張維松

1909-1924年間《字林西報》中的體育史料整理

張維松

《字林西報》（North China Daily News），又稱《字林報》，前身為《北華捷報》（North China Herald），1856年創(chuàng)辦于上海，是英國人在中國出版的歷史最久的英文報紙，也曾經(jīng)是在中國出版的最有影響力的一份英文報紙。以《字林西報》中的體育信息為主，試圖勾勒出當(dāng)年以英國人眼光為基點的體育活動，鉤沉出《字林西報》中相關(guān)的體育信息，對體育史料進(jìn)行翻譯以供漢語學(xué)者進(jìn)行研究探討，并適時地再現(xiàn)駐滬西僑的體育生活方式以及彌補近代上海體育史研究者的相關(guān)的空白點。

近代上海；體育信息；字林西報；外僑生活

《字林西報》的英文名稱是“North China Daily News”，又稱《字林報》，其前身為《北華捷報》（North China Herald），1856年由英國人創(chuàng)辦于上海，是英國人在中國出版的歷史最久的英文報紙。《字林西報》以船期新聞和商業(yè)新聞聞名于世，洋行和航運業(yè)是報紙的主要訂戶，“所謂長年定閱之各家，究系何人，蓋大率洋商開設(shè)之洋行公司及洋行有關(guān)系之各商店為多”[1]。在其發(fā)行初期，報紙內(nèi)容幾乎不涉及任何有關(guān)體育的信息，更多的是在滬英僑動態(tài)、船期公告、商務(wù)情報等以為旅滬外僑直接提供信息服務(wù)為目的的新聞。然而，就如同美國報人普利策所言，體育與緋聞、犯罪一樣是傳媒吸引受眾的三大法寶。因此隨著西僑體育活動開展的不斷壯大，為了豐富和滿足外僑社會生活的需要，《字林西報》開始增添了體育專欄，對賽馬、足球、板球、棒球等開展較為廣泛且影響力較大的體育賽事進(jìn)行報道?！蹲至治鲌蟆分嘘P(guān)于19世紀(jì)后半葉的體育報道版塊所占篇幅較小，因此，筆者以1909年為起點，整理并探究1909-1924年期間《字林西報》中所刊登的部分體育新聞報道，并對其進(jìn)行了翻譯和分析。《字林西報》的紙質(zhì)版現(xiàn)已封存不再外借，因此筆者所能接觸到的資源均來自于上海圖書館徐家匯藏書樓的《字林西報》數(shù)據(jù)庫，由于報紙年代久遠(yuǎn)，部分字跡模糊不清，在翻譯中可能存在錯漏不到之處。通覽《字林西報》中的體育信息，主要分為兩類：體育賽事預(yù)告和體育賽事報道。因而，本文也將從這兩個方面呈現(xiàn)《字林西報》中的體育史料。

1 體育賽事預(yù)告

體育賽事預(yù)告意即在體育賽事進(jìn)行之前對于體育賽事進(jìn)行的時間、地點、參與項目以及參與者的預(yù)報。《字林西報》作為一家旨在為在滬外僑提供信息服務(wù)的報紙，體育賽事預(yù)告信息在其體育信息篇幅中占有較大的比重。《字林西報》中所刊登的體育賽事預(yù)告新聞分為兩類，一類的結(jié)構(gòu)形式十分簡單，無非是比賽準(zhǔn)確的相關(guān)信息。另一類加入了現(xiàn)代報刊體育賽事前瞻類新聞中會出現(xiàn)的對于比賽形勢、雙方實力對比的分析。

“本次比賽的半決賽于周二晚在鄉(xiāng)村俱樂部結(jié)束，Ed White和J.R.M urray以1：6、6：4、7：5逆轉(zhuǎn)擊敗了J.Elmore和K.H.Martin組合。

J.L.Beanmont，G.C.Dew和E.White和J.R.Murray之間的決賽將于明晚在上海板球總會球場進(jìn)行?！盵2]

這一條有關(guān)草地網(wǎng)球的賽事信息就屬于典型的第一種，將時間、地點以及人物等賽事相關(guān)信息簡單明了地展現(xiàn)，沒有多余冗長的敘述，給讀者以非常直觀的印象。以下這則有關(guān)春季賽艇會的賽事預(yù)告新聞則屬于第二種。

