王 懿，劉 湘，宋 娟，李 蕾，楊冠華，劉黎明

(西安交通大學(xué)第一附屬醫(yī)院，陜西 西安 710061)

連接號在《中國婦幼健康研究》期刊中的應(yīng)用建議

王 懿，劉 湘，宋 娟，李 蕾，楊冠華，劉黎明

(西安交通大學(xué)第一附屬醫(yī)院，陜西 西安 710061)

在醫(yī)學(xué)科技期刊學(xué)術(shù)論文的編輯加工過程中，對每篇論文的內(nèi)容進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化的編校是一項嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ魅蝿?wù)。雖然我國針對新聞出版行業(yè)的質(zhì)量管理出臺了一系列的常用標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，使學(xué)術(shù)論文在編校過程中有章可循，但由于作者和編、排、校人員對國家標(biāo)準(zhǔn)的理解和掌握不夠全面，使論文在標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化方面有待提高。該文就《中國婦幼健康研究》期刊學(xué)術(shù)論文中連接號的規(guī)范用法進(jìn)行了探討，并提出具體應(yīng)用建議，以達(dá)到避免混用的目的。

科技期刊；學(xué)術(shù)論文；編輯加工；標(biāo)點(diǎn)符號；規(guī)范化

《中國婦幼健康研究》雜志是國家級科技核心期刊，是由西安交通大學(xué)主辦的醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)期刊。編輯部依據(jù)有關(guān)國家標(biāo)準(zhǔn)和細(xì)則，按照一定的程序，對每篇學(xué)術(shù)論文進(jìn)行正規(guī)嚴(yán)格的審核后公開發(fā)表[1]，使期刊的質(zhì)量逐年提高，已連續(xù)多年被評為“中國科技論文統(tǒng)計源期刊”。但是由于編輯、排版和校對人員對有關(guān)國家標(biāo)準(zhǔn)的應(yīng)用范圍理解不夠全面，因此導(dǎo)致有些編校細(xì)節(jié)問題不夠統(tǒng)一。譬如對標(biāo)點(diǎn)符號中連接號的用法就有待規(guī)范。

連接號在學(xué)術(shù)論文中應(yīng)用較為普遍，在GB/T 15834—2011《標(biāo)點(diǎn)符號用法》[2]中規(guī)定，連接號有短橫線“-”、一字線“—”和浪紋線“～”三種形式。此外，中國出版工作者協(xié)會校對研究委員會2005年修訂的“圖書編校質(zhì)量差錯認(rèn)定細(xì)則(修訂版)”[3]中第三十六條規(guī)定(簡稱：編校細(xì)則)，連接號有長橫線“——”(占兩個漢字的位置)、一字線“—”(占一個字的位置)、半字線“-”(占半個字的位置)和浪紋線“～”四種形式。除浪紋線外，由于不同連接號只有長短之分的特點(diǎn)，所以在實(shí)際應(yīng)用中導(dǎo)致了誤用和混用，且這種現(xiàn)象較為普遍。另外，在GB/T 15834—2011《標(biāo)點(diǎn)符號用法》和編校細(xì)則對連接號的解釋中，有“用……”或“也可以用……”的規(guī)定，這也是容易造成隨意使用連接號的問題之一。為了使《中國婦幼健康研究》雜志每篇學(xué)術(shù)論文中使用連接號實(shí)現(xiàn)規(guī)范化，本文在GB/T 15834—2011《標(biāo)點(diǎn)符號用法》和編校細(xì)則的基礎(chǔ)上，并根據(jù)具體的實(shí)際情況，對本刊關(guān)于連接號的使用范圍進(jìn)行了操作性較強(qiáng)的調(diào)整和分類，并對連接號在本刊中的實(shí)際使用方法提出建議，以便編、排、校人員參考應(yīng)用，減少歧義和偏差。

在本刊學(xué)術(shù)論文中將實(shí)際應(yīng)用的連接號分為短橫線、半字線、一字線、浪紋線和長橫線五種形式，下面分別對其在學(xué)術(shù)論文中的應(yīng)用范圍進(jìn)行的論述。

1短橫線的用法

短橫線“-”為英文連字符(hyphen)，占外文字母m長度的1/3位置，主要應(yīng)用在學(xué)術(shù)論文的英文及阿拉伯?dāng)?shù)字表述方面。

