編者·作者·讀者
關(guān)于收縮壓和舒張壓的表示方法,經(jīng)檢索相關(guān)心血管雜志《Circulation》及編輯部討論,認(rèn)為先收縮壓,后舒張壓的表示方法為妥,且首次出現(xiàn)須注明中英文,具體表示方法為,收縮壓(SBP)/舒張壓(DBP):120/90mmHg。
關(guān)于Epilepsy的中文翻譯應(yīng)采用“癲癇”:根據(jù)2013年6月5日國務(wù)院公布的《通用規(guī)范漢字表》,棄用原全國科技名詞審定委員會審定的詞“癲疒間(合成字)”,采用《通用規(guī)范漢字表》中的詞“癲癇”。