“上海賽艇總會春季賽艇會現(xiàn)已確定將于5月27日周六舉行，舉辦地點和去年一樣選在了浦東河畔面粉廠沿岸。賽艇會比賽項目如下：

1.Hong四人賽

2.Griffins四人賽

3.高級四人賽

4.海軍競賽

5.高級和初級八人賽”[3]

這條賽事新聞的前半部分在傳達(dá)的信息內(nèi)容方面與第一條并沒有太大區(qū)別，都是在客觀上為讀者提供了賽事的基本信息。主要的區(qū)別體現(xiàn)在后半部分。

“對于這些賽事，除了初級八人賽以外，其他的項目現(xiàn)在都已經(jīng)開始了人員的選拔。四組參賽者參加了Hong四人賽，他們是Butterfield&Swire（G.A.Robinson尾槳手），Carlowitz&Co.（E.Rochrecke尾槳手），渣打銀行（W.J.Ralphs尾槳手），以及Mustard&Co.（J.A.T. Thomas尾槳手）。盡管Carlowitz&Co.的隊員十分有希望取勝，但是從現(xiàn)在的Butterfield&Swire的形式來判斷，去年的冠軍將在此次比賽中享有優(yōu)先機會的榮譽。雖然由于招入了一些新人，他們沒有表現(xiàn)出像他們的對手那樣強勁的實力，但是他們或許會依靠這批年輕人上演一場精彩的比賽?！盵3]

在第二部分中除了對于參賽隊伍信息的介紹以外，還有作者建立在對場內(nèi)外相關(guān)信息的了解的基礎(chǔ)上所發(fā)表的關(guān)于參賽隊伍實力變動對比以及預(yù)期比賽場面的相關(guān)評述。

2 體育賽事報道

在滬西方僑民對于近代上海體育的發(fā)展具有極大地推動作用。“體育首先是作為西人的休閑娛樂方式出現(xiàn)在國人面前的，而這種娛樂方式最為重要的載體是競賽?！盵4]客觀而言，在滬西方僑民所從事的體育活動首先是一種娛樂活動，用以豐富業(yè)余生活，并以此為基點潛移默化地影響了在滬華人對于現(xiàn)代體育運動的認(rèn)知。

現(xiàn)代體育運動在上海的普及和發(fā)展十分迅速，“19世紀(jì)中葉，隨著上海租界的不斷擴大，外國僑民也日益增多，國外流行的近代體育活動逐漸在僑民中開展。道光二十八年（1848年），上海已出現(xiàn)了室內(nèi)保齡球和室內(nèi)墻手球活動，以后陸續(xù)開展了劃船、賽馬、板球、健身體操、網(wǎng)球、足球、田徑、游泳、棒球、高爾夫球、帆船等運動項目”[5]?！爱?dāng)時歐美社會流行的大多數(shù)體育活動都已在上海西僑社會中露面。而體育賽事則給上海民眾更多了解現(xiàn)代體育提供了機會，較早開展的體育賽事有萬國運動會、萬國越野跑、萬國競走賽、萊盾國際羽毛球賽、西青排球公開賽、西青籃球邀請賽、史考托足球賽、埠際足球賽、萬國籃球錦標(biāo)賽等等，這些體育賽事的舉行為現(xiàn)代體育項目在上海乃至全國的開展提供了先決條件”[6]。

2.1 賽馬

一個名叫朗(H·Lang)的西方人在其所著“Shanghai Considered Socially”（《上海社交》，1874年出版）一書中這樣寫道，“一個英國人能長期待在國外而不作設(shè)立跑馬賽的嘗試，幾乎是不可能的。上海租界的早期記錄表明這種英國傳統(tǒng)消遣早就存在?！盵7]從現(xiàn)在的資料來看，到1850年，外國僑民霍格等5人在成立了上海跑馬總會，并以每畝不足十兩銀子的價格永久租下了80余畝土地建立了第一個跑馬場——老公園，最早的賽馬運動從此開始?！皩τ诮虾Ｙ愸R運動來說，每年4—5月舉行的春季賽馬會以及10月下旬—11月中旬舉行的秋季賽馬會毫無疑問是最重要的賽事。每年的春秋賽會，被視為上海盛大的節(jié)日。在舉行比賽的時候，一切商業(yè)活動停止一周，中國人和外國人身著新衣，觀看賽馬，并下賭注?！盵4]對于這樣的重大賽事，《字林西報》自然不會放過，每到春秋賽馬舉行期間，《字林西報》總會留出大篇幅的版面對其進(jìn)行連續(xù)跟蹤報道。以下這條刊登在1909年5月4日的新聞敘述了春季賽馬會的情況。

