周幼麗

內(nèi)容摘要：汪曾祺小說(shuō)的語(yǔ)言獨(dú)特而有個(gè)性，具有豐富的表現(xiàn)力和巨大的藝術(shù)張力與彈性。他個(gè)性化的用詞，使他的小說(shuō)獨(dú)具藝術(shù)魅力，主要表現(xiàn)在：方言、口語(yǔ)詞的廣泛運(yùn)用;擬聲詞、疊音詞的活用;精準(zhǔn)與表意勁道的實(shí)詞。

關(guān)鍵詞：汪曾祺 詞語(yǔ)運(yùn)用 準(zhǔn)確簡(jiǎn)練 個(gè)性化 小說(shuō)

汪曾祺小說(shuō)產(chǎn)生巨大影響，倍受青睞，很大一部分原因在于其獨(dú)特而有個(gè)性的語(yǔ)言。汪曾祺小說(shuō)語(yǔ)言的豐富表現(xiàn)力和巨大的藝術(shù)張力，使得其小說(shuō)形成意境深遠(yuǎn)的格調(diào)，具有一種越嚼越香的魅力，能給人持久的回味。研讀汪曾祺的小說(shuō)，其小說(shuō)語(yǔ)言具有豐富的表現(xiàn)潛力和巨大的藝術(shù)張力與彈性，讓我們回味無(wú)窮，他個(gè)性化的用詞值得探究。

一、方言和口語(yǔ)詞的運(yùn)用

在具體創(chuàng)作中，汪曾祺充分挖掘民間口語(yǔ)和方言的特點(diǎn)，借用方言、口語(yǔ)含蓄著人們的思維方式、價(jià)值觀念、生活經(jīng)驗(yàn)、情感態(tài)度等特點(diǎn)，把人們對(duì)生活的感悟和理解囊括其中，既精準(zhǔn)又簡(jiǎn)練，還充分調(diào)動(dòng)了人們的生活情感。如：

陽(yáng)城的草都被踏倒了。人們的鞋底也叫秋草的濃汁磨得滑溜溜的。（《歲寒 三友》）

頭發(fā)滑溜溜的，衣服格掙掙的。這里的風(fēng)俗，十五六歲的姑娘就都梳上頭了。這兩個(gè)丫頭，這一頭的好頭發(fā)?。ā妒芙洹罚?/p>

方言語(yǔ)匯“滑溜溜”，使人們能夠形象地聯(lián)想到鞋底叫秋草濃汁磨后的情態(tài)，也從側(cè)面烘托了陶虎臣放焰火場(chǎng)面的精美和盛大，以及大家爭(zhēng)相擁擠著去觀賞的情景?！妒芙洹愤\(yùn)用“梳上頭了”“這一頭的好頭發(fā)”等民間口語(yǔ)，“滑溜溜”“格掙掙”等方言，民間口語(yǔ)和方言的摻入，不僅朗朗上口，還直觀準(zhǔn)確地刻畫(huà)了小英子姐妹倆出彩的形象。

二、擬聲詞、疊音詞

擬聲詞雖是摹仿自然的聲音，卻有很大的主觀性。汪曾祺在小說(shuō)創(chuàng)作中極其善用擬聲詞，通過(guò)描摹事物的聲音來(lái)增強(qiáng)文章的形象感，給人們以直觀地感受。如：

遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽(tīng)見(jiàn)大閘的水響，支渠的水溫靜地，生氣勃勃地流著，“活—活—活”。風(fēng)吹著莊稼寬大的葉片，沙拉，沙拉。（《看水》）

閱讀這段文字，文字的形象感直接傳到受眾心里，讓讀者進(jìn)入他模擬描繪的世界?！盎罨罨睢绷魉穆曇?，“沙拉，沙拉”葉子吹動(dòng)的聲音，直觀地展示在我們面前。此種語(yǔ)言描繪，既富于音樂(lè)感，也勾起了讀者的聯(lián)想和想象，產(chǎn)生身臨其境地感覺(jué)。通過(guò)準(zhǔn)確而得當(dāng)?shù)氐倪\(yùn)用擬聲詞，把富于情感的聲響直接傳達(dá)出來(lái)，赤條條地顯露給讀者。