1.1用于復(fù)合詞的連接

例如：high-density lipoprotein，HR-HPV，all-purpose

1.2用于數(shù)字、符號或字母及其間混用的連接

例如：

數(shù)字與數(shù)字間 029-82655049，twenty-three，表2-3

字母與字母間 HDL-C，TNF-α，TGF-β1

數(shù)字與字母間 圖1-a，IL-6，β2-MG，MAH-800微量血糖儀

數(shù)字與符號間 2-ΔΔCt

字母與符號間 5’-CAAGTTCAAGCAGAGTACACACAG-3’， H+-ATP酶，[1,25-(OH)2-VitD3]

1.3用于連接因換行而中斷的單詞

例如：To investigate the prevalence and epidemio-logical characteristics of congenital heart disease(CHD) in children aged 36 months in Xi’an area.

在外文中連字符用法的規(guī)則較為繁瑣，因此在編輯加工時應(yīng)參考有關(guān)外文語法或字典，以免出現(xiàn)多次分隔單詞或隔頁分開單詞的問題。

2半字線的用法

半字線“-”占半個漢字的位置，主要用于描述期刊版權(quán)頁出版參數(shù)等的特定內(nèi)容，以及若干相關(guān)的漢語詞語與漢語詞語、與外文字母或詞語、與阿拉伯?dāng)?shù)字之間連接的表述。

2.1用于期刊版權(quán)頁及出版參數(shù)等的特定內(nèi)容

例如：

國際標(biāo)準(zhǔn)刊號ISSN 1673-5293

國內(nèi)統(tǒng)一刊號CN 61-1448/R

國內(nèi)郵發(fā)代號52-135

期刊基本參數(shù)：CN 61-1448/R*1990*m*A4*200*zh*P*￥20.00*5000*41*2017-07

doi:10.3969/j.issn.1673-5293.2017.07.001

2.2用于漢字與漢字之間的連接

例如：實(shí)時定量-聚合酶鏈反應(yīng)，亨-舒綜合征，

下丘腦-垂體-甲狀腺軸

2.3用于漢字與數(shù)字之間的連接

例如：癥狀自評量表-90，β2-微球蛋白，

葡萄糖-6-磷酸脫氫酶

2.4用于漢字與字母之間的連接

例如：擬桿菌屬-uniformis種，腫瘤壞死因子-α

2.5用于全阿拉伯?dāng)?shù)字表示年月日的連接

[收稿日期]2017-01-01

2.6用于表格中數(shù)據(jù)缺省的表示

例如:缺省“-”

3一字線的用法

一字線“—”占一個漢字的位置，主要用于連接相關(guān)的地點(diǎn)、時間，表示走向或起止的表述。

3.1用于表示地點(diǎn)的起止

例如：西安—北京高鐵

3.2用于表示時間的起止

例如：

[作者簡介]陳德鵬(1986—)，醫(yī)師

西安市三區(qū)2010—2014年圍產(chǎn)兒出生缺陷影響因素分析

收集2014年3—9月體檢的病例

2014年3月5—10日

選取2014年7月1日—2015年7月1日的住院病例

20世紀(jì)80—90年代

上午8:00—12:00

3.3用于固定內(nèi)容

用在國家標(biāo)準(zhǔn)代號的年份之前

例如：GB/T 15834—2011 標(biāo)點(diǎn)符號用法,

GB/T 16159—2012 漢語拼音正詞法基本規(guī)則

4浪紋線的用法

浪紋線“～”在全角輸入時占一個漢字的位置，在半角輸入時占半個漢字的位置，一般用半角狀態(tài)下的浪紋線“～”，其用法較為簡單，主要用于阿拉伯?dāng)?shù)字、羅馬數(shù)字、漢字?jǐn)?shù)字表示的數(shù)值范圍。有研究者認(rèn)為浪紋線的前后必須用阿拉伯?dāng)?shù)字書寫[4]。