“昨天上午天氣晴朗溫暖，賽道又是堅硬且易于快速比賽的質(zhì)地。昨天上午所創(chuàng)造出的最快1/4圈是來自于Gemini在1.25英里距離的賽馬中創(chuàng)造出來的。他開始的時候很慢，速度并不快，但是最后半英里跑到了62.4秒，而且最后1/4賽程跑到了29.3秒。Pegasns在德比距離中用均衡的步調(diào)跑出了3分22秒2，但是他的最后1/4賽程用時為34.2秒。Sirins在同樣距離的情況下跑出了3分26秒3，但是最后1/4賽程只用了32秒?！盵8]

《字林西報》的賽馬新聞多以對比賽環(huán)境的敘述開頭，然后是對于賽場比賽成績的陳述。對于比賽過程激烈場面的描述并不多見，整體的基調(diào)較為平穩(wěn)。下面一則是對于1911年舉辦的秋季賽馬會第二比賽日的新聞報道。

“昨日，第二比賽日較為平靜，一方面比賽本身少有振奮人心的時刻，另一方面昨天一整天的上座率都相對較少。到了下午，看臺廢棄的外表產(chǎn)生的沮喪情緒帶來了一定的影響。事實上，坐在看臺上實在太冷，沒有任何舒適可言，很明顯即使身著皮草和大衣也一樣，當(dāng)市樂團(tuán)像往常一樣演奏精心挑選的樂曲活躍整個大會時，在比賽之間在草坪上進(jìn)行的輕快的運動倒是頗為受人歡迎?！盵9]

這段描述透露出并非每一個比賽日都有激烈的、抓人眼球的比賽場面，時而會有一些無聊。而跑馬總會舉辦的賽馬會并不僅僅只局限于賽馬活動，還有各種文娛表演活動用以活躍現(xiàn)場氣氛，調(diào)動觀眾情緒。

“在上海大獎賽上，Royal Rose以4個身位的優(yōu)勢輕松擊敗Persimmon Tree，從而進(jìn)入了香檳賽（Champion Sweep Stake，香檳，Champion的音譯，意為冠軍）。雖然，Johnstone憑借2個第一、3個第二的成績再一次獲得了第一的位置，但是其他的騎手也都得到了均勻的分配。同時，C.R.Burkill和Moller以2個第一和1個第二共享了第二的榮譽?！盵9]

此處的香檳賽就是西方僑民用來吸引民眾購買賽馬彩票的一個重要的招牌。跑馬廳在每場比賽開賽之前兜售彩票，其中就以香檳票銷售最多。

“至于所有者，在第一比賽日大獲全勝的F.B.Marshall先生盡管在今天仍然拿到了許多個人榮譽，但是必須接受1個第一以及3個第二的成績。他的矮種馬第一比賽日St.Leger的獲勝者Cypress Tree沒有再次出場比賽，推測可能是為今天香檳賽做準(zhǔn)備。在各項賽事中，名列前茅的矮種馬都是公眾的最愛，一整天的彩金股息都比較少?！盵9]

由于交通運輸，水土不服等種種原因，西方人所采用賽馬并非來自歐洲本土，而是中國內(nèi)地，“那時，他們在上海騎的不是大馬，而是小種馬，這些小種馬來自蒙古大草原，在長江下游的馬市場出售。它們體型雖小，卻強壯有力，一匹50英寸左右高的小種馬能馱一個體重140磅的大漢”[10]。起初是西方僑民用以休閑娛樂的一項運動，但隨著規(guī)模的日漸擴大，在群眾中熱度的不斷攀升，賽馬博彩業(yè)也隨之蓬勃發(fā)展，并且成為了近代上海體育中一種主要的經(jīng)濟(jì)形式。在當(dāng)時，不論是富商還是平民，對于賽馬博彩可謂趨之若鶩，其熱情甚至逐漸遠(yuǎn)超賽馬運動本身?！百愸R總會的效益在當(dāng)時還是比較好的，收入來源主要是從會員會費、賽馬會門票、賽馬博彩抽成等中得到豐厚的回報，后來跑馬總會也開始出售彩票以獲得更多的利益，賽馬門票每張5元，一場可售數(shù)千張，加上各種彩票，每天凈收入數(shù)以萬計。根據(jù)民國九年至二十八年（1920至1939年）的統(tǒng)計，香檳票、獨贏票兩種彩票的收入就達(dá)14 139萬多元，合計每年700多萬元。到抗戰(zhàn)前夕，賽馬總會積余2 000多萬元?！盵5]

