Sally

以后，薩莉·伯克就可以跟別人說，她跟奧巴馬一家、伊萬卡·特朗普一家，還有億萬富翁杰夫·貝索斯是鄰居了，這種感覺真是好啊。

又一個總統(tǒng)住進了華盛頓的比佛利山莊——卡洛拉瑪，在奧巴馬之前，已經(jīng)有五個美國總統(tǒng)曾住過這里。

新任美國總統(tǒng)的女兒想住得離白宮近一點，比如說只有13分鐘的專車路程，這顯然合情合理。而且除了這里，還有哪里能找到距離科技大亨貝索斯買下的傳媒公司只有1.8英里、面積達2.7萬平方英尺的豪宅呢？

“我們早就習(xí)慣啦，”36歲的伯克說，自從搬到卡洛拉瑪之后，她早就對長長的車隊、聯(lián)邦特工隨從以及上空盤旋的直升飛機習(xí)以為常。

然而，盡管這里有著精英匯集的悠久歷史，但像今天這樣，美國最有權(quán)力的三個人近乎同時選擇卡洛拉瑪作為宅邸，也是難得一見。

亞馬遜創(chuàng)始人兼華盛頓郵報持有者杰夫·貝索斯是最近搬到這個街區(qū)的名人，他以2300萬美元現(xiàn)金買下了一處有10間臥室的豪宅。

四個街道外，伊萬卡·特朗普、賈瑞德·庫什納，還有他們的三個孩子就住在一座擁有6間臥室、5個壁爐的豪宅里，這座宅邸去年的掛牌價大約為550萬美元。

拐角處，就在貝爾蒙街上最近新建成的聯(lián)邦特勤局保衛(wèi)亭后面，前總統(tǒng)奧巴馬和前第一夫人米歇爾搬出白宮后，搬到一幢有9間臥室、8.5間洗浴室的豪宅。這幢房屋的主人是喬伊·洛克哈特，他曾是前總統(tǒng)比爾·克林頓的新聞發(fā)言人。

目前奧巴馬一家住在卡羅拉馬街區(qū)貝爾蒙街的這幢宅邸

“這里住著許多名人，”81歲的退休醫(yī)生佩恩·盧普維奇站在屋外，對街對面即將搬來的新鄰居伊萬卡·特朗普絲毫不以為意。

盧普維奇認為，這些人在搬來卡洛拉瑪之前可沒有開個會坐下來一起商量。他相信，隨之而來的安全檢查站和成群的看客對這里的人來說根本不算什么。

“這就是華盛頓——如果你不喜歡那就別住這兒，”盧普維奇說道，他住在這里已有42個年頭了，“我來這里是為了改變世界，這里歷來如此。我們在這里的目的，就是改變世界。”

卡洛拉瑪位于華盛頓杜邦環(huán)島西北，這里有各式各樣的壯觀豪宅、連體別墅、高層公寓以及大使館，在住戶看來，卡洛拉瑪跟其他街區(qū)沒什么兩樣——盡管沒個幾百萬美元你想都別想住進這里來。

或者，如果你每個月付得起2萬美元的租金，也是可以的。

這個街區(qū)附近沒有地方可以買到咖啡，更別提雞蛋或者牛奶，不過，這些生活必需品可以在懷俄明街上的7-11便利店買到，離奧巴馬的新家不到一英里遠。

不過，這個街區(qū)的住戶可能更加引人注目——不僅有前國會議員，還有彭博社首席執(zhí)行官——但是即便是這些人，他們也需要這里和其他小區(qū)一樣，垃圾及時清理，街道打掃地干干凈凈。

“我們一起聚餐，有人說，‘你帶甜點，我?guī)Э九Ｈ??！闭f客馬里奧·卡斯提洛說，他在貝爾蒙街住了有20年，“對我來說，他們就是鄰居，只不過他們恰好是杰夫·貝索斯、伊萬卡，還有奧巴馬罷了?！?/p>

他接著反問道：“他們會是友好的鄰居嗎？隨和嗎？你能跟他們閑聊嗎？不是用貝索斯、伊萬卡或者奧巴馬的身份，而是像普通人那樣閑聊。我更在意的是這些，而不是他們的身份?！?/p>

“那里的安全肯定不成問題?！?/p>

蘇富比國際房地產(chǎn)代理人吉姆·貝爾形容自己為“卡洛拉瑪之王”，他斷言說，隨著新的名人搬進這個街區(qū)，免不了驚起些漣漪，不過這里很快就會回歸往日的平靜。

