何倩

【摘要】小說(shuō)《金翅雀》是一部引人入勝的懸疑小說(shuō)，是一部青少年教育的經(jīng)典名作，是充滿文學(xué)氣息的藝術(shù)珍品。從出版的角度來(lái)看，小說(shuō)《金翅雀》具有顯著的文化、藝術(shù)、教育與社會(huì)意義。

【關(guān)鍵詞】《金翅雀》；唐娜·塔特；出版；西奧；價(jià)值；意義

一

《金翅雀》是美國(guó)作家唐娜·塔特十年磨一劍的長(zhǎng)篇小說(shuō)，曾獲得第98屆普利策獎(jiǎng)最佳小說(shuō)獎(jiǎng)、美國(guó)亞馬遜年度最佳圖書(shū)第1名，還入選了《紐約時(shí)報(bào)》《出版人周刊》《衛(wèi)報(bào)》等20家英美知名媒體評(píng)選的年度最佳圖書(shū)榜，是一本大眾極為歡迎的圖書(shū)[1]。2016年1月，人民文學(xué)出版社出版發(fā)行中文版的《金翅雀》。該書(shū)的封面上赫然印著這樣一段話，“這兩年，歐美每個(gè)人都在談?wù)撨@本書(shū)，現(xiàn)在，你也可以讀了”，肯定這本書(shū)的閱讀價(jià)值?！督鸪崛浮肥亲髡咛颇取に乩^《校園秘史》《小友》之后的又一力作，作者對(duì)人性的深刻認(rèn)識(shí)和其非凡的寫(xiě)作天分在本書(shū)中得以充分體現(xiàn)，揭示了藝術(shù)在生活之外創(chuàng)造出的價(jià)值。

這部作品圍繞名畫(huà)《金翅雀》講述一個(gè)男孩的成長(zhǎng)史。主人公西奧·德克的成長(zhǎng)歷盡坎坷，賭徒父親對(duì)他缺少關(guān)愛(ài)，具有藝術(shù)素養(yǎng)的母親是西奧唯一的依靠。在一次暴雨中，西奧母子躲入紐約大都會(huì)藝術(shù)博物館，卻遭遇恐怖爆炸襲擊，西奧的母親在爆炸中離開(kāi)人世。在這場(chǎng)爆炸中，西奧安撫一位臨終的陌生老人，并在老人的“暗示”下帶走了荷蘭名畫(huà)《金翅雀》。這幅畫(huà)是該書(shū)故事發(fā)展的線索，主人公圍繞這幅畫(huà)作經(jīng)歷了人生的跌宕起伏。最終，西奧所寄存的名畫(huà)《金翅雀》被鮑里斯掉了包，真品輾轉(zhuǎn)流失。頓悟與成長(zhǎng)后的西奧，決定與鮑里斯一同前往阿姆斯特丹，協(xié)助警方追回這幅珍品。

《金翅雀》畫(huà)作對(duì)主人公具有獨(dú)特意義。西奧的成長(zhǎng)是與這幅名畫(huà)緊密聯(lián)系在一起的。對(duì)主人公而言，在其大部分的生活中這幅畫(huà)的“位置”似乎不是那么明顯，卻又隱約暗含某種必要的聯(lián)系。主人公的情感變化與糾葛都反映在這幅畫(huà)作之中，是其紛繁復(fù)雜人生經(jīng)歷的一條線索，甚至于他對(duì)母親思念的寄托。主人公經(jīng)歷的絕望與痛苦、迷茫與沖動(dòng)、頓悟與成長(zhǎng)，如同千絲萬(wàn)縷的網(wǎng)一般，將讀者一步步引入這個(gè)男孩的成長(zhǎng)世界，見(jiàn)證其不斷成熟的過(guò)程。

