• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      百年公交,靈動(dòng)的城市歷史記憶

      2017-03-20 20:42:49姜浩峰
      新民周刊 2017年8期
      關(guān)鍵詞:租界公共汽車公交

      姜浩峰

      每一次上海城市規(guī)模的擴(kuò)大,都會(huì)給公交系統(tǒng)帶來變化。

      “中運(yùn)量公交71路的開通,讓我想起了30年前上海曾有過的一條線路——401路。那是在20世紀(jì)80年代開通的,從田林新村到楊樹浦的線路??梢哉f是當(dāng)時(shí)的一條超長(zhǎng)線路。和現(xiàn)在71路一樣,當(dāng)時(shí)的401路是巨龍車?!痹诮邮堋缎旅裰芸酚浾卟稍L時(shí),薛理勇先生說道。在這位上海市歷史博物館研究員、上海地名學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)看來,每一次上海城市規(guī)模的擴(kuò)大,都會(huì)給公交系統(tǒng)帶來變化。

      20世紀(jì)80年代的徐家匯車站。攝影/陸杰

      上海,自1843年開埠后,城市面積不斷擴(kuò)大。到了20世紀(jì)初,出現(xiàn)了有軌電車,繼而有了公共汽車。因?yàn)楫?dāng)年的上海,有公共租界、法租界和華界,特別是還有越界筑路的模糊地帶,造成城市公交不成系統(tǒng)。到解放初期,上海公交線路共44條,運(yùn)營(yíng)車輛934輛,年運(yùn)客量2.37億人次。之后,上海公交趨向成為一個(gè)完整的系統(tǒng)。

      回首往事,這一過程卻又是篳路藍(lán)縷的。

      根據(jù)上海市檔案局資料,2007年,全上海市有公交線路974條,公交車輛16944輛,當(dāng)年運(yùn)營(yíng)里程11.32億公里,當(dāng)年全市公交客運(yùn)量26.50億人次。這一數(shù)據(jù),當(dāng)時(shí)既創(chuàng)下了運(yùn)營(yíng)規(guī)模、運(yùn)營(yíng)里程和載客人次三項(xiàng)世界第一。又是若干年過去,記者手頭一份2015年的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示,上海公交線路總數(shù)達(dá)1354條,而這一數(shù)據(jù)還是不含區(qū)間車、臨時(shí)車、小區(qū)班車在內(nèi)的。

      如今,百年上海公交系統(tǒng),則正在逐步更為“健康”,無論是軌道交通,還是中運(yùn)量公交,或是普通公交、社區(qū)巴士等,都將配合起來,讓城市更具活力,讓城市更美好。

      因城市規(guī)模擴(kuò)大而生

      開埠之前的上??h城,方圓不過九里地,老百姓串個(gè)門、趕個(gè)集,交通主要靠走,通信主要靠吼。官員、鄉(xiāng)紳之類的,一乘轎子亦即代步工具了。

      解放后,行駛在外白渡橋的有軌電車。

      從1843年上海開埠開始,在城外設(shè)了租界,但很長(zhǎng)的一段時(shí)期,城市面積保持在10平方公里左右。那時(shí)候,城里的代步工具,除了特別有錢者乘坐馬車以外,主要使用的是獨(dú)輪車、黃包車之類。

      到了清光緒三十年(1904年)正月,上海公共租界工部局招標(biāo),說是要開辦公共有軌電車事業(yè),繼而,英商布魯斯·庇波爾公司(Bruce Peeble Co)中標(biāo)。

      提及為何會(huì)在20世紀(jì)初開始將公共交通提上議事日程,薛理勇告訴記者:“那時(shí)候,上海城市規(guī)模已有長(zhǎng)足擴(kuò)大,達(dá)到方圓50平方公里了。比如從楊樹浦到徐家匯,就達(dá)到15公里。這么長(zhǎng)的路程,單靠獨(dú)輪車、黃包車是不行的,人力車夫腳勁再好,也很少有人能跑下來?!贝_實(shí),單程15公里,即使單人徒步跑,也相當(dāng)于小半個(gè)馬拉松,假若跑個(gè)來回,基本上相當(dāng)于3/4個(gè)馬拉松。更何況車夫還得拖著車、載著客。這是基本上不可能完成的任務(wù)。

