文/柯　玲

?

真的，我是CCP

文/柯玲

跨文化交流中偏聽偏信現(xiàn)象比比皆是，正如余光中所說(shuō)：“當(dāng)你不在中國(guó)，你便變成了全部的中國(guó)?！蓖砜傻茫涸谧约旱膰?guó)家，你是一名共產(chǎn)黨員，在國(guó)外你就成了中國(guó)共產(chǎn)黨。在國(guó)外，個(gè)人形象就是國(guó)家形象，個(gè)人做派就是黨的作風(fēng)。無(wú)需拔高，這是實(shí)情。民間交往中對(duì)黨派有點(diǎn)兒諱莫如深。據(jù)說(shuō)早先出國(guó)的同胞都不敢或不愿入黨，難道外國(guó)同胞對(duì)中共黨員避之唯恐不及？現(xiàn)如今中外交流頻繁，這種現(xiàn)象應(yīng)該少了，可事實(shí)似乎并非如此。我的英國(guó)房東初次聽說(shuō)我是“CCP（中共黨員）”時(shí)，那個(gè)表情至今印在我腦子里。

民間交往非兩黨談判，沒有必要一見面就亮明政治身份。才到馬瑞娜家時(shí)，得知我是老師，她非常開心，聽說(shuō)我是大學(xué)教授，她更贊許有加。我們?cè)谝黄鹕詈苁怯淇?。早晨送走孩子們上學(xué)，常常一起用早餐，一起收聽電臺(tái)早新聞。當(dāng)然，我就著涪陵榨菜享用我的麥片粥和白煮蛋，她則抹著黃油用面包片夾著培根喝牛奶。那天有一則中國(guó)新聞，說(shuō)一位共產(chǎn)黨高官落馬。馬瑞娜突然問(wèn)我“你是CCP嗎？”我說(shuō)“當(dāng)然?！睕]料到馬瑞娜的表情突然凝固了，吃的面包忘了下咽，說(shuō)話也不自然了。我笑著說(shuō)：“意外吧？”“是的，非常意外。”馬瑞娜過(guò)了好一會(huì)兒才緩過(guò)神來(lái)回答我。我吃完了，馬瑞娜卻還在細(xì)嚼慢咽，似乎吃的不是面包而是骨頭，喝的不是牛奶而是中藥?！皠e太緊張，CCP和普通人一樣啊！”我依然笑著，對(duì)馬瑞娜做了個(gè)鬼臉揮了幾下手，就去語(yǔ)言中心上課了。

令我意外的是，第二天孩子們上學(xué)后，家里又剩下我倆用早餐時(shí)，馬瑞娜突然又弱弱地問(wèn)我：“你真的是CCP？”

“真的！我是CCP，如假包換?！蔽倚χf(shuō)，“難道你覺得我不像？我入黨15年了?！?/p>

“不不不，不是。”馬瑞娜有點(diǎn)慌亂了。

“那是為何呢？”我追問(wèn)。

“我……我從來(lái)沒有看到過(guò)一個(gè)真的CCP！更沒有想到在我的家里會(huì)住著一個(gè)CCP！我的上帝呀！”她邊說(shuō)邊在胸前畫十字。

這一來(lái)我倒有點(diǎn)兒緊張了：“怎么啦？你不喜歡CCP？”

“沒有沒有沒有沒有?！瘪R瑞娜一連說(shuō)了好幾個(gè)“沒有”，矢口否認(rèn)。

我知道英國(guó)人最怕落下種族歧視、性別歧視、信仰歧視等口實(shí)的，馬瑞娜即便不愿意我再住她家，也決不能承認(rèn)因?yàn)槲沂荂CP這個(gè)原因。接下來(lái)的幾天里，馬瑞娜與我有點(diǎn)若即若離，似乎還帶著幾分怯生生的。其實(shí)，那天看到馬瑞娜驚慌的神色，我也在思考到底出了什么問(wèn)題。慢慢地我也似乎明白了一些。記得在國(guó)內(nèi)教初級(jí)班留學(xué)生時(shí)，讓學(xué)生練過(guò)一個(gè)句型“……和我想的不一樣”，學(xué)生爭(zhēng)相發(fā)言，于是“中國(guó)和我想的不一樣”“中國(guó)人和我想的不一樣”“上海和我想的不一樣”等句子紛紛出現(xiàn)。我不僅產(chǎn)生了好奇，追問(wèn)“你想的中國(guó)是什么樣的呢？”結(jié)果讓我差點(diǎn)兒笑噴。

