■李鵬程 董合林 摘譯

〔中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院棉花研究所，河南安陽(yáng)455000〕

供應(yīng)增加2016/17年度下半年棉價(jià)可能下降

■李鵬程 董合林 摘譯

〔中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院棉花研究所，河南安陽(yáng)455000〕

國(guó)際棉花咨詢委員會(huì)秘書處預(yù)測(cè)，2016/17年度的Cotlook A指數(shù)將在66～83美分/磅之間，中點(diǎn)為74美分/磅，比2015/16年度高4美分/磅。全球多個(gè)國(guó)家本年度開始大幅減少棉花庫(kù)存，特別是南半球國(guó)家，2015/16年度的棉花庫(kù)存量下降了21%，達(dá)到160萬t，是2009/10年度以來的最低水平。2016/17年度前幾個(gè)月棉花正供應(yīng)短缺，因?yàn)榇蟛糠值貐^(qū)仍在收獲，棉花價(jià)格堅(jiān)挺。然而，2016/17年度世界棉花總產(chǎn)預(yù)計(jì)將增長(zhǎng)8%，達(dá)到2 280萬t，這可能給下半年棉花價(jià)格帶來壓力。世界棉花期末庫(kù)存2016/ 17年度可能下降7%至1800萬t，盡管中國(guó)以外的棉花庫(kù)存預(yù)計(jì)增長(zhǎng)6%至870萬t。

2016/17年度，除中國(guó)之外，五大產(chǎn)棉國(guó)棉花總預(yù)計(jì)增加。印度的棉花產(chǎn)量預(yù)計(jì)增加4%，達(dá)到600萬t以下，成為世界上最大的棉花生產(chǎn)國(guó)；中國(guó)棉花總產(chǎn)雖然下降了4%至460萬t，但仍然是2016/17年第二大棉花生產(chǎn)國(guó)；美國(guó)的棉花總產(chǎn)可能增加28%至360萬t；而巴基斯坦因?yàn)榉乐姑藁t鈴蟲再次出現(xiàn)的努力已經(jīng)奏效，棉花總產(chǎn)可能增加20%至180萬t。此外，在南半球，主要是巴西和澳大利亞的棉花總產(chǎn)預(yù)計(jì)將增加21%，達(dá)到280萬t，這可能對(duì)2016/17年度末至下個(gè)年度始棉花的價(jià)格施加壓力，因?yàn)閮蓚€(gè)國(guó)家也是棉花出口大國(guó)。巴西是世界第五大棉花生產(chǎn)國(guó)，南半球最大的棉花生產(chǎn)國(guó)，棉花總產(chǎn)預(yù)計(jì)增加10%，達(dá)到140萬t。由于棉花種植面積擴(kuò)大，澳大利亞的農(nóng)民受到高棉價(jià)和更好的可用水資源的鼓勵(lì)，棉花總產(chǎn)可能增加64%，達(dá)到100萬t。

世界棉花消費(fèi)總量可能穩(wěn)定保持在2 410萬t。雖然最近幾周聚酯纖維（主要競(jìng)爭(zhēng)纖維）價(jià)格上漲，但它們?nèi)匀贿h(yuǎn)低于國(guó)際棉花價(jià)格，使得本年度工廠用棉量不大可能增加，除非聚酯纖維價(jià)格繼續(xù)上漲。中國(guó)棉花消費(fèi)量預(yù)計(jì)將穩(wěn)定保持在740萬t，成為最大的消費(fèi)國(guó)。然而，印度的工廠用棉量預(yù)計(jì)下降1%到520萬t，而巴基斯坦的工廠用棉量可能穩(wěn)定保持在230萬t。土耳其棉花生產(chǎn)持續(xù)的不確定性以及來自低價(jià)棉紗進(jìn)口的競(jìng)爭(zhēng)可能導(dǎo)致工廠用棉量下降3%，達(dá)到145萬t。然而，孟加拉國(guó)的棉花消費(fèi)量預(yù)計(jì)增加5%至130萬t，越南的棉花消費(fèi)量增加13%至110萬t。

由于大多數(shù)棉花消費(fèi)國(guó)至少部分依賴棉花進(jìn)口，因此，棉花消費(fèi)趨勢(shì)可在幾個(gè)棉花進(jìn)口國(guó)反映。預(yù)計(jì)孟加拉國(guó)的棉花進(jìn)口量將增加1%至140萬t，成為2016/17年度最大的棉花進(jìn)口國(guó)。預(yù)計(jì)越南棉花進(jìn)口量將增加19%，至120萬t以下。然而，土耳其的棉花進(jìn)口量預(yù)計(jì)降低1%至91.1萬t，受2016/17年度工廠用棉量下降而總產(chǎn)增加限制了棉花進(jìn)口需求。棉花出口大幅增長(zhǎng)可能出現(xiàn)在棉花可出口盈余較大，國(guó)際市場(chǎng)需求強(qiáng)勁的國(guó)家，如美國(guó)和澳大利亞，預(yù)計(jì)2016/17年度將是第一大和第三大棉花出口國(guó)。

（本文摘譯自國(guó)際棉花咨詢委員會(huì)網(wǎng)站https：// www.icac.org/Press-Release/2017/PR-1-Cotton-Prices-May-Fall-in-Second-Half-of-2016）☆