      光緒三十一年(1905年),工部局與布魯斯·庇波爾公司簽訂專營(yíng)合約。

      正如如今一些小公司嗅得風(fēng)氣之先后提前布局,又轉(zhuǎn)手項(xiàng)目賺得第一桶金,種種原因,導(dǎo)致布魯斯·庇波爾公司沒有自行經(jīng)營(yíng)該項(xiàng)目,而是于光緒三十二年(1906年)二月將專營(yíng)權(quán)轉(zhuǎn)讓于英商上海電氣建設(shè)有限公司,由英商公司成立電車部經(jīng)管,稱英商上海電車公司(簡(jiǎn)稱英電)。

      光緒三十四年二月初三(1908年3月5日),上海第一條有軌電車線路開始營(yíng)運(yùn),線路總長(zhǎng)6.04公里,從靜安寺開到外洋涇橋上海總會(huì)亦即上海外灘如今華爾道夫酒店的位置。這條有軌電車線路的開通,標(biāo)志著上海近代公共交通的誕生。同年四月初七(5月8日),法商電車電燈公司(簡(jiǎn)稱法電)在法租界內(nèi)開辦了有軌電車。最初,租界當(dāng)局規(guī)劃了6條有軌電車線路,后來因城市擴(kuò)展,又有所增加。民國(guó)元年(1912年)2月,上海華商電車有限公司成立,次年8月在華界南市地區(qū)開創(chuàng)有軌電車事業(yè)。

      薛理勇認(rèn)為,上海近代公共交通的誕生,主要是因?yàn)槌鞘腥丝诘脑黾?,包括工業(yè)發(fā)展、科技進(jìn)步等元素。當(dāng)時(shí)盡管上海有公共租界、法租界和華界幾大板塊各自為政,卻也不得不互相連通。比如從十六鋪到提籃橋、靜安寺到虹口公園等的有軌電車線路,就要穿越法租界和公共租界。

      民國(guó)三年(1914年),英電開辟第一條無軌電車線路。民國(guó)十五年(1926年),法電開辟無軌電車線路,大多數(shù)與英電線路連接并聯(lián)營(yíng)。

      有軌電車和無軌電車,逐步成為上海市民出行的主要選擇。由此,上海人所說“無軌電車”一詞,逐步有了另外一層含義,比如用來調(diào)侃說話不著邊際者、不遵守規(guī)則者等等。薛理勇還告訴記者,“有軌電車”一詞,亦曾用于調(diào)侃,形容一個(gè)人額頭有了皺紋。

      繼有軌電車、無軌電車開通后,1922年,公共汽車又在上海出現(xiàn)了?!肮财?,是中國(guó)人先開起來的?!毖碛抡f,“開辦人是房地產(chǎn)商、寧波人董杏生?!?/p>

      在董杏生開辦經(jīng)營(yíng)公共汽車業(yè)務(wù)之前,華人雷兆鵬、黃中文向公共租界工部局提出創(chuàng)辦中國(guó)汽車公司,企圖經(jīng)營(yíng)租界的公共汽車事業(yè),但終因工部局提出的準(zhǔn)入條件嚴(yán)苛而未辦成。那緣何董杏生可以辦呢?

      按照薛理勇的說法,董杏生得以經(jīng)營(yíng)公共汽車,源于租界當(dāng)局的越界筑路。所謂越界筑路,亦即在公共租界之外修筑道路。即便根據(jù)不平等條約,越界筑路實(shí)際上也是非法的。但從1860年太平天國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,公共租界就開始在租界以外筑路,比如靜安寺路(Bubbling Well Rd.)、新閘路(Sinza Road)、極斯非爾路(Jessfield Road,今萬航渡路)、卡德路(Carter Road,今石門二路)等。1899年,上海公共租界大擴(kuò)展以后,絕大部分越界筑路已被并入該租界。但自1901年以后,該租界再度向外圍地區(qū)大規(guī)模越界筑路,準(zhǔn)備將這些地段列入進(jìn)一步擴(kuò)展的范圍。這樣的蠶食行為,名不正言不順。盡管租界當(dāng)局向這些地方派駐了巡捕,也去收自來水捐之類,但與正式租界不同,中國(guó)政府仍能在越界筑路區(qū)域征收一些捐稅。