除了以上的這種速度賽馬之外，另一種賽馬被稱為撒紙賽馬（Paper Hunt），又被稱為跳半涉、獵紙等?！啊黾堎愸R’既是一種運動，又是重要的英國民俗事象，它導(dǎo)源于英國之‘狐獵’：Fox Hunt。玩此游戲的人，騎駿馬，攜走狗，逐狐而馳，不恃槍彈，以先得狐者為優(yōu)勝，后來改作撒紙之戲，預(yù)先把紙匿榛莽中，騎者循紙前進(jìn)，越澗渡泊，以先至者為優(yōu)勝，由于這種游戲經(jīng)常有損農(nóng)田，曾一度加以禁止，后來參賽者保證自己會賠償損失，才得以復(fù)行?！盵4]雖說撒紙賽馬與速度賽馬同屬賽馬一類，但是撒紙賽馬比賽并非由上海賽馬會舉辦，而是由獨立的獵紙會舉辦，第一次正規(guī)的撒紙賽馬會舉辦于1863年?！凹s從19世紀(jì)70年代中期起，比賽大多安排在冬季舉行。每年12月至次年2月底，每逢星期六下午即舉行一次，除非有雨雪等情況不能比賽外。此外在圣誕節(jié)和外國人新年中也常常舉行獵紙活動。如偶爾不在郊外，而是在跑馬廳內(nèi)舉行的話，則常在3月中?！盵7]下面這則刊登于《字林西報》1911年1月23日的新聞呈現(xiàn)了許多比賽的具體細(xì)節(jié)。

“周六的比賽顯示出如果這些比賽負(fù)責(zé)人不怕麻煩去做，在一個相對較新的鄉(xiāng)村進(jìn)行撒紙賽馬會產(chǎn)生什么樣的效果。夾帶著精彩的跳躍以及一個讓‘攻擊’充滿樂趣的水溝障礙，適宜的淺灘和充足的水源，本次比賽的設(shè)計者Springfield先生為大家獻(xiàn)上了一場十分賞心悅目的午后運動。起始點設(shè)置在M iss Johnson線，紙片被立刻放置在左側(cè)，同時向七浦的奔襲也即眾所周知的獵犬跑使得樹木和M r.Soyka障礙保持在右側(cè)，雙胞村在左側(cè)。在七浦，紙獵者跨過徐家匯河，跨越上文提到過的水溝障礙，上演了十分精彩的一個回合。建設(shè)在中國人挖掘河流地方的大水壩再次穿過徐家匯河。紙獵者發(fā)現(xiàn)自己回到了臨近雙胞村的盧比孔村。然后，來到了M r.Soyka障礙和臨近10號樹的涉水區(qū)；從這里開始比賽進(jìn)入向位于M iss Johnson線底部的終點發(fā)起沖擊的階段。”[11]

撒紙賽馬舉行之前會指派數(shù)名馬夫在賽前一日攜帶碎紙沿既定路線拋撒，并無特定的規(guī)律。到比賽之時，選手出發(fā)先至紙盡處者為勝。選手若想在比賽中取得勝利不僅僅只取決于速度，盡量避免誤入歧途也同樣至關(guān)重要。

