□宗雪飄

?

吉本芭娜娜小說的主題及藝術(shù)風(fēng)格研究

□宗雪飄

1987年，24歲剛剛大學(xué)畢業(yè)的吉本芭娜娜發(fā)表小說《廚房》，初登日本文壇，并接連斬獲多個文學(xué)獎項，引起極大的反響，日本文學(xué)評論界一度稱之為“芭娜娜現(xiàn)象”。吉本芭娜娜筆下的主人公雖然敏感憂愁、經(jīng)歷悲慘，但結(jié)局卻是積極向上、充滿了生存的意義和勇氣，滿滿的正能量。

一、吉本芭娜娜小說的主題

（一）死亡與重生

在吉本芭娜娜的小說中，死亡主題被反復(fù)書寫。而她所描寫的死亡是日常生活中普通人會經(jīng)歷的事件，比如自然的生老病死、自殺、車禍等。吉本芭娜娜說，死并不是死去的人的問題，而是活著的人的事情。小說里的死不僅是小說的主人公親友肉體上的消亡，還具有更深層的意義，那就是主人公在死亡陰影下的痛苦、絕望、無助的精神死亡。

小說里雖然描寫了很多的死亡，但讀完之后卻讓人充滿希望。她以死亡去關(guān)照生命，向讀者傳達(dá)的是在死亡中重生的思想。死與生并不是對立存在的，死中蘊(yùn)含著生，生里也包含著死，死亡既是人生的終結(jié)，也是人生的開始。她所描寫的主人公們在經(jīng)歷一系列家庭變故后，在死亡陰影中煎熬、忍耐、掙扎，一步步自我救贖，最后得到重生。

（二）孤獨感

吉本芭娜娜筆下的人物都充滿了孤獨感和寂寞，這是她文學(xué)作品里的另一個重要主題。在《廚房》單行本的封面上，她這樣寫道：“我的語言將怎樣觸及你的孤獨”。《廚房》一開始她就敘述了主人公美影的孤獨處境：父母早亡，被祖父母收養(yǎng)，上中學(xué)時祖父去世，現(xiàn)在祖母也死了，最后，“剩下了我和廚房，這總歸好過于認(rèn)為這天地間只剩下我孤單一個人”。對孤獨的描寫不是為了營造悲劇的氣氛，而是要讓主人公在體驗到痛苦和孤獨后，找到生活的勇氣。

二、吉本芭娜娜小說的藝術(shù)風(fēng)格

（一）語言文字通俗平和

吉本芭娜娜的小說沒有走日本正統(tǒng)文學(xué)的道路，而是獨樹一幟，更注重大眾化，以通俗的語言風(fēng)格，貼近日常生活。在她的小說中，盡量避免使用過于復(fù)雜的語言和文字修辭，較多地使用了當(dāng)代年輕人的用語、流行語等，基本上是用簡單的口語，而且敘事性強(qiáng)，以第一人稱“我”作為敘事主體，更讓讀者有親近感和代入感。

芭娜娜對“通俗性”的解釋是：普通人能夠進(jìn)行閱讀并理解，她希望即使是沒有閱讀習(xí)慣、與書無緣的人在讀她作品的時候，也能夠順暢、沒有障礙。因此，她寫作的時候，會換位到讀者的角度，揣摩讀者的心理，以了解和想象他們的閱讀目的和閱讀感受。

（二）超現(xiàn)實主義

吉本芭娜娜的小說中，許多人和事都帶有超現(xiàn)實的色彩。她的大多數(shù)小說中都會有一個甚至幾個擁有超能力的人物，他們在現(xiàn)實生活中也會有神秘的體驗。比如《月影》里的詭異女孩浦羅擁有預(yù)知的能力，《一種體驗》里的酒吧侏儒田中掌握通靈術(shù)，等等。她的小說中當(dāng)主人公陷入黑暗的痛苦之中時，超現(xiàn)實現(xiàn)象以超能力或者夢境的形式進(jìn)入他們的生活，成為主人公精神救贖的契機(jī)，幫助他們從死亡中重生。

結(jié)束語：

吉本芭娜娜以女性獨特的視角與細(xì)膩的手法描寫著日常生活中悲傷而充滿勇氣、凄涼又不失溫暖的故事，以簡單平實的語言，超現(xiàn)實色彩的渲染，用以死為生的背景，讓讀者體會到生的堅強(qiáng)，跟隨書里的主人公一起成長，充滿治愈力量。

（大連海事大學(xué)外國語學(xué)院）

基金項目：“中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費專項資金資助”（supportedby“theFundamentalResearchFundsfortheCentralUniversities”），（項目編號3132016083）
book=27,ebook=29