      董杏生希望開辟的公交線路,系從靜安寺到兆豐公園(今中山公園)。因?yàn)榈靥幵谠浇缰返哪:貛?,?dāng)時(shí)又是市郊接合部,租界當(dāng)局亦就首肯了。1922年2月,董杏生正式向工部局申請(qǐng)注冊(cè)成立中國(guó)公利汽車公司(Chinese Motor Bus Co.Ltd)。公利公司旗下僅有兩輛德國(guó)的霍克牌客車。每輛車的載客量是30人左右。當(dāng)年8月13日,這一4公里長(zhǎng)的線路通車了。然而,當(dāng)線路開通后,工部局卻開始作梗,要求公利公司必須每季度繳納執(zhí)照費(fèi)白銀100兩,道路費(fèi)另捐白銀10兩。

      “董杏生為啥要在靜安寺到中山公園開一條公交線?”薛理勇告訴記者,“有一個(gè)原因是他的兒子是圣約翰大學(xué)的學(xué)生。線路開通運(yùn)營(yíng)那天,他兒子的同學(xué)們坐滿了車廂,搖旗吶喊,好不熱鬧。”圣約翰大學(xué)位于中山公園西側(cè),即如今的華東政法大學(xué)位置。當(dāng)時(shí)此地除了大學(xué)和公園以外,周邊都是農(nóng)田。除了大學(xué)生坐車,還有農(nóng)民進(jìn)城賣菜的會(huì)坐車,或者市民休息天出城去公園會(huì)坐車。當(dāng)工部局要求董杏生繳納大額執(zhí)照費(fèi)和道路費(fèi)后,公利公司就經(jīng)營(yíng)不下去了。畢竟,車資定價(jià)本來也就每趟幾分錢,更何況圣約翰大學(xué)學(xué)生都是董公子的同學(xué),許多人隨著董公子上車,根本不用買票。

      1963年,南京東路拆軌后,行駛的公交車變?yōu)闊o軌電車。

      由此,公利公司僅經(jīng)營(yíng)了幾個(gè)月,就因虧損嚴(yán)重難以為繼。到1924年,華界閘北地區(qū)出現(xiàn)過一家市興公共汽車公司。然而,在那個(gè)年代,真正做得起來的公交公司,還得是外國(guó)人的。

      董杏生創(chuàng)辦公利公司的同一年,在當(dāng)時(shí)上海灘大名鼎鼎的猶太商人沙遜的指使下,英國(guó)人阿諾爾特(H.B.Arnheld)以租界公共交通不足的理由,向工部局申請(qǐng)開辟公共汽車公司。第二年,阿諾爾特以額定資本100萬兩、實(shí)收47.5萬兩,根據(jù)香港政府公司法登記成立中國(guó)公共汽車公司,在上海開辟了外灘到靜安寺的線路。1924年10月9日,6輛公共汽車上線。之后,公共租界內(nèi)的公共汽車路線陸續(xù)增至14條,1925年進(jìn)一步達(dá)到30輛。不久,該公司在上海開辟定點(diǎn)線路12條,專線4條,總長(zhǎng)度達(dá)到105公里,所用車輛均是從英國(guó)進(jìn)口的二手車。

      到了1931年,沙遜直接接管英商汽車公司后,車輛進(jìn)一步大量增加。到1941年車輛已經(jīng)達(dá)到195輛,其中甚至還有57輛雙層車,員工人數(shù)也從起步時(shí)的幾十人增加到2600人。直至1932年“一·二八事變”后,日本人搶走了沙遜的經(jīng)營(yíng)權(quán),接管了英商公共汽車公司。1942年1月10日,英商公共汽車公司宣布停業(yè)。

      在當(dāng)年張愛玲的小說中,公共汽車占有一席之地。比如在講述綾卿與同學(xué)許小寒的父親峰儀畸戀的小說《心經(jīng)》中,提到了綾卿的家——“住在落荒的地方”,如今估算下來,大約就是楊浦與虹口交界之處。小說中,小寒在暮色蒼茫之際,趕一部公共汽車到了這里。可見當(dāng)年的上海公交已經(jīng)成了體系,蘇州河兩岸無論“上只角”“下只角”,都互通公交車了。

