創(chuàng)造未來

山姆·阿爾特曼

下世紀(jì)將令人難以置信。我們可能會(huì)將機(jī)器智能發(fā)展到可以超越人類能力的水平；可能將利用生物學(xué)創(chuàng)造新的生命形式；可能可以消除大部分的疾病。能源價(jià)格將會(huì)巨幅下跌，而我們將從地球啟程，探索其他的星球。

對于整個(gè)人類歷史來說，一個(gè)世紀(jì)只是眨眼之瞬，但對于人類一般能夠進(jìn)行規(guī)劃的時(shí)間跨度，一個(gè)世紀(jì)就是永恒。未來將要發(fā)生的變革是偉大而復(fù)雜的，而且并非沒有風(fēng)險(xiǎn)。2017年，我們應(yīng)該開始嚴(yán)肅地思考：我們將如何抵達(dá)那個(gè)不可思議的未來。

在Y Combinator（譯者注：成立于2005年的美國創(chuàng)業(yè)孵化器），我們資助創(chuàng)新。初創(chuàng)公司是發(fā)展新技術(shù)的最好工具，所以我們盡我們所能幫助更多的初創(chuàng)公司，目前為止已經(jīng)有超過1300家，總價(jià)值超過750億美元。2017年將會(huì)更好。更多的人在創(chuàng)建自己的公司，想法變得更棒，解決的問題也越發(fā)重要。

我們也資助基礎(chǔ)科學(xué)——并不是所有的新發(fā)明都可以或者應(yīng)該由初創(chuàng)公司開發(fā)。至今，我們的資助包括OpenAI，這是一個(gè)旨在發(fā)展安全的、擁有人類智能水平的人工智能系統(tǒng)的非營利性機(jī)構(gòu)。我們還資助對基本收入、新型城市和未來教育的研究。

就我們需要做的而言，我們的努力只是非常小的一部分。我們必須搞清楚如何將資源用來解決最為重要的問題，為每一個(gè)人創(chuàng)造更好的未來。

這聽起來很遙遠(yuǎn)，也許花上幾十年才能解決。但是技術(shù)進(jìn)步正在以指數(shù)級(jí)的速度發(fā)展，我因此相信我們可以創(chuàng)造進(jìn)步，將會(huì)比大多數(shù)人能夠想象的快得多。（翻譯：袁雪，審譯：康娟）