楊海樂(lè)　陳家寬

摘要：在流域研究中，流域分割是一個(gè)非常重要的方法和組成內(nèi)容，而對(duì)流域分割所得的客觀對(duì)象如何稱(chēng)名，在文獻(xiàn)中有兩個(gè)常用的表述——“子流域”與“亞流域”，但尚未規(guī)范使用。通過(guò)使用習(xí)慣和語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的分析，推薦將“亞流域”設(shè)為標(biāo)準(zhǔn)形式，并給出其相應(yīng)英文表述的辨析。

關(guān)鍵詞：流域，亞流域

中圖分類(lèi)號(hào)：N04；P9文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：ADOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2016.04.007

Abstract： In watershed study， watershed division is an important research method. For naming the unit of watershed division， there are two commonly used Chinese expressions in literature， ziliuyu （子流域） and yaliuyu （亞流域）， but not yet standardized. Based on analyzing use habits and linguistic structures， we recommend yaliuyu （亞流域） as the standard form， and give the analysis of the corresponding English expressions.

Keywords： watershed， subwatershed， subbasin， subcatchment

引言

隨著流域日漸受到關(guān)注，流域研究中常用術(shù)語(yǔ)的科學(xué)性與規(guī)范性也越來(lái)越值得重視。相關(guān)討論，先前已有對(duì)流域及分水嶺等術(shù)語(yǔ)的厘定[1]，對(duì)流域、水文單元、匯水區(qū)和匯水區(qū)域等表述的辨析[2]。流域分割是流域研究中一個(gè)非常重要的方法和組成內(nèi)容。尤其在水文學(xué)中，流域分割是分布式水文模型構(gòu)建的重要步驟之一[3-5]。另外，流域分割在生態(tài)學(xué)的流域生態(tài)分析[6-7]和地質(zhì)學(xué)的地質(zhì)評(píng)價(jià)分析[8-9]等研究領(lǐng)域中也都有應(yīng)用。

然而，流域分割所得究竟該怎么稱(chēng)呼呢？中文文獻(xiàn)中常用的表述有兩種，“子流域”[10-11]和“亞流域”[12-13]。但目前“子流域”與“亞流域”都尚未經(jīng)過(guò)審定，在全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“全國(guó)科技名詞委”）審定公布的數(shù)據(jù)庫(kù)中沒(méi)有相應(yīng)記錄[14]，在各類(lèi)專(zhuān)業(yè)辭書(shū)當(dāng)中也沒(méi)有相應(yīng)的條目[15]。

在中國(guó)知網(wǎng)的期刊類(lèi)里對(duì)“子流域”進(jìn)行主題檢索，得到的記錄有500多條，對(duì)“亞流域”進(jìn)行檢索，得到的記錄有40條左右；在百度上以“子流域”為關(guān)鍵詞進(jìn)行搜索，得到的記錄有169萬(wàn)條左右，以“亞流域”為關(guān)鍵詞進(jìn)行檢索，所得記錄有1萬(wàn)多條（檢索日期2015年11月9日）。這反映了在目前的使用中，“子流域”比“亞流域”更為常用，但究竟哪個(gè)表述更為科學(xué)合理呢？下面通過(guò)對(duì)目前的使用習(xí)慣、概念內(nèi)涵的內(nèi)在邏輯進(jìn)行分析考察，來(lái)回答這個(gè)問(wèn)題。

一 使用習(xí)慣的分析

在“子流域”和“亞流域”的使用中，主要存在三種情況：

第一種情況，文章通篇要么只出現(xiàn)“子流域” [10-11]，要么只出現(xiàn)“亞流域” [12-13]，在文章內(nèi)部保持表述上的一致性。橫向?qū)Ρ壬希白恿饔颉迸c“亞流域”這兩個(gè)表述，都是相對(duì)于流域來(lái)講的，所指代的都是一個(gè)由流域分割所得的實(shí)體，是兩個(gè)等價(jià)的表述。作為流域分割所得的實(shí)體，子/亞流域的英文表述相對(duì)于流域，是在流域（drainage basin [8，13]，river basin [4，16]，basin [11，17]，catchment [12，17]或watershed [18-19]）的前面加了一個(gè)前綴sub構(gòu)成子/亞流域（subbasin/ subcatchment / subwatershed）。