      提及英商上海汽車公司,不得不提到該公司的一位售票員——阿累。他1932年考入英商公司做售票員。此時(shí),23歲的他早已于兩年前畢業(yè)于上海藝術(shù)大學(xué)。更早之際,這位出生于江蘇漣水縣書香門第的讀書人,曾求學(xué)于金陵大學(xué)附屬中學(xué)、上海立達(dá)學(xué)院、同文書院。在做售票員的時(shí)候,阿累于1932年秋天,去位于虹口的內(nèi)山書店,見到了魯迅先生。在魯迅先生過世之后,阿累寫下了懷念文章《一面》。

      文中寫到其與內(nèi)山書店的老板內(nèi)山完造的接觸:“一杯冒著熱氣的茶放在我左手的桌角上了。像我,穿著一身黃卡嘰布的工人制服,嵌著“‘ConductorX X藍(lán)磁牌的制帽歪戴在后腦勺上,平素看慣了西裝同胞的嘴臉,現(xiàn)在忽然受著這樣的優(yōu)遇,簡(jiǎn)直有點(diǎn)窘了起來。”

      阿累1933年因參加工人罷工被捕判刑,1935年經(jīng)人保釋出獄。解放后,阿累曾任湖南大學(xué)校長(zhǎng)。他的文章《一面》,進(jìn)入許多版本的中小學(xué)課本。數(shù)以億計(jì)的國(guó)人,數(shù)十年來曾經(jīng)先后讀到過一位公交車售票員是如何懷念魯迅先生的。

      除了城市公交系統(tǒng)以外,1921年9月,華商滬太長(zhǎng)途汽車股份有限公司成立,次年首辟上海至太倉(cāng)長(zhǎng)途汽車線。自此以后,青浦、松江、閔行、川沙、南匯、寶山、吳淞以及崇明島上,都先后出現(xiàn)公共汽車客運(yùn)企業(yè)。到1937年,上海的公共汽車、電車(包括長(zhǎng)途汽車)和小型火車等各類公交車有900余輛、線路70余條。成為當(dāng)時(shí)全國(guó)擁有公交車輛、公交線路、公交職工最多的城市。

      熬過最困難的時(shí)期

      上海市檔案局的資料顯示,解放初期,上海公交線路共44條,運(yùn)營(yíng)車輛934輛,年運(yùn)客量2.37億人次。換言之,經(jīng)歷了抗戰(zhàn)、解放戰(zhàn)爭(zhēng)后,上海的公交線路十多年沒有發(fā)展。

      回顧這十多年,從“八一三”淞滬抗戰(zhàn)開始,日寇侵華導(dǎo)致上海公交系統(tǒng)遭致極大破壞,到1938年11月,日軍成立華中都市公共汽車股份有限公司,基本上壟斷了除法租界以外的上海公共交通??箲?zhàn)勝利后,當(dāng)時(shí)國(guó)民政府上海市公用局設(shè)置上海市公共汽車公司籌備處,以及之后的上海市公共交通公司籌備委員會(huì),隨后先后新開辟線路10條。

      然而,直到1949年上海解放時(shí),籌備委員會(huì)仍是籌備委員會(huì)。中國(guó)人民解放軍上海市軍事管制委員會(huì)派代表接管了這一籌備委員會(huì)。由于帝國(guó)主義的封鎖,汽油短缺。公交廣大職工以張德慶為代表,研制成功煤氣發(fā)生爐,以煤氣代汽油的白煤車,維持營(yíng)運(yùn)服務(wù)。

      1950年3月,上海市公共交通公司成立。此時(shí),英商、法商的公交類公司還未退出。至1952年11月,軍管會(huì)征用英電,12月成立上海市電車公司。1953年11月,上海市人民政府代管法電,成立上海市滬南水電交通公司。

      1954年9月,浦東地區(qū)的3家私營(yíng)企業(yè)公私合營(yíng),成立上海市浦東公共交通公司。此后,其他民營(yíng)中小型公共交通企業(yè)也被批準(zhǔn)公私合營(yíng)。

