移過(guò)來(lái)移過(guò)去
2016-12-10 23:52:15大可
兒童時(shí)代·快樂(lè)苗苗 2016年9期
大可
上海話(huà)
原來(lái)都是“鄉(xiāng)下”的上海，后來(lái)漸漸變成了有城市有郊區(qū)。在城里，除了少部分郊區(qū)人外，大多是從全國(guó)甚至世界各地“移”過(guò)來(lái)的，叫“移民”。
移民帶著家鄉(xiāng)語(yǔ)言，跟上海本地話(huà)慢慢地“糅”在一起，就成了上海話(huà)。
所以上海話(huà)里也有外國(guó)話(huà)哦。比如“門(mén)檻精”，是說(shuō)人太精明?！伴T(mén)檻”是英語(yǔ)monkey的讀音，意思是猴子。猴子很聰明，猴子精更不得了！上海人用外國(guó)話(huà)+上海話(huà)，“糅”出了“門(mén)檻精”。
上海話(huà)
原來(lái)都是“鄉(xiāng)下”的上海，后來(lái)漸漸變成了有城市有郊區(qū)。在城里，除了少部分郊區(qū)人外，大多是從全國(guó)甚至世界各地“移”過(guò)來(lái)的，叫“移民”。
移民帶著家鄉(xiāng)語(yǔ)言，跟上海本地話(huà)慢慢地“糅”在一起，就成了上海話(huà)。
所以上海話(huà)里也有外國(guó)話(huà)哦。比如“門(mén)檻精”，是說(shuō)人太精明?！伴T(mén)檻”是英語(yǔ)monkey的讀音，意思是猴子。猴子很聰明，猴子精更不得了！上海人用外國(guó)話(huà)+上海話(huà)，“糅”出了“門(mén)檻精”。
猜你喜歡
公民與法治(2023年12期)2023-12-11 04:00:52
青年文學(xué)家(2023年28期)2023-11-03 09:25:43
英語(yǔ)世界(2023年6期)2023-06-30 06:29:26
小學(xué)生學(xué)習(xí)指導(dǎo)(低年級(jí))(2021年10期)2021-11-01 08:22:54
小學(xué)閱讀指南·低年級(jí)版(2020年1期)2020-03-30 14:53:25
當(dāng)代陜西(2019年8期)2019-05-09 02:23:18
昭通文學(xué)(2016年3期)2016-11-08 08:03:25
創(chuàng)新作文(1-2年級(jí))(2015年3期)2015-04-10 20:15:06
語(yǔ)文知識(shí)(2014年5期)2014-02-28 21:59:53
教育與職業(yè)(2014年1期)2014-01-14 02:56:28