2.2 足球

現(xiàn)代足球起源于英國，其在中國的發(fā)展可追溯到第一次鴉片戰(zhàn)爭后。第一次鴉片戰(zhàn)爭正式打開了中國的大門，它帶來的不僅是近代中國資本主義的萌芽發(fā)展，還有包括足球在內(nèi)的西方現(xiàn)代體育運動。“根據(jù)1842年清政府與英國侵略者簽訂的中英《南京條約》，香港割讓給英國，成為英帝國主義對我國進(jìn)行軍事、政治、經(jīng)濟(jì)、文化侵略的根據(jù)地，足球運動首先在這里開展。1897年（清光緒二十三年）香港舉行‘特別銀牌’足球賽，1903年上海組織‘史考托杯’足球賽（Skottowe Challenge Cup），這兩次比賽，都是有組織的足球錦標(biāo)賽?！盵12]史考托杯足球賽以上海足球的先鋒引領(lǐng)者西方僑民厄內(nèi)斯特·史考托（Ernest Skottowe）的名字命名。這項賽事由上海足球聯(lián)合會舉辦，開始于光緒二十八年（1902年），結(jié)束于民國三十二年（1943年），共計舉辦了41屆。每屆球賽由上年秋開始至次年春結(jié)束，為淘汰賽?！坝S史考托（Skottowe）捐贈銀杯一座，每年的冠軍，刻名于杯上。該杯賽開始時，上海足球尚在啟蒙時期，并無華人球隊，參賽者均為外國僑民隊。民國15年（1926年），上海樂華足球隊獲準(zhǔn)參賽，競?cè)粍倭说眠^9次冠軍的臘克斯隊，該屆樂華隊雖敗于西商隊未得冠軍，但改變了華人球隊在租界的地位，此后華人球隊每屆均參加該杯賽。”[5]《字林西報》基本上對于每一屆史考托杯都做過連續(xù)性報道。

“這場比賽是‘斯考托’杯第一回合，于周六下午在上海足球總會的主場進(jìn)行，有大批球迷冒著寒冷的天氣和濕滑的路況到場觀看，當(dāng)然球員們也為之獻(xiàn)上了一場快速且激情洋溢的比賽。盡管出乎許多人的意料，比賽以警察足球總會2：1小勝結(jié)束，但是賽果公正地體現(xiàn)出了比賽的過程?！盵13]

《字林西報》中足球報道的開頭通常以介紹背景信息和賽果開始，隨后才會展開比賽的具體情況，這基本上已經(jīng)成為了此類新聞的一個固定套路。

“下半場開局階段十分轟動，因為在前兩分鐘內(nèi)Westcott通過在左翼的一記精彩的世界波為警察隊攻入第二粒進(jìn)球。接下來，在經(jīng)過一段時間的傳控配合之后，由于警察隊門將違規(guī)持球，上海隊在危險區(qū)域獲得一次定位球的機會。Cliford主罰，然而射門被門將擋出。上海隊保持住了強烈的壓迫態(tài)勢，在Howells做出了一系列精彩的撲救之后，他的防線最終被Collins滲透。當(dāng)時比賽仍然還有25分鐘，警察隊的后防線能否持續(xù)抵抗上海足球總會中不斷有精彩表現(xiàn)的Leslie堅決的進(jìn)攻成為疑問。然而，他們能夠力保球門不失，而且在一兩次回合中發(fā)起了十分具有威脅性的進(jìn)攻，尤其有兩腳射門都是稍稍偏離目標(biāo)?！盵13]

這一段有關(guān)雙方上半場激烈攻防場面的描寫可以稱得上是較為精彩，不僅渲染出了緊張的比賽氛圍，同時能夠給讀者以強烈的畫面感。

除去史考托杯以外，上海足球聯(lián)合會組織的另一項重要的足球賽事名為國際杯（International Cup）?！肮饩w三十四年-民國二十九年，共辦33屆，由上海足球聯(lián)合會主辦，按僑民的不同國籍組成代表隊，實行淘汰制。參賽隊有英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭、葡萄牙、猶太、德國等隊，俗稱萬國足球賽?！盵5]以下這則刊登于《字林西報》的新聞是對于1912年國際杯足球賽決賽的報道。

“國際杯足球賽決賽回合于周六下午在上海足球總會球場進(jìn)行，愛爾蘭隊在半小時加時賽中以3:2的總比分擊敗了英格蘭隊。在雙方球隊在裁判R.McLay先生面前列隊的時候，現(xiàn)場有大約五六百名觀眾到場觀戰(zhàn)?！盵14]

這則新聞接下來的部分對于兩隊的參賽隊員都一一進(jìn)行了介紹。

“英格蘭——A.Anthony（Customs），Worley（S.M.P.），J.R.Weeks（S.F.C.），W.J.Gande（S.F.C.），J.E.Needham（“A”Co.,），G.A.Robinson（S.F.C.），Mitchell（Navy），W.C. G.Clifford（B.A.T.），G.F.Forshaw（“A”Co.,）；替補：L.R. Wheen（S.F.C），F(xiàn).Bonlton（B.A.T.），L.H.W.Crockw ell（“A”Co.,）。