第二種情況，文章中 “子流域”與“亞流域”都有出現(xiàn)，通常以某一個(gè)為主，另一個(gè)只是偶爾出現(xiàn)，這兩個(gè)表述在文中可相互替代，亦即在文章內(nèi)部沒(méi)有保持表述上的一致性[20-22]。子/亞流域是相對(duì)于流域來(lái)講的，所指代的是一個(gè)由流域分割所得的實(shí)體，其英文表述是在流域前面加前綴sub，用subwatershed [20-22]，有時(shí)也用subbasin [21-23]。

第三種情況，文章中“子流域”與“亞流域”同時(shí)出現(xiàn)，但在指示功能上形成了區(qū)分，“子流域”指代的是一個(gè)由流域分割所得的實(shí)體，而“亞流域”指代的是一個(gè)尺度或者說(shuō)是一個(gè)層次，各司其職，不可互相替代[24-25]?！白恿饔颉迸c“亞流域”都是相對(duì)于流域來(lái)講的，其英文表述也都是在流域前面加前綴sub，但為了區(qū)別這兩個(gè)表述，而相應(yīng)給出了不同的英文表述，“子流域”用subwatershed，“亞流域”用subbasin [24-25]。

二內(nèi)在邏輯的考察

從內(nèi)在邏輯來(lái)看，流域分割所得的那個(gè)實(shí)體應(yīng)該被稱(chēng)為“亞流域”，依據(jù)有兩點(diǎn)：

第一，從“子流域”與“亞流域”都是相對(duì)于流域來(lái)講的，其英文表述都是在流域前面加前綴sub這個(gè)事實(shí)來(lái)看，子/亞流域就是流域這個(gè)系統(tǒng)（system）的一個(gè)子/亞系統(tǒng)（subsystem）。在已有的規(guī)范術(shù)語(yǔ)中，subsystem在控制論、電力、自動(dòng)化、化學(xué)工程、計(jì)算機(jī)、通信等幾個(gè)學(xué)科領(lǐng)域中為“子系統(tǒng)”，在航天科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域中為“分系統(tǒng)”，在天文學(xué)領(lǐng)域中為“次系”，在動(dòng)物學(xué)領(lǐng)域中被表述為“亞系（統(tǒng)）”[14]。這個(gè)現(xiàn)象可以總結(jié)為：在人造的領(lǐng)域，subsystem被稱(chēng)為system的子系統(tǒng)或分系統(tǒng)，它們之間具有控制上的整體與局部、生成上的總設(shè)與分包的關(guān)系；在自然的領(lǐng)域，subsystem被稱(chēng)為system的次系或亞系（統(tǒng)），它們之間具有認(rèn)識(shí)上的全體與部分、劃分上的上位與下位的關(guān)系。

在系統(tǒng)科學(xué)當(dāng)中，亞系統(tǒng)和子系統(tǒng)都是指復(fù)雜系統(tǒng)中，部分元素按照某種方式更緊密地聯(lián)系在一起，所形成的具有相對(duì)獨(dú)立性、有自己整體特性的集團(tuán)。不同集團(tuán)的元素之間往往不是直接相互聯(lián)系，而是通過(guò)所屬集團(tuán)聯(lián)系在一起。這些存在于系統(tǒng)中又自成系統(tǒng)的特殊部分，如果與整個(gè)系統(tǒng)之間是包含與被包含的關(guān)系，只有總體與部分的差別，沒(méi)有輩分的不同，就被稱(chēng)為亞系統(tǒng)；如果在討論系統(tǒng)的生成問(wèn)題時(shí)，涉及系統(tǒng)的生與被生的關(guān)系，那么后產(chǎn)生的系統(tǒng)則被稱(chēng)為子系統(tǒng)[26]。

而流域作為一個(gè)自然系統(tǒng)單元，其劃分所得的低一級(jí)系統(tǒng)與流域之間是全體與部分、上位與下位的關(guān)系，只有總體與部分的差別，沒(méi)有輩分的不同，因此從橫向?qū)Ρ壬蟻?lái)講，應(yīng)該被稱(chēng)為“亞流域”而不是“子流域”。

