沈愷宇等
從前,一位王子統(tǒng)治著羅馬尼亞,人們都知道他對(duì)說(shuō)謊的人深惡痛絕。在他執(zhí)政期間,一個(gè)貪婪的商人從國(guó)外途經(jīng)他的領(lǐng)地。在旅途中,商人丟了一個(gè)錢(qián)袋,袋里裝著1000列伊的硬幣。每當(dāng)商人經(jīng)過(guò)一個(gè)十字路口,他就會(huì)告訴經(jīng)過(guò)的每一個(gè)人,如果誰(shuí)能找到他的錢(qián)袋,他就會(huì)拿出100列伊作為報(bào)酬。
沒(méi)過(guò)多久,一個(gè)農(nóng)夫找到了錢(qián)袋。農(nóng)夫是個(gè)厚道人,趕緊把錢(qián)還給商人。“我在自家附近十字路口的魚(yú)市后面發(fā)現(xiàn)了這個(gè)袋子。”農(nóng)夫?qū)ι倘苏f(shuō)。
商人不相信任何人,于是他走到一邊數(shù)錢(qián)。令他大吃一驚的是,錢(qián)袋里的1000列伊分文不少。錢(qián)找回來(lái)了,商人十分高興,但他想到要拿出一部分錢(qián)作為報(bào)酬又感到心痛不已。他冥思苦想要怎樣才能既不給報(bào)酬,又顯得自己信守承諾。
最后,他走回到農(nóng)夫身邊?!爸x謝你找回了我的錢(qián),”商人說(shuō)道,“可我發(fā)現(xiàn)你已經(jīng)拿走了報(bào)酬,袋里只剩下900列伊?!?/p>
農(nóng)夫抗議道:“我把袋子給你之前,根本就沒(méi)有打開(kāi)過(guò)!”
商人就像完全沒(méi)聽(tīng)到農(nóng)夫的話。“我希望你能好好享受這筆報(bào)酬,”他說(shuō)道,“再次感謝,告辭。”說(shuō)完,商人就迅速離開(kāi)了。
農(nóng)夫感到很氣惱,不僅因?yàn)樗麤](méi)有得到報(bào)酬,還因?yàn)樯倘酥肛?zé)他未經(jīng)允許就拿了別人的錢(qián)財(cái)。
農(nóng)夫急匆匆地趕到王宮要求覲見(jiàn)王子。他向王子訴說(shuō)了自己的遭遇。王子向農(nóng)夫保證,他會(huì)還農(nóng)夫一個(gè)公道的。
王子傳話給商人和農(nóng)夫,讓他們?cè)谀骋惶斓剿媲皝?lái)接受判決。他還讓商人把那一袋錢(qián)也帶來(lái)。
判決的日子到了,商人和農(nóng)夫各自把事情經(jīng)過(guò)述說(shuō)了一遍。王子聽(tīng)著兩人的陳述,他斷定,農(nóng)夫顯然說(shuō)的是實(shí)話。
王子對(duì)商人說(shuō)道:“你丟了一個(gè)裝著1 000列伊的錢(qián)袋。是這樣嗎?”
“是的?!鄙倘嘶卮稹?/p>
王子拿起了錢(qián)袋,如今袋子里只有900列伊。“當(dāng)你拿回錢(qián)袋的時(shí)候,袋子里只有900列伊嗎?”
“的確如此?!鄙倘苏f(shuō)道,并盡力使自己表現(xiàn)得十分真誠(chéng)。
“我相信你說(shuō)的是實(shí)話,”王子說(shuō)道,“因?yàn)楸痉ㄍ?nèi),對(duì)任何罪行的懲罰都重不過(guò)對(duì)不誠(chéng)實(shí)的懲罰。不過(guò),你的這些實(shí)話讓我產(chǎn)生了一個(gè)疑問(wèn)?!?/p>
王子舉起錢(qián)袋展示給眾人看。這是一個(gè)普通的皮質(zhì)袋子,和其他錢(qián)袋看上去沒(méi)啥兩樣。他問(wèn)商人:“如果你的錢(qián)袋里真有1000列伊,而這個(gè)錢(qián)袋里只有900列伊,那你怎么知道這就是你的錢(qián)袋呢?”
商人被問(wèn)得驚慌失措,答不上話來(lái),結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)道:“我……我……”接著,就啞口無(wú)言了。
王子繼續(xù)說(shuō)道:“很明顯,這并不是你的錢(qián)袋。因此,我判決你繼續(xù)到十字街頭去打聽(tīng)你的那個(gè)裝著1000列伊的袋子。祝你好運(yùn)?!?/p>
王子轉(zhuǎn)向農(nóng)夫,說(shuō)道:“我判決你在找到真正的失主之前,保管好這個(gè)裝著900列伊的錢(qián)袋。如果三個(gè)月內(nèi)還無(wú)法找到錢(qián)袋的主人,這些錢(qián)就歸你所有,作為對(duì)你誠(chéng)實(shí)的獎(jiǎng)勵(lì)。”
王子的判決就是最終的裁定,雙方無(wú)話可說(shuō),也無(wú)上訴。
說(shuō)謊的商人和誠(chéng)實(shí)的農(nóng)夫離開(kāi)了王子的議事廳,前者垂頭喪氣,后者則興高采烈。