田婧+摘譯

（農(nóng)業(yè)部規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院設(shè)施農(nóng)業(yè)研究所，北京 100125）

宜家即將引進(jìn)室內(nèi)園藝產(chǎn)品系列

我們從宜家的網(wǎng)站上了解到，作為全球知名家具和家居裝飾零售商，宜家即將引進(jìn)室內(nèi)園藝產(chǎn)品系列，用以滿足顧客在家里自行種植生菜和其他草本植物的需求。

當(dāng)然，這些家庭水培系統(tǒng)并不是市場(chǎng)上的新鮮事物，但之前只能在針對(duì)專(zhuān)業(yè)人士或業(yè)余愛(ài)好者開(kāi)設(shè)的商店中看到。宜家認(rèn)為，很多擁有自己新住房的人越來(lái)越重視美化生活空間。

在瑞典，農(nóng)業(yè)科學(xué)家們合作開(kāi)發(fā)水培裝置，以及家庭式便捷種植綠色蔬菜的一切相關(guān)物品。

“我們面臨的挑戰(zhàn)是如何讓栽培植物的水培系統(tǒng)變得簡(jiǎn)單易操作，以便任何人都可以成功種植?！比鸬滢r(nóng)業(yè)大學(xué)海倫娜·卡倫說(shuō)。

我期待看到這種新的家庭種植系統(tǒng)能夠成功零售，并將持續(xù)關(guān)注。但是，這個(gè)新產(chǎn)品對(duì)公眾來(lái)說(shuō)意味著什么呢？鐘愛(ài)宜家的終端消費(fèi)者，可能會(huì)自學(xué)更多水培種植相關(guān)知識(shí)，可能會(huì)親自嘗試一下水培種植，也可能會(huì)在購(gòu)買(mǎi)其他產(chǎn)品的同時(shí)關(guān)注水培相關(guān)的資材。我們將拭目以待……

第一個(gè)素食主義、水培、垂直農(nóng)場(chǎng)

位于費(fèi)城的大都會(huì)農(nóng)莊備受關(guān)注的原因，不僅因?yàn)樗堑谝粋€(gè)都市型的水培垂直農(nóng)場(chǎng)，它還是美國(guó)第一個(gè)素食認(rèn)證的農(nóng)場(chǎng)。得到美國(guó)素食協(xié)會(huì)的認(rèn)證，就說(shuō)明該農(nóng)場(chǎng)的種植過(guò)程杜絕任何農(nóng)藥、除草劑、動(dòng)物糞便及動(dòng)物副產(chǎn)品。然而，他們的努力不僅于此，他們希望未來(lái)可以使用太陽(yáng)能作為能源。

大學(xué)生種植水培的生菜

種植生菜開(kāi)始是作為愛(ài)荷華大學(xué)商學(xué)院的一個(gè)可持續(xù)性商業(yè)比賽項(xiàng)目，這些生菜目前已經(jīng)成為大學(xué)生餐盤(pán)里的食物。2015年11月下旬，一個(gè)5名學(xué)生組成的團(tuán)隊(duì)參加了比賽，并于2016年2月開(kāi)始采用PVC管道進(jìn)行生菜水培。他們把充分生長(zhǎng)后的生菜提供給大學(xué)食堂使用。該項(xiàng)目負(fù)責(zé)人格蘭特·格雷戈瑞說(shuō)，“我們最終試圖找到一個(gè)方式，來(lái)優(yōu)化這個(gè)系統(tǒng)的生產(chǎn)，特別是在城市環(huán)境中?！?/p>

尼爾遜&帕德公司獲得有機(jī)認(rèn)證

尼爾遜&帕德公司最近宣布成為第一個(gè)獲得自然生長(zhǎng)認(rèn)證（CNG）的養(yǎng)耕共生（魚(yú)菜共生）生產(chǎn)商。CNG是一個(gè)非營(yíng)利組織，為全美農(nóng)戶和養(yǎng)蜂人提供同行評(píng)審的專(zhuān)業(yè)認(rèn)證。CNG針對(duì)養(yǎng)耕共生生產(chǎn)者，最近公布了一項(xiàng)新的認(rèn)證程序，而尼爾遜&帕德公司是首個(gè)申請(qǐng)并獲得認(rèn)證的企業(yè)?！梆B(yǎng)耕共生是一種新興的可持續(xù)農(nóng)業(yè)發(fā)展方式，特別適應(yīng)21世紀(jì)食品安全生產(chǎn)領(lǐng)域的挑戰(zhàn)。”CNG執(zhí)行董事愛(ài)麗絲·瓦倫說(shuō)。

（摘譯自：Jasmina Dolce. Hydroponics Going Mainstream？[EB/OL].（2016-03-15）[2016-06-24].http：//www.gpnmag.com/2016/03/hydroponics-going-mainstream/）