Yaron+Weitzman
在密歇根州大訓練館的墻外,太陽才剛開始升起,但在訓練館的墻內(nèi),2015年7月份剛簽下8500萬美元大合同的德雷蒙德·格林早已投入到了艱苦的訓練中。他先是用左右手運球滿場飛奔,之后繞著錐形筒來回穿梭,有時還會用到實心球。之后,他會練習拋投和三分。
“肘部保持垂直!”他前密歇根州大隊友,現(xiàn)在的訓練師特拉維斯·沃頓會朝格林喊道。
或者,如果他覺得格林還不夠努力,他還會喊,“現(xiàn)在你有錢了,沒那股狠勁了?”
訓練館中的空氣通常粘稠而悶熱,大多數(shù)時候,格林會在訓練館剛開門時就到來,那時空調(diào)都還沒打開。幾分鐘后,汗水就會順著他的前額流下,浸透他身上那件斯巴達人的綠色球衣。
2015-16賽季的傳奇之路走得讓人身心俱疲,對格林來說,他既想飽嘗美妙的冠軍滋味,又需要讓自己從疲憊狀態(tài)中恢復過來。他的確做到了。
一路走來,回頭望去,皆是來時路。他走了多遠?他來自密歇根州中部的薩基諾,這里充斥著黑幫團伙和毒品。他剛進NBA時是個矮胖子,體重有122公斤。他從二輪秀變成了角色球員,之后又進化成了最佳防守球員評選的第二名。
“我不是那種進入聯(lián)盟時身上就貼著‘聯(lián)盟前十標簽的家伙,”12月的一個晚上,格林在電話那頭說道,“我必須通過防守端的努力去爭取一切。我必須在防守端阻止對手,這樣我才能留在場上。”
這種心態(tài)讓他獲益良多。上場時間,表現(xiàn)機會,冠軍戒指,當然,還有數(shù)不盡的金錢,多到哪怕他明天退役,他未來孫子甚至曾孫都可以衣食無憂的金錢。
但在8月初,格林還是就帶著自己的新目標回到了第二故鄉(xiāng)東蘭辛。八歲那年,格林曾經(jīng)因為在輸球后跳到臺球桌上,朝想把他拉下來的人扔球而被趕出體育館。讀中學時,格林因為玩“馬里奧賽車”游戲輸給哥哥托里安而弄壞了任天堂N64游戲手柄。
“以前,他在失利后總會氣急敗壞,”托里安說,“但現(xiàn)在他能控制住自己了,并會將這些失利轉化為自己的優(yōu)勢。”
換句話說,不管格林達到了怎樣的高度,他都不會沾沾自喜了。
在NBA的歷史長河里,不乏因為帕特·萊利著名的“貪多癥”①理念而走向分崩的冠軍球隊,這一理念認為冠軍并不會解決問題,而是會帶來無數(shù)的新問題。萊利在他的書中寫道,“成功往往是通向災難的第一步?!?/p>
在勇士奪冠后的第二年,他們沒有面臨這樣的問題。相反,他們展現(xiàn)出了比之前更強的統(tǒng)治力。他們的“死亡五小”陣容每百回合凈勝分達到了歷史級的60.3分。他們在常規(guī)賽贏下73場,創(chuàng)造了新的歷史紀錄——總決賽失利也不能成為否定他們的成功。
勇士所有的成功都始于他們那位長著娃娃臉的三分神射手,但真正使得勇士在很多場比賽里贏得如砍瓜切菜般輕松的,在于格林的全面性和與眾不同的技術。
“聯(lián)盟里沒人比他(格林)更能從一號位防到五號位,”一位東部球隊管理層這樣說,“在進攻端,他也能力全面,他的技術特點真的很少見。”
在過去的兩年里,25歲的格林已經(jīng)展現(xiàn)了自己讓對手頭疼不已的防守能力。他能利用自己的力量和扎實的下盤在油漆區(qū)翻江倒海,也能用自己的快速腳步移動和出色的籃球智商在外線捉弄對手。他的存在使得勇士能夠一直使用小球陣容并拉開場上空間,也使得球隊的防守輪換不至于捉襟見肘。
按照格林朋友們的說法,他非常關心媒體對他的評價,但他不希望外界認為他只在球場某一端強勢。他希望能入選全明星,期待再次為球隊帶來冠軍。所以,他在夏天仔細琢磨了自己在進攻端的表現(xiàn)。
“我一直在考慮怎么提高我的籃球智商,”格林說,“有志者,事竟成。只要花功夫,我在這方面總能有所提高?!?/p>
格林能沉下心來看錄像。在密歇根州大,他經(jīng)常在主教練湯姆·伊佐的辦公室和他討論籃球到凌晨?!八俏覉?zhí)教過的最聰明的球員之一?!币磷粽f。