“特德和維姬以前就是我的鄰居，”貝爾說，他說的特德和維姬指的是已過世的愛德華·肯尼迪和他的妻子。“前國防部長唐納德·拉姆斯菲爾德以前也住這里。還有一大票幾乎默默無聞的搖滾明星，然后突然有一天你會發(fā)現(xiàn)其中有人上了媒體頭條。很快，風(fēng)頭又過去了。每個人都把‘適可而止掛在嘴邊。到最后，他們也不過是普通人，也有寵物狗，有孩子，晚上要睡覺?！?/p>

根據(jù)特區(qū)歷史保護辦公室的資料，18世紀(jì)末這里只有一幢房子，被稱為“貝萊爾”，由當(dāng)?shù)匾幻賳T所建。隨后，這幢房子被賣給了一名外交官，并更名為卡洛拉瑪，在希臘語中意為“美景”。彼時，托馬斯·杰斐遜是這里的?？?。

19世紀(jì)60年代，美國內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束后，隨著華盛頓的人口逐漸增長，開發(fā)人員開始劃分卡洛拉瑪?shù)耐恋兀ㄔ齑罅孔≌?，有維多利亞式的獨棟別墅，有學(xué)院派公寓套房，還有殖民時期與聯(lián)邦時期風(fēng)格的宅邸。

在奧巴馬之前，伍德羅·威爾遜是唯一一個離開白宮后沒有立即搬離華盛頓而是住進卡洛拉瑪街區(qū)的美國總統(tǒng)。不同時期，威廉·霍華德·塔夫特、沃倫·G·哈定、富蘭克林·D·羅斯福以及哈伯特·胡佛都曾入住過這里。

威爾遜的住宅如今已經(jīng)變?yōu)椴┪镳^，坐落在埃斯街上，隔壁就是貝索斯買下的豪宅。

在這里，通常沒人告訴社區(qū)委員會某幢豪宅的新主人是誰。對于這種保密事情，社區(qū)委員會主任班德爾早已習(xí)慣。

比如，前總統(tǒng)奧巴馬身邊并沒有任何人來通知社區(qū)委員會說，貝爾蒙街那幢住宅外面將建造數(shù)個保衛(wèi)亭——通常此類擴建需要得到社區(qū)委員會的批準(zhǔn)。

“我們什么消息都沒接到?！卑嗟聽柋硎?。

盡管由于近期大批記者和攝影師出現(xiàn)在這里，導(dǎo)致停車困難，班德爾卻很少接到投訴?！爱?dāng)然不反感！我們不會議論新鄰居?！碑?dāng)被問及怎么看待即將搬來的新鄰居時，一位在庫什納-特朗普宅邸附近遛狗的女士如此答道。

市議員杰克·伊萬斯的管轄區(qū)域包括卡洛拉瑪，他說特勤局打算在貝爾蒙街前后建造兩扇大門，以保護奧巴馬一家。

他說：“那里的安全肯定不成問題?！?/p>

卡斯提洛則表示，最近有白宮和特勤局代表上門，告訴他哪里將會設(shè)置路障，居民將怎樣接待訪客。

“我有園丁，還有報童，怎么安排他們的出入呢？”卡斯提洛說道，“但其實他們很專業(yè)。盡管有安保措施，但不會像你想的那樣苛刻。”

卡斯提洛回憶說，1996年他剛搬到卡洛拉瑪時，鄰居差管家用銀托盤送來一張便條，上面寫道：“歡迎新鄰居。”然而，卡斯提洛并不打算給奧巴馬一家如此熱情問候，倒是更樂意在奧巴馬“結(jié)束八年忙碌生活”后讓他們好好休息一番。他能感覺到，他們已經(jīng)筋疲力盡。

盧普維奇覺得，比起當(dāng)年他剛搬到這里時，如今的卡洛拉瑪更加多變，很多鄰居他都認不得了。對于街對面的伊萬卡·特朗普一家，他也沒什么特別期待。

再說到奧巴馬，這位退休醫(yī)生說，他打算邀請新總統(tǒng)和前總統(tǒng)一起到他家，共同討論下相關(guān)政策問題。

“我希望前總統(tǒng)和唐納德·特朗普能夠坐在一起討論下醫(yī)保問題，”他說，“以前在華盛頓，我們就是這樣改變世界的。”