西奧對(duì)于母親的懷念，對(duì)皮帕的愛(ài)，對(duì)鮑里斯的友誼，作品中都有詳細(xì)的描述。在鮑里斯調(diào)換了那幅畫(huà)之后，西奧才明白，《金翅雀》是他“內(nèi)心隱秘而激烈的喜悅——堅(jiān)定的信仰”。于是，他發(fā)現(xiàn)了這幅畫(huà)的重要性：“我相信自己的整個(gè)人生都建立在一個(gè)秘密上，隨時(shí)都有可能被它毀滅殆盡。”“擁有藝術(shù)，才不會(huì)為真實(shí)而死?！碧颇取に卦谶@部作品中呈現(xiàn)了她獨(dú)特的價(jià)值觀。她認(rèn)為，生活的真相往往是充滿了各種不幸和意外、痛苦與無(wú)奈。如同主人公的命運(yùn)一樣，他必須面對(duì)父親、母親的死亡，以及生活的欺詐與壓迫。在糟糕的真實(shí)生活中主人公經(jīng)歷痛苦與絕望，也曾經(jīng)沉迷與淪陷，而藝術(shù)（畫(huà)作）對(duì)于主人公具有非同尋常的意義，這也代表了作者的觀點(diǎn)與看法。藝術(shù)是在“幻覺(jué)之外的真實(shí)存在”“兩個(gè)截然不同的表面融合在一起，提供了生活所不能提供的東西：所有藝術(shù)和魔法都存在于此”。

當(dāng)西奧內(nèi)心肯定這幅畫(huà)的意義之后，這幅畫(huà)作便成為他生命中的重要寄托。“那幅畫(huà)教會(huì)我如何進(jìn)行跨越時(shí)間的交談。”只有將這幅畫(huà)追回來(lái)，才能實(shí)現(xiàn)生命的意義與價(jià)值。在小說(shuō)《金翅雀》中，唐娜·塔特揭示了藝術(shù)對(duì)人生的重大作用，而真實(shí)的生活無(wú)法抹殺藝術(shù)的真實(shí)。至今，作品中的最后一段話讓筆者記憶猶新：“那些不朽的藝術(shù)品，存在并將持續(xù)存在，從一只手中交到另一只手里，讓它們繼續(xù)唱著燦爛的歌，從時(shí)間的廢墟唱到下一代愛(ài)它們的人的心里，生生世世，永不止息。”這是對(duì)藝術(shù)價(jià)值的至高欣賞與褒獎(jiǎng)[2]。

二

出版與文化是辯證統(tǒng)一的關(guān)系，從廣義上看，出版是文化的有機(jī)組成部分；從狹義看，出版是文化不斷積累的產(chǎn)物。每一部文學(xué)作品的出版，都具有其獨(dú)特的文化意義和價(jià)值。正如普利策獎(jiǎng)委員會(huì)在頒獎(jiǎng)詞中所言，西奧·德克與那幅世界名畫(huà)《金翅雀》之間的糾葛，無(wú)論如何，也稱得上是“一個(gè)發(fā)人深思、觸動(dòng)心弦的故事”[3]。除此之外，小說(shuō)《金翅雀》的出版還具有其他的文化意義。

首先，穩(wěn)固了唐娜·塔特在文學(xué)界的重要位置。唐娜·塔特（Donna Tartt）是美國(guó)當(dāng)代著名女作家，在文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域享有較高知名度，小說(shuō)《金翅雀》是其繼知名長(zhǎng)篇小說(shuō)《校園秘史》《小友》之后的又一力作，這部作品是一部關(guān)于親情、愛(ài)情、友誼、道義、責(zé)任、真實(shí)、藝術(shù)與表象的沉思錄，同時(shí)也是一部關(guān)于失蹤名畫(huà)——《金翅雀》的神秘小說(shuō)，更是一部揭露人性真善美與假丑惡的教科書(shū)。小說(shuō)《金翅雀》英文版于2013年10月出版，在大眾閱讀市場(chǎng)的反應(yīng)“既叫座又叫好”，以至于出現(xiàn)一種社會(huì)現(xiàn)象——幾乎每個(gè)聚會(huì)上，都會(huì)有人聊起有關(guān)《金翅雀》的話題，其受歡迎程度可見(jiàn)一斑。與之前的普利策小說(shuō)獎(jiǎng)得主對(duì)比，唐娜·塔特在《金翅雀》獲得2014年普利策小說(shuō)獎(jiǎng)之前，大眾對(duì)其本身的關(guān)注相對(duì)較少?！督鸪崛浮返陌l(fā)表、暢銷與熱議，證明唐娜·塔特并不是曇花一現(xiàn)的小角色，也奠定了其在文學(xué)界的重要位置。

