你是否知道，狗狗們并不是真的在微笑

譯/Reha_ 繪/馬豆子

你是否知道，狗狗們并不是真的在微笑

譯/Reha_ 繪/馬豆子

Do You Know that Dogs Are Not Really Smiling

Do you know that dogs aren't really smiling， they're just panting？ And they don't really kiss you， they just lick①lick 英 ［l?k］ 美 ［l?k］ vt. 舔；卷過；鞭打 vt. （非正式）戰(zhàn)勝 vi. 舔；輕輕拍打 n. 舔；打；少許your face because they like salt？ A lot of things are like that. I am like that people like dogs because they usually look happy. You can do this too. Dogs aren't always happy and neither are you. There are a lot of things I really really want so I am smiling. I am smiling like I don't want to die alone. We are smiling at each other like we don't want to die alone. This is probably the right thing to do. I love you like a rabbit loves the fear.

If a meteor②meteor 英 ［'mi?t??； -t???］ 美 ［'mit??］ n. 流星；［氣象］ 大氣現(xiàn)象can take the dinosaurs③dinosaur 英 ［'da?n?s??］ 美 ［'da?n?'s?r］ n. 恐龍；過時、落伍的人或事物away it can bring them back.

你是否知道，狗狗們并不是真的在微笑，而只是在喘氣？還有，他們并不是真的親吻你，它們舔你的面頰是因為喜歡你臉上咸咸的汗?jié)n？很多事實都是如此迥異。我喜歡這種迥異的真相。

人們喜歡狗是因為他們總是看起來興高采烈的。其實你也可以這樣。狗狗并不是一直都那么開心，你又何嘗不是呢？

我想要得到好多好多的東西，所以我微笑。這樣微笑，看起來就像是我不想獨自逝去。

我們對著彼此微笑，這看起來就好像我們都不愿意獨自逝去。也許這才是我們應該做的。

我愛你，如同兔子愛著恐懼。

如果流星能帶走恐龍，那么它也能把恐龍再帶回來。