例如：3～7天，0～5歲，3～5g/mL，85%～90%，2～8℃，-8～-2℃，卵巢癌Ⅰ～Ⅱ期。

5長橫線的用法

在GB/T 15834—1995《標(biāo)點(diǎn)符號用法》中，長橫線“——”為連接號中的一種形式，占兩個漢字的位置。但在國標(biāo)GB/T 15834—2011《標(biāo)點(diǎn)符合用法》中已經(jīng)將其取消。在實(shí)際應(yīng)用中，長橫線與破折號的用法相似，主要用于學(xué)術(shù)論文中引用圖書附有副標(biāo)題，或論文的主標(biāo)題與副標(biāo)題之間的連接。

例如：HSIL錐切術(shù)后切緣病理累及者病變持續(xù)存在相關(guān)因素分析——附200例臨床資料分析

6其他用法

不要將標(biāo)點(diǎn)符號中的連接線與專業(yè)科技符號及數(shù)字運(yùn)算符號混為一談[5]。例如：化學(xué)及藥學(xué)中的結(jié)構(gòu)式符號。

學(xué)術(shù)論文文后參考文獻(xiàn)中的連接號應(yīng)按照GB/T 7714—2005《文后參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則》中的用法要求規(guī)范書寫。

綜上所述，要做到對醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)論文的規(guī)范，編、排、校一定要掌握相關(guān)國標(biāo)對學(xué)術(shù)論文的編寫格式及編排標(biāo)準(zhǔn)[1]。本文從多年編輯工作的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，在參考有關(guān)國家標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)上，總結(jié)了連接號在本刊學(xué)術(shù)論文中的應(yīng)用規(guī)范和實(shí)例，旨在使編、排、校人員能夠?qū)Σ煌B接號的表現(xiàn)形式及使用范圍有一個較全面地了解和統(tǒng)一的認(rèn)識。在編輯加工學(xué)術(shù)論文的過程中，可對連接號的編校規(guī)范達(dá)成共識，在應(yīng)用中更加容易記憶，避免了單篇學(xué)術(shù)論文或整本科技期刊中因連接號混用而引起的歧義和差錯，以不斷提高科技期刊的編校質(zhì)量。

[1]王懿,劉黎明.《中國婦幼健康研究》雜志論文撰寫格式要求——有關(guān)論文題名、摘要、關(guān)鍵詞及前置部分的格式[J].中國婦幼健康研究,2012,23(5):693-696.

[2]中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局,中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會.中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)(GB/T 15834—2011)標(biāo)點(diǎn)符號用法[M]//新聞出版總署科技發(fā)展司,新聞出版總署圖書出版管理司,中國標(biāo)準(zhǔn)出版社.作者編輯常用標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范.3版.北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社,2013:70-71.

[3]中國出版工作者協(xié)會校對研究委員會(2005年6月修訂).圖書編校質(zhì)量差錯認(rèn)定細(xì)則[M]//新聞出版總署科技發(fā)展司,新聞出版總署圖書出版管理司,中國標(biāo)準(zhǔn)出版社.作者編輯常用標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范.3版.北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社,2013:800.

[4]談連接號的正確使用[EB/OL].2017-02-04[2017-07-07].https://max.book118.com/html/2017/0204/88304563.shtm.

[5]馬少怡.中文科技期刊中“連接號”的用法及建議[J].中國科技期刊研究,2000,11(2):122-123.

Application of connective punctuation in Chinese Journal of Women and Child Health Research

WANG Yi, LIU Xiang, SONG Juan, LI Lei, YANG Guan-hua, LIU Li-ming

(FirstAffiliatedHospitalofXi’anJiaotongUniversity,ShaanxiXi’an710061,China)

In the process of editing and processing of academic papers in medical science journals, it is a rigorous task to standardize and normalize the contents of paper. Although a series of common standards and norms are introduced in China for the quality management of news publishing industry which has been used in paper editing, due to insufficient understanding and mastery of the relevant national standards by authors and copyreaders, the paper still has to be improved in standardization. This paper discussed the standard usage of the connective punctuation in academic paper of Chinese Journal of Women and Child Health Research, and put forward specific application suggestions on avoiding confusion.

scientific and technical journal；academic paper；editting and processing；punctuation；normalization

2017-04-13

王 懿(1965—)，女，工程師/責(zé)任編輯，主要從事科技期刊編輯工作。

劉黎明，教授。

10.3969/j.issn.1673-5293.2017.08.048

G232.2

A

1673-5293(2017)08-1027-03

1673-5293(2017)07-0753-05

成都市科技惠民項目(編號：2015-HM01-00278-SF)