其次，傳達(dá)一種獨(dú)特的寫(xiě)作理念與表現(xiàn)風(fēng)格。2016年1月，人民文學(xué)出版社印刷發(fā)行中文版的小說(shuō)《金翅雀》，采用倒敘的手法講述西奧·德克的成長(zhǎng)過(guò)程。主人公命運(yùn)多舛的經(jīng)歷通過(guò)傳統(tǒng)的敘事方式進(jìn)行表述，并體現(xiàn)濃厚的現(xiàn)實(shí)主義色彩、對(duì)理想主義的追求及深刻的人生反思。唐娜·塔特認(rèn)為，雕琢句子——正確的詞，適當(dāng)?shù)谋扔鳌菍?xiě)作帶給人的最深層次的滿足。寫(xiě)作是一種“沉浸式的體驗(yàn)”，寫(xiě)一本讓自己沉迷的書(shū)，可以進(jìn)入一個(gè)迥異的世界。毫無(wú)疑問(wèn)，在這一點(diǎn)上小說(shuō)《金翅雀》的寫(xiě)作是成功的。與當(dāng)今圖書(shū)市場(chǎng)上“粗制濫造”的圖書(shū)相比較，十年磨一劍的小說(shuō)《金翅雀》是文學(xué)界的一股清流，慢工出細(xì)活，只有真正經(jīng)歷沉淀、磨煉與創(chuàng)作的作品，才無(wú)愧為具有大眾影響力的優(yōu)秀文學(xué)典范。

文學(xué)評(píng)論家認(rèn)為，小說(shuō)《金翅雀》具有散文的文風(fēng)，人物個(gè)性鮮明，敘事緊湊而綿密，故事情節(jié)引人入勝。唐娜·塔特通過(guò)富有感染力的文字，描述西奧從單純無(wú)邪的兒童世界到復(fù)雜的成人生活，平靜的敘事風(fēng)格與具有沖擊力的畫(huà)面描寫(xiě)形成鮮明反差與對(duì)比。作品中多處運(yùn)用細(xì)膩的寫(xiě)作手法描述主人公的生活點(diǎn)滴，既有饑餓、暴力、毒品、欺詐的生活片段，又有真摯、善良、勇敢、責(zé)任的頓悟與成長(zhǎng)。通過(guò)名畫(huà)《金翅雀》，見(jiàn)證了西奧的人生成長(zhǎng)過(guò)程。

以現(xiàn)實(shí)主義的手法追求理想主義的結(jié)果，將通俗主義文學(xué)與經(jīng)典主義文學(xué)相結(jié)合。雖然唐娜·塔特著力將西奧打造成一個(gè)活生生真實(shí)復(fù)雜的人物，但還是讓讀者看到些許傳奇色彩的影子，這并不影響大眾閱讀的口味，而是吸引人們將其視為一部具有傳奇色彩的小說(shuō)去進(jìn)行閱讀。因此，這本書(shū)被美國(guó)亞馬遜評(píng)為“人生100本必讀懸疑作品”。

三

小說(shuō)《金翅雀》的出版，除作品本身的文學(xué)意義與價(jià)值外，其穿插于故事情節(jié)中的畫(huà)作介紹及評(píng)論，以及相關(guān)文化價(jià)值鏈等，也體現(xiàn)了美學(xué)藝術(shù)特點(diǎn)與相關(guān)產(chǎn)業(yè)價(jià)值。

