāi)做喻體，利用人們對(duì)折尺的機(jī)械性狀的了解，將蘇貝滑稽的起身動(dòng)作展現(xiàn)在讀者眼前。文章中“他無(wú)緣結(jié)識(shí)錢(qián)大爺，錢(qián)大爺也與他素昧平生”的擬人化手段也使得讀者讀起來(lái)樂(lè)趣倍增。

小說(shuō)中多種修辭手法的運(yùn)用，不僅使小說(shuō)語(yǔ)言顯得詼諧幽默、生動(dòng)活潑，而且也加大了揭露力度。

三、結(jié)束語(yǔ)

《警察與贊美詩(shī)》從有點(diǎn)睛之筆的題目，結(jié)構(gòu)以及語(yǔ)言表達(dá)方面向我們展示了歐·亨利幽默的風(fēng)格。他的幽默不僅能逗人發(fā)笑，更重要的是引發(fā)我們的深思。歐·亨利利用幽默的筆調(diào)塑造了蘇比這樣一個(gè)近似于可笑的人物，旨在通過(guò)他反映社會(huì)下層勞動(dòng)人民辛酸而無(wú)可奈何的命運(yùn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]龔乙珊.歐·亨利小說(shuō)語(yǔ)言藝術(shù)形式探尋[J].文學(xué)語(yǔ)言學(xué)研究，2007（08）.

[2]歐·亨利短篇小說(shuō)的主題思想和語(yǔ)言特點(diǎn)[J].大眾文藝，2009，1.

[3]吳偉仁.《美國(guó)文學(xué)史及選讀》[M].外研社，2005

[4]張彥.《從警察與贊美詩(shī)分析歐亨利寫(xiě)作風(fēng)格》[J].安陽(yáng)大學(xué)學(xué)報(bào)，2004.