愛爾蘭——Elliott（Police），J.Hanraham（Navy），D’A. W.Heron（Customs），W.Disturnal（Customs），P.Doyle（Customs），R.H.Gale（S.R.C.），O’Grady（Navy），H.Mullin（Custom s），O’Hall（Customs），C.Bell（“A”Co.,），A.Burt（Navy）；替補：Davies（Xavier’s），Hamilton（Police），Burkor（Navy）。

裁判：McLay先生”[14]

上文提到國際杯是按照各國僑民的國籍組隊參賽的賽事，本條新聞?wù)f的是在滬的英格蘭僑民與愛爾蘭僑民的一場足球?qū)Q。新聞的開頭是有關(guān)雙方隊員及裁判的介紹，括號里標(biāo)注了每名球員來自哪支球會。由此看來當(dāng)時的國際杯大有一種類似于后來世界杯式的國際足球賽事的風(fēng)范，球員在平時替各自的球會征戰(zhàn)，等到國際杯開打時再依據(jù)國籍集結(jié)，為國征戰(zhàn)?！蹲至治鲌蟆穼H杯比賽細(xì)節(jié)的報道同樣十分詳盡。

“當(dāng)Forshaw在開場不久為英格蘭打入第一粒進(jìn)球時，比賽才算有所進(jìn)展。他在15碼開外接到隊友漂亮的傳球，緊接著一腳快速的低射，乘著風(fēng)越過了Elliott的十指關(guān)鉆進(jìn)了球門的遠(yuǎn)角。隨后不久，O’Grady獲得了一個很好的扳平比分的機會，但在打門的時候腳滑出現(xiàn)了失誤。愛爾蘭前鋒進(jìn)行了另一次沖擊，Burt在中路位置卡的很好，并試圖向前移動。Worley將球放進(jìn)了自己的球門，打進(jìn)了一個烏龍球。因而，在開場僅僅5 min內(nèi)雙方各入一球。在一段時間內(nèi)，愛爾蘭人占據(jù)著比賽的優(yōu)勢，前場進(jìn)攻線組織默契，并且對英格蘭隊的球門制造了幾次威脅。Elliott機敏地將Grande的一腳遠(yuǎn)射雙拳擊出，在另一邊，Burt的一記單刀直入被Anthony機智地化解?！盵14]

在參與國際杯的球隊之中，英格蘭算得上是頭號強隊。在總計33屆的國際杯比賽中，英格蘭隊拿到了15次冠軍，蘇格蘭隊6次，葡萄牙隊5次，愛爾蘭隊1次。民國十三年（1924年）中華足球聯(lián)合會成立，中華隊也于同年參加了國際杯的比賽，并獲得了第二十七屆、二十八屆、三十一屆以及三十二屆的國際杯冠軍。

2.3 棒球

棒球在中國的發(fā)展得益于晚清洋務(wù)運動。清政府選派幼童留美，正是這批留美學(xué)生和歸國華僑首先引進(jìn)了棒球運動，后來在教會學(xué)校、基督教青年會的推動下，棒球運動逐漸開展普及起來。上海的圣約翰書院是最早開展棒球運動的教會學(xué)校?！笆ゼs翰書院于1879年在上海西郊成立，1906年正式命名為圣約翰大學(xué)。由于1895年檀香山華僑學(xué)生來圣約翰書院就讀，如麥惠安、楊錦魁、刁排力、邱道生等，他們都很熟悉棒球運動，加之該校留美學(xué)生回校聯(lián)歡時又帶回棒球和球棒，因此圣約翰大學(xué)開展棒球運動在我國也是比較早的。”[15]下面這則刊登于1911年5月25日《字林西報》上的新聞對于棒球聯(lián)賽在上海初開階段的情況進(jìn)行了介紹。