小說(shuō)《金翅雀》通過(guò)描述眾人對(duì)名畫(huà)《金翅雀》的爭(zhēng)奪，也間接描述了藝術(shù)品世界背后隱藏的爭(zhēng)奪與欺詐，以及藝術(shù)品的估價(jià)、交易、鑒賞等環(huán)節(jié)。文中提到眾多名畫(huà)——《城鎮(zhèn)之外：在冬天結(jié)冰的河面溜冰、打高爾夫的農(nóng)民》《江口的帆船》《快樂(lè)的酒徒》《老年救濟(jì)院的攝政者》《老年救濟(jì)院中的遺孀》《三個(gè)歐楂和一只蝴蝶》等，繁復(fù)的藝術(shù)品清單及內(nèi)容介紹，增加了文學(xué)作品的藝術(shù)氣息與價(jià)值[3]，仿佛把大眾帶到了繪畫(huà)的藝術(shù)殿堂。作品中提到的那些繪畫(huà)作品，也成為人們津津樂(lè)道的話題。而現(xiàn)實(shí)存在的《金翅雀》這幅名畫(huà)，由于同名小說(shuō)獲得普利策小說(shuō)獎(jiǎng)而名聲大噪。

據(jù)悉，美國(guó)著名編劇皮特·斯特勞恩正準(zhǔn)備將小說(shuō)《金翅雀》改編成電影。成功的電影改編必將產(chǎn)生理想的藝術(shù)效果與價(jià)值，更加具有視覺(jué)沖擊力和藝術(shù)感染力。小說(shuō)《金翅雀》倡導(dǎo)“藝術(shù)”理念——我們擁有了藝術(shù)，才不會(huì)為真實(shí)而死，藝術(shù)是對(duì)生命的救贖。正是因?yàn)橛辛藢?duì)藝術(shù)的深刻理解與不懈追求，人們堅(jiān)持不管遇到任何事情都能通過(guò)超越自我而拯救自我的理念，才會(huì)有圓滿的結(jié)局。作者在這部文學(xué)作品中，對(duì)藝術(shù)的作用與價(jià)值給予了充分肯定。

四

小說(shuō)《金翅雀》不僅是一部成功展現(xiàn)藝術(shù)之美的文學(xué)作品，而且也對(duì)廣大青少年讀者起到啟迪與教育的重要作用。作品對(duì)迷茫的青少年友誼進(jìn)行清晰描繪，西奧和鮑里斯之間的友誼通過(guò)名畫(huà)《 金翅雀》的失而復(fù)得得到升華。豐滿的人物描述與刻畫(huà)為讀者呈現(xiàn)了真實(shí)的人物形象，主人公自我拯救式的救贖為其贏得了圓滿結(jié)局。主人公西奧是一個(gè)集墮落、迷茫、善良與正義一身的矛盾體，也是一個(gè)愛(ài)憎分明有鮮活生命的人物。唐娜·塔特通過(guò)筆端的文字描述，刻畫(huà)除主人公之外的眾多具有靈魂的生命，從他們的社會(huì)交往與處事態(tài)度關(guān)系網(wǎng)中，彰顯他們對(duì)于責(zé)任與正義追求。因此，這部長(zhǎng)篇小說(shuō)被美國(guó)亞馬遜推薦為“人生100本必讀書(shū)”與“人生100本必讀青少年作品”之一。

青春期是每個(gè)人成長(zhǎng)必經(jīng)的過(guò)程，小說(shuō)《金翅雀》教誨青少年樹(shù)立健康積極的人生態(tài)度，告訴他們，有道德與責(zé)任是成長(zhǎng)的必要條件。西奧的成長(zhǎng)歷經(jīng)坎坷，曾經(jīng)的失意與迷茫，甚至是親人的離去、朋友的背叛……正是主人公痛苦的經(jīng)歷才使得其對(duì)生命和世界產(chǎn)生更為深刻的認(rèn)識(shí)，恐怕這也是常人所不能經(jīng)歷與體會(huì)的。人生總是幸福與不幸的交叉體，西奧幸運(yùn)的遇見(jiàn)霍巴特與皮帕，還有很多愿意幫助他的人——公寓里的保安、素不相識(shí)的出租車司機(jī)等，這些人的出現(xiàn)給西奧黑暗的生活帶來(lái)一縷溫暖的陽(yáng)光，使其不會(huì)再繼續(xù)墮落與沉淪。當(dāng)今，部分青少年由于其破碎家庭或是坎坷經(jīng)歷，引發(fā)諸多社會(huì)問(wèn)題，給下一代的教育發(fā)展帶來(lái)隱患。一本真正具有閱讀價(jià)值的好書(shū)，應(yīng)當(dāng)能夠幫助讀者樹(shù)立正確的價(jià)值觀，影響或改變讀者的處世態(tài)度與生活方式。

