羅伯特·米利根

當(dāng)澳大利亞第一輛量產(chǎn)的汽車(chē)霍頓FX駛下生產(chǎn)線時(shí)，它具有某種象征意義。它給予這個(gè)年輕國(guó)家對(duì)經(jīng)濟(jì)前景的信心：除了農(nóng)田和廣闊的空地，他們還有別的。但隨著霍頓母公司通用汽車(chē)停止在這里生產(chǎn)“澳大利亞自己的車(chē)”，這個(gè)時(shí)代將在2017年終結(jié)。福特和豐田汽車(chē)也將在這一年離開(kāi)，從而終結(jié)澳大利亞的汽車(chē)制造業(yè)，并引發(fā)一場(chǎng)對(duì)經(jīng)濟(jì)身份新象征的反思。

澳大利亞總理馬爾科姆·特恩布爾有信心能找到一個(gè)：澳大利亞必須把全球化變?yōu)樗麄兊膬?yōu)勢(shì)，成為一個(gè)靈活創(chuàng)新者的國(guó)度。他將為初創(chuàng)和小企業(yè)提供激勵(lì)措施，“將偉大的想法帶入市場(chǎng)”。

想要實(shí)踐這一點(diǎn)并不容易。不過(guò)至少經(jīng)濟(jì)仍對(duì)他有利。澳大利亞采礦業(yè)因?yàn)橹袊?guó)需求一度迅猛發(fā)展，現(xiàn)在澳大利亞經(jīng)受住了這種局面的終結(jié)。低利率和下跌的匯率將有助于經(jīng)濟(jì)調(diào)整。住宅建設(shè)，尤其是在悉尼和墨爾本，將推動(dòng)城市的繁榮。學(xué)生和來(lái)自亞洲持續(xù)增長(zhǎng)的中產(chǎn)階級(jí)游客將進(jìn)一步刺激經(jīng)濟(jì)。得益于此，澳大利亞將連續(xù)26年實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。不過(guò)，央行將視中國(guó)的發(fā)展前景為澳大利亞不確定性的主要來(lái)源。中國(guó)已經(jīng)成為澳大利亞的最大貿(mào)易伙伴。

對(duì)于特恩布爾而言，動(dòng)蕩的來(lái)源更多是內(nèi)生的：澳大利亞棘手的政治。2016年激烈的選舉留給他保守的自由黨-國(guó)家黨聯(lián)盟政府一個(gè)微弱的眾議院優(yōu)勢(shì)：僅比對(duì)手多了一席。政府在參議院未能實(shí)現(xiàn)多數(shù)席位。20名獨(dú)立黨派和小黨派的議員將決定參議院的立法前景。特恩布爾刺激增長(zhǎng)的關(guān)鍵提案是在未來(lái)十年將公司所得稅從30%減至25%，這個(gè)方案可能成為犧牲品。特恩布爾希望所有黨派找到一個(gè)明智的中間路線，但他的真正問(wèn)題將是自己黨內(nèi)的右派，他們從未接受他進(jìn)步主義的直覺(jué)。

這些緊張關(guān)系將使另一即將到來(lái)的具有象征意義的變化更加復(fù)雜：公投修改憲法，承認(rèn)土著居民地位。特恩布爾原本希望可以在2017年5月舉行投票，那正好是澳大利亞上一次公投的50周年紀(jì)念，當(dāng)時(shí)以90%的支持率廢除了禁止將土著居民算入人口普查的規(guī)定。但保守派只想在憲法加入象征性承認(rèn)土著居民的內(nèi)容——澳大利亞在1901年生效的憲法沒(méi)有提及土著居民。還有人呼吁通過(guò)條約，對(duì)土著居民進(jìn)行賠償。現(xiàn)在看來(lái)，在2018年前進(jìn)行投票都是不太可能的。2017年的任務(wù)將是找到辦法趕上1967年的廣泛共識(shí)。

（翻譯：江瑋，審譯：袁雪）