“棒球季現(xiàn)已正式開啟，值得注意的是今年當(dāng)?shù)氐倪\動員們將會獲得所有的鼓勵與支持，這令人非常滿意。已經(jīng)進(jìn)行的訓(xùn)練出勤率良好，與往年相比有大批的運動員出現(xiàn)。去年培養(yǎng)出了一支非常優(yōu)秀的隊伍，絕大多數(shù)的比賽取勝者都是主場球隊。盡管失去了投手Hadly，二壘手Sneed，和游擊手Benedict，但是仍然希望在本賽季能涌現(xiàn)更多實力均衡的球隊。僅就上海目前已有上海隊、圣約翰大學(xué)隊以及英美煙草公司隊3支球隊。”[16]

從這一條新聞可以看出，這一時期棒球運動在上海正處于一個從興起到快速發(fā)展的階段，越來越多的優(yōu)秀隊伍不斷涌現(xiàn)使得上海棒球聯(lián)賽變得越來越有吸引力。

“在周二，一場有趣的比賽在上海棒球總會與圣約翰大學(xué)隊之間展開，盡管后者培養(yǎng)球隊的時間很短，但是仍然在那個夜晚奉上了一場精彩的比賽。對于一群大學(xué)生來說，上海隊實在太強大了，最后的比分是10：4上海隊獲勝。在擊球方面上海隊做得更好，他們的得分包括Seymour的一次全壘打，同時Cobbs有三次安全打。在投球方面，Cobbs同樣表現(xiàn)的十分具有實效性。圣約翰大學(xué)隊中有四名中國學(xué)生出戰(zhàn)，包括表現(xiàn)不錯的投手Li，他是一名檀香山華僑，現(xiàn)就讀于醫(yī)學(xué)專業(yè)，預(yù)期他在本賽季將會有令人稱贊的表現(xiàn)?！盵16]

圣約翰大學(xué)是在中國傳播棒球運動的先驅(qū)。根據(jù)這條新聞中的描述，圣約翰大學(xué)當(dāng)時在與西僑的比賽中還是稍稍處于下風(fēng)的，不過值得注意的是在這樣一個由西方人組織的棒球比賽中，還是能夠看到中國人的身影。隨后棒球運動在上海得到了不斷的普及和發(fā)展?！爸撩駠辏?914年），華東大學(xué)體育聯(lián)合會成立時，棒球已成為各大學(xué)重要的比賽項目，到民國十四年（1925年）華東大學(xué)體育聯(lián)合會結(jié)束，共進(jìn)行過6屆比賽，圣約翰大學(xué)得了3屆、交通大學(xué)得2屆、滬江大學(xué)得1屆冠軍?！盵5]

2.4 高爾夫球

高爾夫球作為一項貴族運動源于14、15世紀(jì)的蘇格蘭，一直以來盛行于西方上流社會，于19世紀(jì)末傳入中國。上海高爾夫總會于1894年成立，并與上海跑馬廳內(nèi)建造了第一個高爾夫球場。之后在江灣建立了一個18穴的球場，在虹橋、虹口公園等地也陸續(xù)建立過一些球場。隨著高爾夫球各項設(shè)施的完善，這項運動也逐漸在上海得到了普及。然而，高爾夫球在中國的發(fā)展并沒有得到延續(xù)，隨著抗日戰(zhàn)爭的爆發(fā)，上海租界被日軍占領(lǐng)，由于參與該項運動的絕大多數(shù)成員為外僑，因而這項運動也就此中斷了?！蹲至治鲌蟆穼τ?912年舉辦的虹橋冠軍賽是這樣報道的。

“虹橋冠軍賽的最終回合終于要到來了，考慮到天氣狀況比較良好，比賽將會在周日一觸即發(fā)。決賽對陣雙方分別是O.T.Beath和H.Martin Little。通過賽事追溯他們的檔案，我們發(fā)現(xiàn)Beath第一輪輪空，在第二輪中擊敗了N.Hay Bolton，第三輪擊敗了P.Peebles，半決賽淘汰了W.J.Hawking。Martin Little連續(xù)擊敗了H.G.Elliot、C. G.Humphrys和C.M.G.Burnie，因而為他贏得了比賽型選手的美譽。正是這些使得他成為了一個極具威脅的對手。也使得他在幾年前的江灣冠軍賽中發(fā)揮得如此出色。在他和Beath之間展開的決賽將是一場十分開放性的賽事。雖然從紙面上來看Beath看起來更好，但是Little的冷靜和旺盛的斗志可能將使得這樣一場比賽顯得更均衡一點?！盵17]