五

小說(shuō)《金翅雀》描述的環(huán)境背景——西奧與母親在博物館參觀畫(huà)作展覽時(shí)，遇到恐怖襲擊，西奧在這次爆炸中失去了他的母親，也在這次爆炸中獲得世界名畫(huà)《金翅雀》，從而影響并改變西奧的一生。整部作品充斥著對(duì)恐怖主義的強(qiáng)烈譴責(zé)與批判。唐娜·塔特對(duì)于小說(shuō)故事發(fā)生的背景設(shè)置是有獨(dú)特寓意的——2000年，宗教激進(jìn)分子用炸彈炸毀阿富汗公元六世紀(jì)時(shí)期的佛教壁畫(huà)，這種破壞藝術(shù)的恐怖主義行徑極大地震動(dòng)了唐娜[4]，故而，小說(shuō)對(duì)恐怖分子破壞藝術(shù)珍品的行徑給予了抨擊。和平與發(fā)展是世界永恒不變的主題，愛(ài)是人生的重要價(jià)值與意義，人們對(duì)藝術(shù)永無(wú)止境的探索和追求，是超越生命的自我拯救。小說(shuō)《金翅雀》的出版取得了顯著的經(jīng)濟(jì)效益，同時(shí)還發(fā)揮了重要的社會(huì)效益。世界性的文化發(fā)展，需要眾多出版物更大范圍的發(fā)行與融合，還需要優(yōu)秀的具有代表性的作品與成果來(lái)促進(jìn)出版業(yè)的發(fā)展與繁榮。

六

小說(shuō)《金翅雀》是一部引人入勝的懸疑小說(shuō)，是一部青少年教育題材的經(jīng)典名作，是充滿文學(xué)氣息的藝術(shù)珍品。將近700頁(yè)的長(zhǎng)篇小說(shuō)，讀者通讀下來(lái)并沒(méi)有感到絲毫的枯燥與乏味，其平靜的文字介紹之下，蘊(yùn)藏了激蕩的故事情節(jié)與深刻的人生哲理。從出版的角度來(lái)看，小說(shuō)《金翅雀》具有顯著的文化、藝術(shù)、教育與社會(huì)意義。同時(shí)，小說(shuō)也讓讀者感受到閱讀的真正快樂(lè)。正如作者唐娜·塔特堅(jiān)持的那樣：“如果我在寫(xiě)的過(guò)程中沒(méi)有感覺(jué)到樂(lè)趣，人們閱讀時(shí)也不可能感覺(jué)到?！笔昴ヒ粍Φ臍v程固然漫長(zhǎng)與辛苦，但是“傳承千百年來(lái)人類文明的精粹和文化經(jīng)典，永遠(yuǎn)是出版的本質(zhì)”[5]，因此，優(yōu)秀的作品永遠(yuǎn)值得大眾等待。

[1]鳳凰網(wǎng).《金翅雀》獲普利策小說(shuō)獎(jiǎng) 系首次頒給暢銷小說(shuō)[EB/OL].http：//culture.ifeng.com/redian/detail_2014_04/

16/35807399_0.shtml.

[2]參政消息.普利策文學(xué)獎(jiǎng)最佳小說(shuō)《金翅雀》：揭示藝術(shù)之于人生的意義[EB/OL].http： //ihl.cankaoxiaoxi.com/20

16/0309/1095335.shtml.

[3]于秀麗. 出版文化研究述評(píng)[J]. 白城師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2016（04）.

[4]中國(guó)作家網(wǎng).2014年普利策獎(jiǎng)得主唐娜·塔特《金翅雀》：在暢銷和經(jīng)典之間尋求平衡[EB/OL].http：//www.360doc.com/content/16/0425/15/87990_553676679.shtml.

[5]梁光玉. 圖書(shū)價(jià)值斷想[J]. 出版廣角，2015（1）.