一非洲學(xué)生說(shuō)：“來(lái)中國(guó)以前，我覺得中國(guó)人個(gè)個(gè)有功夫，會(huì)飛。來(lái)中國(guó)以后，一次也沒有看到！”一日本學(xué)生說(shuō)：“來(lái)中國(guó)以前，我覺得中國(guó)人都是穿長(zhǎng)袍馬褂的，來(lái)中國(guó)以后沒見過(guò)那樣的衣服?！币槐睔W學(xué)生說(shuō)：“來(lái)上海以前，我覺得中國(guó)人出行都坐著人力車，到上海以后才發(fā)現(xiàn)中國(guó)的交通這么發(fā)達(dá)、這么方便！”噴飯之余不禁感嘆：國(guó)際交流中有如此之深的隔膜！即便是一衣帶水的鄰邦、相互之間因?yàn)槿狈涣鳟a(chǎn)生的笑話、誤會(huì)不知有多少。一鱗半爪的中國(guó)影視，一葉障目的道聽途說(shuō)，面目全非的幾則新聞，往往就構(gòu)成了外國(guó)同胞對(duì)“中國(guó)”“中國(guó)人”的全部印象。在從未踏出過(guò)國(guó)門的外國(guó)百姓心目中“中國(guó)共產(chǎn)黨人”是啥樣的還真不敢想！

在接下來(lái)的日子里，馬瑞娜試探性的問(wèn)題越來(lái)越多，也越來(lái)越深入。先問(wèn)我“什么樣的人可以成為CCP？”我故作神秘說(shuō)：“共產(chǎn)黨員那可不是隨便想當(dāng)就能當(dāng)?shù)?，他們都是品德?yōu)良，積極進(jìn)取，不計(jì)較得失的人?！蔽易约赫f(shuō)得天花亂墜，馬瑞娜也漸漸地帶上了幾分神往。但她的眼神倒讓我清醒了幾分，我立馬修正道：“共產(chǎn)黨員應(yīng)該是這樣的人?！逼鋵?shí)心里有點(diǎn)兒氣短。如果我們的黨員真的都是這樣的，我們的隊(duì)伍真的那么純潔，我們的黨就無(wú)需一次次地整頓、整風(fēng)了。我突然靈機(jī)一動(dòng)，轉(zhuǎn)而問(wèn)馬瑞娜：“那你以為CCP是什么樣的人呢？”馬瑞娜看著我欲言又止，我連忙鼓勵(lì)她：“但說(shuō)無(wú)妨?！睕]想到她第一句話就讓我愣住了——

“我聽說(shuō)CCP是有著奇怪的思想、奇怪的行為的一群人?！?/p>

“奇怪？”

“對(duì)，他們最恨外國(guó)，常常稱我們?yōu)椤當(dāng)橙恕麄冎挥X得自己是‘人’，稱所有的外國(guó)人為‘鬼’。真的很奇怪！”我聽罷哈哈大笑，立馬注解：“‘鬼’在漢語(yǔ)中有很多意思，也可以指聰明、機(jī)智的意思。你從未看到過(guò)一個(gè)中共黨員，怎么就相信了所謂的‘?dāng)骋狻?？?/p>

“我哪敢接觸CCP？聽說(shuō)他們都很危險(xiǎn)！”

“說(shuō)‘奇怪’是因?yàn)槟銈儚奈匆娺^(guò)，‘危險(xiǎn)’又從何說(shuō)起呢？”

馬瑞娜看著我徑直“控訴”：“聽說(shuō)CCP不歡迎基督徒，曾經(jīng)趕走甚至迫害過(guò)很多的基督徒。他們也常常不講信用，很多CCP政府官員都是請(qǐng)客送禮，非常腐敗……”我是個(gè)頗有民族自尊心的人，沒等馬瑞娜說(shuō)完我做了個(gè)手勢(shì)插話進(jìn)來(lái)，當(dāng)然我還是面帶微笑：

“我不得不打斷你，中國(guó)歷史上確實(shí)驅(qū)趕過(guò)基督徒，但那也是有歷史原因的，不過(guò)，那時(shí)候還沒有CCP呢！你說(shuō)那些不正之風(fēng)，也不僅僅是CCP 有吧？也不僅僅是中國(guó)有吧？”

