德國有不少“雞成語”
2017-02-03 06:40:27
環(huán)球時(shí)報(bào) 2017-02-03
2017年是中國傳統(tǒng)雞年，“德國之聲”1日報(bào)道稱，德語當(dāng)中也有不少跟雞有關(guān)的成語。不過，“母雞”在德語中沒有漢語中勤勤懇懇奉獻(xiàn)雞蛋的優(yōu)點(diǎn)，一般代表了“笨”的形象?！肮u”這個(gè)詞也缺乏漢語里精神抖擻、一叫天下白的含義。
與“母雞”相關(guān)的成語中：“連母雞都哈哈大笑”的意思是“這可是笨到家了，連像母雞這么笨的東西都會(huì)笑死的”。在描寫公雞的成語中：“公雞在自己的糞土上是國王”是指公雞雖然喜歡昂起頭來鳴叫，但能夠逞英雄的地方不多。此外，也有意義較為中性的成語。如“不打下金蛋的雞”意思是指“不要?dú)У糇约旱纳罨A(chǔ)”?！?/p>
（青木）
猜你喜歡
軍事文摘(2022年20期)2023-01-10 07:19:34
現(xiàn)代裝飾(2022年2期)2022-05-23 13:14:42
小學(xué)科學(xué)(2020年2期)2020-06-15 06:35:11
小學(xué)科學(xué)(學(xué)生版)(2020年3期)2020-03-25 13:31:24
小學(xué)科學(xué)(學(xué)生版)(2020年2期)2020-03-03 13:40:18
陶瓷科學(xué)與藝術(shù)(2019年10期)2019-12-18 05:37:32
音樂天地(音樂創(chuàng)作版)(2019年6期)2019-09-20 05:53:52
散文詩世界(2019年6期)2019-09-10 07:22:44
學(xué)生天地(2016年14期)2016-05-17 05:45:48
讀寫算(下)(2015年10期)2015-11-07 07:20:42