      1958年7月,上海市公共交通公司(簡(jiǎn)稱市公交公司)成立,囊括了被征用、代管的英電、法電和公私合營(yíng)企業(yè),統(tǒng)一經(jīng)營(yíng)管理市內(nèi)電車和公共汽車以及附屬工業(yè)單位。當(dāng)時(shí),由于中國(guó)還無法生產(chǎn)公交車,市公交公司運(yùn)營(yíng)的,還是解放前留下來的舶來品——道奇等品牌公交車。但上海公交工人發(fā)揚(yáng)自力更生、奮發(fā)圖強(qiáng)的精神,已于1951年造出了全國(guó)第一輛無軌電車,1957年制造了全國(guó)第一輛國(guó)產(chǎn)公共汽車。漸漸地,國(guó)產(chǎn)車替代了進(jìn)口車,英商大班預(yù)言的“上海未來將只剩軌道,而沒有車”,終成笑柄。

      值得一提的是,在此之際,隨著行政區(qū)域變更,原屬江蘇省的松江等10個(gè)縣,陸續(xù)劃歸上海市。這些郊縣的客運(yùn)交通,也歸上海市公交公司統(tǒng)一經(jīng)營(yíng)。

      那時(shí)候,薛理勇家住在虹口。他家弄堂口,就有一家汽車行。因?yàn)槭投倘?,這家汽車行也開始囤炭。原本的汽車行老板,成了賣炭翁。至于市公交公司,有一段時(shí)間,連白煤車都無法正常運(yùn)營(yíng)?!白罾щy的時(shí)候,連煤氣都短缺,只能去打沼氣。無論市區(qū)還是郊區(qū),都有打沼氣的井。直到1960年代,才因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)了大慶油田,初步改變油氣短缺的局面?!毖碛抡f。

      熬過了因?yàn)榈蹏?guó)主義封鎖而造成的最困難的時(shí)期,隨著都市的擴(kuò)展,上海的公交行業(yè)迎來了大發(fā)展。到1965年底,全市公交車數(shù)量已增至2282輛,是1949年的2.5倍,線路118條,是1949年的2.7倍。

      新村造到哪,公交開到哪

      在薛理勇看來,上海的公交大發(fā)展,是隨著城市的拓展而來的。在解放后,許多時(shí)候,公交發(fā)展是隨著新村建設(shè)而來?!白鳛橹袊?guó)最大的工業(yè)城市,上海人的住房長(zhǎng)期緊張。市里于是在郊區(qū)大力興建工人新村等公房,這些公房距離市區(qū)的工作單位較遠(yuǎn),于是就得開辟新的公交線路,甚至采用巨龍車?!?/p>

      1965年,上海公交系統(tǒng)已在全市逐步形成了市區(qū)、主要工人新村同工業(yè)區(qū)、車站、碼頭間的通宵公共交通線網(wǎng)。

      隨著車輛的增加,公交車場(chǎng)站更替、建設(shè)也在提速。

      提及場(chǎng)站,最早者系1905年英商在赫德路(今常德路)動(dòng)工興建的靜安寺電車車棧,乃上海第一座電車停車場(chǎng)。解放后,又建設(shè)了一批車輛保養(yǎng)場(chǎng),其中四平路公共汽車保養(yǎng)場(chǎng)在很長(zhǎng)時(shí)間里一直是東亞最大的公共汽車保養(yǎng)場(chǎng)。改革開放后新建了多座大容量停車場(chǎng),其中共和新路停車場(chǎng)是國(guó)內(nèi)第一座雙層汽車停車場(chǎng),內(nèi)江路停車場(chǎng)是國(guó)內(nèi)第一座雙層無軌電車停車場(chǎng)。1980年代興建了漕溪路、南浦大橋、共和新路、魯班路等大型公交樞紐站和一批郊縣公交中心站,上海城鄉(xiāng)出現(xiàn)了美觀的公交候車亭。

      歲月變遷,許多場(chǎng)站早已不在。比如蘭心大戲院邊上,曾經(jīng)就是一個(gè)很大的停車場(chǎng)。后來用以興建美美百貨。最新的例子是滬西工人文化宮改建,其一側(cè)的公交停車場(chǎng)也同時(shí)納入改建范圍。未來,隨著軌交14號(hào)線從此地穿越,原來的公交停車場(chǎng),將成為一個(gè)全新的公交樞紐。