聽了馬瑞娜的話我多少有些震驚：看來(lái)接受過(guò)高等教育的馬瑞娜并非對(duì)我們一無(wú)所知。古代秀才不出門便知天下事，如今信息時(shí)代，家丑不外揚(yáng)恐怕很難做到了。我當(dāng)然沒有忘記宣傳我黨的宗教政策：“CCP歷來(lái)尊重和保護(hù)宗教信仰自由；CCP堅(jiān)決實(shí)行政教分離的原則……”這一次是我振振有詞，繼續(xù)滔滔了：“您可知道，現(xiàn)在中國(guó)宗教中基督教發(fā)展是最快的，信眾之多超出想象……”英國(guó)人一向認(rèn)為打斷別人說(shuō)話是極不禮貌的行為，沒想到，馬瑞娜聽了我的話竟然也粗魯了一回，她徑直插話：“哦，不不不，中國(guó)的基督徒和真正的基督徒還是不一樣的。”說(shuō)完臉上飄過(guò)一絲不易覺察的笑意?！坝惺裁床灰粯?？”我追問(wèn)，而馬瑞娜卻笑而不答了。

這次對(duì)話，雖然談不上唇槍舌劍，但已經(jīng)有了點(diǎn)針尖對(duì)麥芒的味道。我充分認(rèn)識(shí)到了要在國(guó)際社會(huì)樹立一個(gè)真實(shí)、正義、正面的中國(guó)共產(chǎn)黨人形象，任務(wù)是多么艱巨！也意識(shí)到要讓一個(gè)遠(yuǎn)隔千山萬(wàn)水的老外了解中國(guó)、認(rèn)識(shí)共產(chǎn)黨人，還有多遠(yuǎn)的征途要跋涉。我也終于讀懂了馬瑞娜在得知我是一名CCP后的疑惑甚至恐懼。為了了解英國(guó)百姓的社區(qū)生活，也為了多交流，我和馬瑞娜一起去過(guò)他們的社區(qū)教堂，在那兒還遇到了我們共同的朋友——共富新村管理員邁克。共富新村也是國(guó)際性窗口，接納了許多中國(guó)同胞入住，邁克對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)了解要比馬瑞娜多得多，中國(guó)房客喜歡叫他“邁大爺”。馬瑞娜對(duì)邁克很尊敬，邁克看到我很高興，當(dāng)然馬瑞娜對(duì)我也就放心了。

真正讓馬瑞娜把我當(dāng)“家人”看待，還是在我?guī)图依镒隽艘恍凹覄?wù)”之后。家墻角的那幅木乃伊立體掛圖，我剛?cè)サ臅r(shí)候發(fā)現(xiàn)其總耷拉著個(gè)腦袋，仔細(xì)查看后才知道原來(lái)是頭頂?shù)膱D釘?shù)袅?，我默默地拿出我從?guó)內(nèi)帶去的工藝圖釘幫它釘好，木乃伊頭頂一朵小花，有了精神也更漂亮了。馬瑞娜起初沒有發(fā)覺，發(fā)覺后專門上樓來(lái)對(duì)我致謝。舉手之勞毋庸言謝！

稍有難度的是樓梯拐角的那個(gè)窗簾，軌道一側(cè)因膨脹管松動(dòng)而下垂，窗簾高低肩頗為難看。其實(shí)也不太難，重新找一根長(zhǎng)螺絲擰進(jìn)去即可，五分鐘就可以搞定。難的是我手無(wú)過(guò)頭之力，這對(duì)高大的男人來(lái)說(shuō)也許輕而易舉。我用大小椅子墊腳，將厚實(shí)的窗簾卸下來(lái)再裝上去，弄得滿頭大汗。全部弄好后，對(duì)馬瑞娜得意地說(shuō)：“毛主席教導(dǎo)我們，時(shí)代不同了，男女都一樣，男同志能辦到的事情，女同志一樣能辦到。哈哈！‘毛主席’，聽說(shuō)過(guò)嗎？CCP以前的主席?！薄爸乐溃珴蓶|。CCP了不起，女CCP更了不起！謝謝！謝謝！”馬瑞娜對(duì)我豎起了大拇哥贊個(gè)不停。沒想到馬瑞娜對(duì)CCP的看法改變得如此之快，疑問(wèn)也更多了：“CCP對(duì)你們還有什么要求？”“做CCP對(duì)你什么好處？”“當(dāng)然有要求，很多。最重要的是‘為人民服務(wù)’。所以，不用謝，這是CCP教我這樣做的。和你一樣，我們不是為了好處才當(dāng)CCP的，而是因?yàn)樾叛觯　瘪R瑞娜凝重地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

臨別時(shí)，我和馬瑞娜相互擁抱著說(shuō)“歡迎到CCP的國(guó)家作客，耳聽為虛，眼見為實(shí)”，她卻紅著臉說(shuō)“一定去！你說(shuō)的我都相信，因?yàn)槟闶钦娴腃CP”。說(shuō)罷我倆同時(shí)哈哈大笑。不過(guò)，說(shuō)真的，我說(shuō)過(guò)什么我倒記不確切了。