疊音詞，是重復(fù)一個(gè)音節(jié)所構(gòu)造的詞。汪曾祺小說(shuō)中有大量的疊音詞，而且這些疊音詞的運(yùn)用非常的靈活，不拘于常規(guī)，有個(gè)人的創(chuàng)造，適應(yīng)表情達(dá)意的需要，獨(dú)特而鮮明，具有積極地意義。

到處是白蒙蒙的熱氣，香噴噴的茴香八角氣味。人們尋親訪友，說(shuō)短道長(zhǎng)，來(lái)來(lái)往往，親親熱熱。（《歲寒三友》）

從這段引文直觀地感受到汪曾祺使用疊言的老練與純熟。簡(jiǎn)單地兩句話，卻安排了四處疊言。從形式上看，使句式整齊，增強(qiáng)了小說(shuō)的節(jié)奏感。內(nèi)容上，增加了一種濃厚的氛圍，起到了一種強(qiáng)調(diào)的作用。“白蒙蒙的熱氣”表明了熱氣的濃厚;“香噴噴的茴香八角氣味”，說(shuō)明這種氣味已經(jīng)雕刻在了人們的腦海里;“來(lái)來(lái)往往”“親親熱熱”，把農(nóng)閑時(shí)人們聚到一起，敘說(shuō)家長(zhǎng)里短的閑適場(chǎng)面準(zhǔn)確傳神生動(dòng)形象地陳列在讀者面前，作者抓住了疊言的神與骨。

2.3其他實(shí)詞

汪曾祺小說(shuō)中運(yùn)用的詞匯豐富而精練，恰到好處地描寫(xiě)不同的人物、不同的事件，使諸多人物的音容笑貌、性格特點(diǎn)栩栩如生地展示在讀者的面前。他筆下描述的人物性格、說(shuō)話、動(dòng)作各具特點(diǎn)，十分富有特色。他運(yùn)用的實(shí)詞，極富表現(xiàn)力和藝術(shù)張力。

從一些簡(jiǎn)單的實(shí)詞中，就能透析出豐富的情感。如：

一二十人走成一串， 步子走得很勻， 很快。（《大淖記事》）

一個(gè)簡(jiǎn)單的發(fā)音和緩的“勻”字，就能讓讀者感受到女挑夫步伐的穩(wěn)健，她們的老成與干練，繼而讀者就能感受到女挑夫步伐上的節(jié)奏美。

汪曾祺小說(shuō)實(shí)詞使用的準(zhǔn)確性，往往還體現(xiàn)在寫(xiě)景狀物上， 這些實(shí)詞，能夠惟妙惟肖、神態(tài)畢現(xiàn)，準(zhǔn)確的表現(xiàn)事物固有的形態(tài)，以及事物的發(fā)展變化過(guò)程。

拎都不用拎，憑眼睛，說(shuō)得出這一趟鴨一個(gè)一個(gè)多重……一驚，鴨毛就緊了，貼在身上了，這就看得哪只肥，哪只瘦。 （《雞鴨名家》）

一個(gè)“緊”字和一個(gè)“貼”字， 就準(zhǔn)確精當(dāng)?shù)谋磉_(dá)了鴨子在受到驚嚇之后，原本蓬松的羽毛迅速收攏、緊緊地貼在在身上的一系列動(dòng)態(tài)過(guò)程，惟妙惟肖的展示了鴨子收縮羽毛的景象。讀者根據(jù)作者流動(dòng)的語(yǔ)言，在頭腦中想象并勾勒一幅美妙的鴨驚收羽圖。僅兩個(gè)字，表達(dá)效果出乎意料。

汪曾祺的語(yǔ)言十分巧妙，看似運(yùn)用的是一個(gè)詞，實(shí)則把千千萬(wàn)萬(wàn)、形形色色的生活情感都囊括于其中，把人們對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的態(tài)度，事物的形態(tài)、發(fā)展變化以及自我對(duì)生活的理解都包裹在內(nèi)。在閱讀的過(guò)程中，能充分調(diào)動(dòng)讀者的生活情感和激發(fā)人們豐富的想象。

（作者單位：華中師范大學(xué)文學(xué)院）