格林會仔仔細細地研究Synergy體育的報告,來看看自己還有哪些可提升之處。他注意到在打擋拆時,對手們會在弧頂三分的地方放空他或者給他留出吊球的路線?!拔也虐l(fā)現(xiàn)我被對手放得這么空,”他說道,“所以我必須得提高自己,讓防守我的人不敢掉以輕心?!?/p>
格林通過提高弧度來改善自己的跳投,他還致力于提高自己的拋投,目的是為了對付提莫菲·莫茲戈夫這樣的大個子球員。除了自己的進攻,格林給隊友做的掩護也總能讓對手頭疼不已——伊佐教練說,他會讓球員觀看格林的剪輯來學習如何給隊友做掩護——在提升了自己的看家本領后,格林現(xiàn)在已經(jīng)是聯(lián)盟里首屈一指的擋拆搭檔,對手們現(xiàn)在都對他和斯蒂芬·庫里,克萊·湯普森和凱文·杜蘭特的擋拆配合無計可施。
“(面對他的擋拆)你得兩害取其輕,”東部的某位經(jīng)理說道。勇士后衛(wèi)幾乎說了同樣的話,而前隊友馬利斯·斯貝茨的補充則是,“怎么選都不會是個好主意。”
但真正在季后賽讓格林大放異彩的是他的持球能力。盡管如此,格林還是意識到,上賽季因為他移動時速度太快,造成了自己要么打得太魯莽,要么錯過了傳給空位隊友的時機。
“現(xiàn)在的我不會用自己的極限速度運球了,”格林說,他的場均7.3次助攻排在全隊第一,“我會更多地會停下并充分觀察場上局勢,但即使這樣,我還是比絕大多數(shù)大個子要快。許多大個人都被訓練要回防并保護油漆區(qū),所以當大個子跑到禁區(qū)時,會有其他人來換防我,此時我們的射手就會得到空位,這是我通過研究去年的錄像發(fā)現(xiàn)的?,F(xiàn)在我不會一頭扎進油漆區(qū),我會準備好在罰球線來個跳步,之后把球傳到隊友手里?!?/p>
12月的某個晚上,在布魯克林,格林抓到一個防守籃板后,右手持球推進。湯普森就在他旁邊,并且徑直朝底角跑去。在接近罰球線時,格林開始減速,然后將球傳給湯普森投空位三分球。手起刀落。勇士以3-2領先?;@網(wǎng)主場巴克萊中心里,勇士球迷比籃網(wǎng)球迷還多,湯普森進的這個三分球引來一陣歡呼。
隨后,格林搶斷了對手的半場長傳,徑直殺到籃下快攻扣籃。之后他又幫助球隊進了兩記三分球:其中一個是同庫里擋拆后外切投進的,另一個是在弧頂?shù)母砂稳智?。整場比賽,格林的很多助攻都來自他搶到防守籃板后的轉換進攻,還有一些是在擋拆時,籃網(wǎng)隊員先把庫里圍了起來,然后包夾格林,這樣一來,在低位的杜蘭特就成了空位。那天晚上,勇士輕松地拿下比賽。
格林一直都酷愛垃圾話,“你根本沒法讓他閉嘴,”前隊友布蘭登·拉什笑著說道。這是因為打從來到勇士的那天起,勇士全隊所有人,特別是總經(jīng)理鮑勃·邁爾斯就要求格林盡可能地發(fā)聲。
“要想成為一支優(yōu)秀的球隊,隊里就得有格林那種人,我們隊伍里大多數(shù)球員都不善言辭,”鮑勃說,“對我來說,最關鍵就是要了解每個人的個性,知道該激勵他們做些什么,以及如何激勵他們?!?/p>
去年西部半決賽的時候,格林要做的就是拉著暫時陷入低迷狀態(tài)的庫里去酒吧喝一杯解悶。而今晚,在籃網(wǎng)主場,格林覺得球隊需要冷靜。他告訴隊友沒什么可擔心的,籃網(wǎng)也只是一支普通的球隊,他告訴隊友他們可以延續(xù)勝利,而現(xiàn)在就是反擊的最佳時間。
“這就是為什么他能成為球隊的發(fā)言人,”克拉克說,“他是那個在場上愿意給大家大聲加油并鼓勵隊友的人。”
有時候格林會因自己的喋喋不休而受益,他說的越多,他要承擔的責任就越大。責任越大,他的動力就越足。
“有些事情,我覺得球隊需要,我就會去做,”格林說,“為球隊注入活力是我分內(nèi)事?!?/p>
除此之外,格林還做了什么呢?他能防守控衛(wèi)和中鋒,能搶籃板,投籃,傳球,做掩護,能持球創(chuàng)造得分機會,既能籃下殺敵,又能三分穿心。
格林說,他想成為全明星,這可能是第一次他低估了自己。