      隨著改革開放的進(jìn)一步深化,新的矛盾與問題也油然而生。比如,1987年,上海公交首次出現(xiàn)了虧損,到1995年虧損已高達(dá)8個(gè)億,而且“乘車難”矛盾依然突出。也正是那時(shí)候,從田林新村到楊樹浦的401路開通。

      “和新近開通的中運(yùn)量71路一樣,當(dāng)初的401路,也是巨龍車,算是一條特別線路。那時(shí)候的公交車,最初的設(shè)計(jì)都是有許多座位的,但后來考慮到上班高峰實(shí)在太擁擠,于是改變了原來的設(shè)計(jì),擯棄了許多座位,改成以站位為主?!毖碛赂嬖V記者,“當(dāng)時(shí),流行一部墨西哥電影《葉塞尼亞》,電影中有吉普賽人的大篷車,于是上海人就將此類擯棄了座位的公交車,稱為‘大篷車?!?/p>

      除了大篷車,當(dāng)年的區(qū)間車,民間又稱調(diào)頭車。當(dāng)年的相聲里也曾調(diào)侃外地人來上海,坐上了“掉頭車”。在薛理勇看來,無論是“大篷車”,還是“調(diào)頭車”,都是公交調(diào)度合理安排的結(jié)果?!澳菚r(shí)候,從郊區(qū)的新村到市區(qū),上下班高峰確實(shí)擁擠,必須采取一些調(diào)度措施。就是今日里新開的中運(yùn)量71路,不是也有區(qū)間車和全程車么?”

      為了改變公交虧損的局面,1995年12月,上海公交實(shí)施以體制、機(jī)制、票制為主要內(nèi)容的“三制”改革。改革管理體制,撤銷了公交總公司,將其下轄的13個(gè)公司營(yíng)運(yùn)企業(yè)全部實(shí)行獨(dú)立核算。也正是那些年月,上海經(jīng)歷“一年一個(gè)樣、三年大變樣”,許多新建小區(qū)造在了外環(huán)周邊。一些私營(yíng)承包的小巴、中巴,起到了將之連接市區(qū)的重任。

      1996年元旦,上海沿用了87年的公交月票被取消,實(shí)行了普票,打破了長(zhǎng)期以來公交運(yùn)營(yíng)企業(yè)和司售人員吃“大鍋飯”的局面,上海公交開始走上自主經(jīng)營(yíng),自負(fù)盈虧的市場(chǎng)化之路。

      之后,隨著上海城市立體交通的逐步完善,私營(yíng)小巴、中巴逐步重又回到了大公交的行列。諸如為解決地鐵站到家“最后一公里”而生的社區(qū)巴士、為優(yōu)化線路試點(diǎn)的“客運(yùn)走廊”,乃至定制巴士等,皆應(yīng)運(yùn)而生。早在1999年,上海就有了公交優(yōu)先的計(jì)劃,而這一夢(mèng)想,正在變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)……

      猜你喜歡
      租界公共汽車公交
      一元公交開進(jìn)太行深處
      乘公共汽車
      等公交
      跌跌撞撞的公共汽車
      等公交
      不一樣的公共汽車站
      作文評(píng)點(diǎn)報(bào)·低幼版(2016年31期)2016-05-30 10:48:04
      1845—1945上海租界百年
      看歷史(2015年5期)2015-05-30 07:33:15
      鮑羅廷與收回漢口英租界
      江漢論壇(2015年7期)2015-02-27 16:05:34
      天津租界史研究現(xiàn)狀
      随州市| 青铜峡市| 连平县| 娱乐| 吴旗县| 丰台区| 南澳县| 隆德县| 临沭县| 从江县| 福鼎市| 延寿县| 理塘县| 丹东市| 德阳市| 迁西县| 福州市| 宾阳县| 凌云县| 武冈市| 梁山县| 胶南市| 南充市| 石泉县| 锡林郭勒盟| 大埔县| 淄博市| 姚安县| 比如县| 黑河市| 肥东县| 东山县| 绩溪县| 吴川市| 浮山县| 家居| 紫阳县| 重庆市| 丹江口市| 大英县| 乐平市|