第二，“子流域”與“亞流域”都是相對(duì)于流域來(lái)講的，其英文表述都是在流域前面加前綴sub，而sub這個(gè)前綴（prefix），有7層意思：（1）下的，在…下面的（under； beneath； below），比如subsoil layer（心土層），介于表土層和底土層之間的土層；（2）副的，從屬的（subordinate； secondary； next lower than or inferior to），比如subeditor（副編輯），協(xié)助總編輯工作的編輯人員；（3）亞的，細(xì)分的（subordinate portion of； subdivision of），比如subspecies（亞種），種下分類(lèi)單位；（4）子的，拆分的（with repetition （as of a process） so as to form， stress， or deal with subordinate parts or relations），比如subcontract（分包合同），總包單位將其中某些工程分包給其他設(shè)計(jì)或施工單位所簽訂的相應(yīng)設(shè)計(jì)或施工合同；（5）不完全的，非通常的（less than completely， perfectly， or normally），比如subclinical（亞臨床的），臨床癥狀不明顯的；（6）近乎（almost； nearly），比如suberect（近直立的），接近垂直的；（7）接近于（falling nearly in the category of and often adjoining； bordering on），比如subarctic（副極地的），南、北半球的副極地帶（約在緯度50°至極圈之間）的[27]。

很顯然，對(duì)流域劃分所得的低一級(jí)流域（subbasin/ subcatchment/ subwatershed）中的sub是在“亞的，細(xì)分的（subordinate portion of； subdivision of）”這個(gè)意義層面上使用的。在已有的規(guī)范術(shù)語(yǔ)中，在“亞的，細(xì)分的”的意義層面上用sub的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)其對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)規(guī)范用詞都以“亞”來(lái)稱(chēng)呼，比如生物學(xué)中的亞界（subkingdom）、亞門(mén)（subphylum）、亞綱（subclass）、亞目（suborder）、亞科（subfamily）、亞屬（subgenus）、亞種（subspecies），機(jī)械工程中的亞晶粒（subgrain）、亞組織（substructure）等[14]。

而低一級(jí)的流域（subbasin/ subcatchment/ subwatershed）作為流域的細(xì)分所得結(jié)構(gòu)，從內(nèi)在邏輯和橫向?qū)Ρ壬蟻?lái)講，都應(yīng)該被稱(chēng)為“亞流域”而不是“子流域”。

三英文表述的討論

作為流域細(xì)分所得的低一級(jí)流域被稱(chēng)為“亞流域”，那么其對(duì)應(yīng)英文表述該如何規(guī)范呢？subbasin、subcatchment、subwatershed這三個(gè)詞的應(yīng)用應(yīng)當(dāng)有其內(nèi)在的規(guī)定性。通過(guò)對(duì)文獻(xiàn)的統(tǒng)計(jì)和抽樣分析結(jié)果顯示：（1）subbasin用得最頻繁， subwatershed次之， subcatchment再次之。（2）在地貌意義層面上（即基于地形地貌分析），流域通常用drainage basin [8，13]，river basin [4，16]，basin [11，17]，亞流域則相應(yīng)用subbasin；在水文意義層面上（基于水文過(guò)程分析），流域通常用catchment [12，17]，亞流域則相應(yīng)用subcatchment；有時(shí)地貌意義層面上的流域也用watershed [18-19]（尤其指小流域的時(shí)候），亞流域則相應(yīng)用subwatershed；除了在英文表述上保持流域與亞流域一致的文獻(xiàn)外，還有不少文獻(xiàn)在使用中呈現(xiàn)出英文表述的駁雜，比如流域用basin，而亞流域卻用subwatershed [28]。

從subbasin、subcatchment、subwatershed這三個(gè)詞本身來(lái)看：（1）因?yàn)閎asin的本義是盆地（a natural depression on the earths surface）[14， 27]，通過(guò)drainage basin、river basin、lake basin（lake basin有兩種含義，一個(gè)是湖泊流域，即湖泊的集水區(qū)域，另一個(gè)是湖盆，即陸地上貯納湖水的洼地）而借用為流域義，所以subbasin也相應(yīng)有兩個(gè)含義，一個(gè)指地理學(xué)上的次盆地（a geographical basin within a larger basin）[29]，有時(shí)候甚至用來(lái)表示地質(zhì)學(xué)上的凹陷構(gòu)造（sag），另一個(gè)指亞流域（a section of an area drained by a river）[30]；（2）catchment的本義是匯水，通過(guò)catchment area、catchment basin而借用為匯水區(qū)/流域義，與本義相近，所以subcatchment的含義也相應(yīng)比較固定和一致，表亞流域義[31]；（3）watershed有分水嶺義和流域義，所以在地理學(xué)中subwatershed的含義也相應(yīng)有兩種，一個(gè)指亞流域的邊界（topographic perimeter of the catchment area of a stream tributary），另一個(gè)指亞流域[32]。