虹橋高爾夫球場是當(dāng)時上海較好的一個高爾夫場地，它位于虹橋路羅根路（今哈密路）西北角，舊址現(xiàn)位于上海動物園東南部分?！?910年，16個西人合資，以1 6000兩銀子的價格購下了此處230畝土地，目的在于建立一個會員有限的鄉(xiāng)村聯(lián)誼會（Social Country Club），其中以一個9穴的高爾夫球場作為主要的設(shè)施。不久聯(lián)誼會改成虹橋高爾夫球俱樂部（Hung-Jao Golf Club）?！盵18]

3 結(jié)語

直至20世紀(jì)初，在滬西方僑民已在這里生活了數(shù)代，而與之伴生的體育生活方式同樣獲得了空前的發(fā)展，各項體育賽事頻繁開展。體育不再是西方僑民在租界中供自己消遣的娛樂活動，而是一種在更大程度上影響近代上海文化發(fā)展的聚會活動。海派文化是在中西文化交融的環(huán)境中形成的，上海近代體育也同樣是在這樣的大環(huán)境中不斷走向成熟，《字林西報》作為見證者和記錄者以文字的形式將這一過程固化，為這一領(lǐng)域的后續(xù)研究提供了許多珍貴的史料。

[1]汪幼海.《字林西報》與近代上海新聞事業(yè)[J].史林,2006(1): 78-82.

[2]佚名.Lawn Tennis[N].North China Daily New s,1911-07-08:8.

[3]佚名.Spring Rowing Meeting[N].North China Daily News,1911 -5-19:8.

[4]郎凈.近代體育在上海[M].上海:上海社會科學(xué)院出版社,2006: 21,42,41.

[5]上海體育志編纂委員會.上海體育志[M].上海:上海社會科學(xué)院出版社,1996:680,682-683,693,228.

[6]何春林,平越.西僑與近代上海體育發(fā)展[J].體育文化導(dǎo)刊, 2009(5):101-104.

[7]吳志偉.舊上海西僑的賽馬活動[J].檔案春秋,2007,(6):29-33.

[8]佚名.Shanghai Spring Race Meeting[N].North China Daily News, 1909-05-04:8.

[9]佚名.Shanghai Autumn Race Meeting[N].North China Daily News,1911-11-08:8.

[10]《上海史研究譯叢》編委會.上海的外國人(1842-1949)[M].上海:上海古籍出版社,2003:7.

[11]佚名.Paper Hunting[N].North China Daily News,1911-01-23:8.

[12]蔣湘青.中國近代足球運動史話（上）[J].文史精華,1998(3): 51-58.

[13]佚名.Skottowe Cup Competition[N].North China Daily News, 1919-02-11:8.

[14]佚名.International Cup Final[N].North China Daily New s,1912-03-18:8.

[15]陳顯明.棒球運動在中國的興起與早期發(fā)展[J].成都體育學(xué)院學(xué)報,1991,17(2):21-25.

[16]佚名.Baseball[N].North China Daily News,1911-05-25:8.

[17]佚名.Hung-Jao Championship[N].North China Daily News,1923 -01-17:11.

[18]吳志偉.舊上海的高爾夫球俱樂部及球場[J].都會遺蹤,2012 (4):103-107.

（責(zé)任編輯：楊圣韜）

On the Historical Materials of North China Daily News between 1909-1924

ZHANG Weisong
(School of Sports Journalism Communication and Foreign Language,Shanghai University of Sport,Shanghai 200438,China)

North China Daily News was founded in Shanghai in 1856.Its predecessor was North China Herald.It was an oldest English newspaper published by the British and was the most influential English newspaper published in China.Based on the sport information appeared in North China Daily New s,the article tries to depict the sports activities from the eyes of the then English people,pick out the relative sport information in the newspaper and put the sport historical materials into Chinese for the researches of the Chinese scholars. It aims to duly reproduce the sport lifestyle of the Western nationals in Shanghai and makes up for the related blank spots of the modern researches on Shanghai sports history.

modern Shanghai;sport information;North China Daily New s;lifeof the foreign nationals

G80-05

A

1006-1207（2016）03-0034-05

2016-04-18

張維松，男，在讀碩士研究生。主要研究方向：新聞史。E-mail：zhangweisonglove@163.com。

上海體育學(xué)院體育新聞傳播與外語學(xué)院，上海200438。