“流域”既是一個(gè)上位概念，同時(shí)又是一個(gè)表“地貌學(xué)流域”的與“匯水區(qū)”相平行的下位概念[1]。藉此，可以說(shuō)，如果所討論的流域（上位）劃分是在地貌意義層面上來(lái)講的（即所討論的問(wèn)題主要是基于地形地貌的），那么流域（上位）就應(yīng)該用basin（流域，下位），亞流域則相應(yīng)用subbasin（亞流域）。其中，如果所關(guān)注的是一個(gè)小流域，流域（上位）也可以用watershed（流域，下位），亞流域則相應(yīng)用subwatershed（亞流域）。如果所討論的流域（上位）劃分是在水文意義層面上來(lái)講的（即所討論的問(wèn)題主要是基于水文過(guò)程的），那么流域（上位）就應(yīng)該用catchment（匯水區(qū)），亞流域則相應(yīng)用subcatchment（亞匯水區(qū)）。同時(shí)，文內(nèi)的術(shù)語(yǔ)應(yīng)用應(yīng)該保持邏輯上的一致性，比如basin與subbasin，catchment與subcatchment，watershed與subwatershed彼此對(duì)舉。

四結(jié)語(yǔ)

流域分割所得的實(shí)體應(yīng)該被稱(chēng)為“亞流域”，與流域尺度相對(duì)應(yīng)的低一級(jí)的尺度應(yīng)該被稱(chēng)為“亞流域尺度”。雖然“子流域”比“亞流域”更為常用，但也只能說(shuō)明更多的人用了一個(gè)不合適的表述。

亞流域的相應(yīng)英文表述可以有三種： subbasin、subwatershed、subcatchment，但這三個(gè)表述之間存在細(xì)微差異。在使用當(dāng)中，一方面要注意英文表述的具體所指，另一方面更要注意文內(nèi)術(shù)語(yǔ)應(yīng)用的邏輯一致性。

參考文獻(xiàn)

[1] 楊海樂(lè)， 陳家寬. “流域”及其相關(guān)術(shù)語(yǔ)的梳理與厘定[J]. 中國(guó)科技術(shù)語(yǔ)， 2014， 16（2）： 38-42.

[2] 楊海樂(lè)， 陳家寬. 流域研究中幾組易混淆的術(shù)語(yǔ)辨析[J]. 中國(guó)科技術(shù)語(yǔ)， 2015， 17（1）： 49-52.

[3] 張峰， 廖衛(wèi)紅， 雷曉輝， 等. 分布式水文模型子流域劃分方法[J]. 南水北調(diào)與水利科技， 2011， 9（3）： 101-105.

[4] 雷曉輝， 田雨， 白薇， 等. 基于DEM的子流域劃分方法改進(jìn)與應(yīng)用[J]. 人民黃河， 2011， 33（2）： 32-33.

[5] 黃曉敏， 楊元月， 張奇， 等. 子流域劃分對(duì)EasyDHM徑流模擬的影響分析[J]. 人民長(zhǎng)江， 2013， 44（9）： 15-19.

[6] 葉麟， 黎道豐， 唐濤， 等. 香溪河水質(zhì)空間分布特性研究[J]. 應(yīng)用生態(tài)學(xué)報(bào)， 2003， 14（11）： 1959-1962.

[7] 楊順益， 唐濤， 蔡慶華， 等. 洱海流域水生態(tài)分區(qū)[J]. 生態(tài)學(xué)雜志， 2012， 31（7）： 1798-1806.

[8] 張會(huì)平， 楊農(nóng)， 張?jiān)罉颍?等. 岷江水系流域地貌特征及其構(gòu)造指示意義[J]. 第四紀(jì)研究， 2006， 26（1）： 126-135.

[9] 張建強(qiáng)， 崔鵬， 向靈芝， 等. 基于子流域的地震誘發(fā)崩塌敏感性評(píng)價(jià)[J]. 四川大學(xué)學(xué)報(bào)：工程科學(xué)版， 2010， 42（S1）： 43-49.

[10] 葉愛(ài)中， 夏軍， 王綱勝， 等. 基于數(shù)字高程模型的河網(wǎng)提取及子流域生成[J]. 水利學(xué)報(bào)， 2005， 36（5）： 531-537.

[11] 何毅， 藺彬彬. 基于DEM的流域分割及子流域分類(lèi)[J]. 人民黃河， 2014， 36（7）： 25-28.

[12] 胡金明， 鄧偉， 夏佰成. LASCAM水文模型在流域生態(tài)水文過(guò)程研究中的應(yīng)用——模型理論基礎(chǔ)[J]. 地理科學(xué)， 2005， 25（4）： 45-51.

[13] 程三友， 李英杰. 撫仙湖流域地貌特征及其構(gòu)造指示意義[J]. 地質(zhì)力學(xué)學(xué)報(bào)， 2010， 16（4）： 383-392.

[14] 全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)事務(wù)中心. 術(shù)語(yǔ)在線[DB/OL]. [2015-12-12]. http：//www.termonline.cn/index.htm.

[15] 《中國(guó)學(xué)術(shù)期刊（光盤(pán)版）》電子雜志社有限公司. CNKI工具書(shū)館[DB/OL]. [2015-12-12]. http：//cyclopedia.cnki.net/refbook/.

[16] 程三友， 王紅梅， 李英杰. 渭河水系流域地貌特征及其成因分析[J]. 地理與地理信息科學(xué)， 2011， 27（3）： 45-49.

[17] 馮杰， 解河海， 成麗婷. 基于子流域的TOPMODEL模擬研究[J]. 長(zhǎng)江科學(xué)院院報(bào)， 2009， 26（4）： 4-8.

[18] 邱臨靜， 鄭粉莉， R Yin. DEM柵格分辨率和子流域劃分對(duì)杏子河流域水文模擬的影響[J]. 生態(tài)學(xué)報(bào)， 2012， 32（12）： 3754-3763.

[19] 張召喜， 羅春燕， 張敬鎖， 等. 子流域劃分對(duì)農(nóng)業(yè)面源污染模擬結(jié)果的影響[J]. 農(nóng)業(yè)環(huán)境科學(xué)學(xué)報(bào)， 2012， 31（10）： 1986-1993.

[20] 郝芳華， 張雪松， 程紅光， 等. 分布式水文模型亞流域合理劃分水平芻議[J]. 水土保持學(xué)報(bào)， 2003， 17（4）： 75-78.

[21] 胡連伍， 王學(xué)軍， 羅定貴， 等. 不同子流域劃分對(duì)流域徑流、泥沙、營(yíng)養(yǎng)物模擬的影響——豐樂(lè)河流域個(gè)例研究[J]. 水科學(xué)進(jìn)展， 2007， 18（2）： 235-240.

[22] 盧文喜， 伊燕平， 張蕾， 等. 不同亞流域劃分?jǐn)?shù)量對(duì)SWAT模型模擬結(jié)果的影響[J]. 水電能源科學(xué)， 2010， 28（10）： 23-25.

[23] 榮琨， 陳興偉， 王林， 等. 流域非點(diǎn)源污染與水系分維關(guān)系研究[J]. 水土保持研究， 2009， 16（2）： 128-131.

[24] 于磊， 趙彥偉， 汪思慧， 等. 不同時(shí)空尺度下流域景觀格局與水質(zhì)的相關(guān)性研究——以嫩江右岸典型子流域?yàn)槔齕J]. 水土保持通報(bào)， 2011， 31（5）： 254-258.

[25] 吳璟， 楊蓮芳， 姜小三， 等. 浙江西苕溪土地利用變化對(duì)溪流大型底棲無(wú)脊椎動(dòng)物完整性的影響[J]. 生態(tài)學(xué)報(bào)， 2008， 28（3）： 1183-1191.

[26] 苗東升. 系統(tǒng)科學(xué)精要[M]. 3版. 北京： 中國(guó)人民大學(xué)出版社， 2010： 22-25.

[27] Encyclopdia Britannica， Inc. Encyclopaedia Britannica Digital Learning[DB/OL]. [2015-12-12]. http：//academic.eb.com/levels/collegiate.

[28] 劉佳嘉， 周祖昊， 賈仰文， 等. 基于DEM河網(wǎng)干支拓?fù)潢P(guān)系的子流域編碼規(guī)則[J]. 河海大學(xué)學(xué)報(bào)：自然科學(xué)版， 2013， 41（4）： 288-293.

[29] Harper Collins Publishers Ltd. Collins Dictionary[DB/OL]. [2015-12-12]. http：//www.collinsdictionary.com/.

[30] Wordplays.com. Wordplays Dictionary[DB/OL]. [2015-12-12]. http：//www.wordplays.com/definition.

[31] HydroCAD Software Solutions LLC. HydroCAD Stormwater Modeling[EB/OL]. [2015-12-12]. http：//www.hydrocad.net/subcat.htm.

[32] Babylon. EcologyDictionary.org [DB/OL]. [2015-12-12]. http：//www.ecologydictionary.org/.