李旻原

在上海國際喜劇節(jié)的尾聲，德國弗洛茲默劇劇團(tuán)帶來了已經(jīng)巡演超過32個國家的經(jīng)典之作《天堂大酒店》。寫實的場景，于入場之時已展現(xiàn)在了觀眾面前。一座舊式酒店的大廳，舞臺右側(cè)的登記柜臺，舞臺左側(cè)的旋轉(zhuǎn)大門，以及舞臺中央的升降電梯與上方已逝老板的遺照。整體的舞臺裝置，以明確寫實的方式，清楚地交待了故事的發(fā)生地點，等待著情節(jié)動作的開始。然而，當(dāng)人物登場之際，原有的寫實氛圍因演員擬人化的面具帶入了非寫實的感覺，讓觀眾意識到一切的現(xiàn)實性都包含了一份假定性，也就將接下來發(fā)生的故事的一切荒謬合理化了。

劇中，最初登場的3個主要人物對于酒店經(jīng)營的態(tài)度理念各有不同，老母親的緬懷過往、弟弟的怠惰保守、姐姐的鋪張換新，透過他們的動作節(jié)奏與道具使用，這些人物的性格特征顯而易見。此外，凡事都能解決的大力廚師，小壞有貪念的女服務(wù)員，以及形形色色的客人、美女、警官、小偷等，所有這些人物僅以4位演員完成扮演，雖然完全沒有語言，但都能以面具和服裝凸顯出人物的類型特色。在這樣的演出中，以面具將人偶化，人的肢體在寫實與非寫實之間，單一面容的中性面具將所有情感表現(xiàn)集中于肢體之上，角色之間不同的互動開啟一段一段情節(jié)，每一個片段就如同生活之中的切片，看似無關(guān)卻又相互聯(lián)系， 動作（mouvement）推進(jìn)了時間構(gòu)成了一系列戲劇動作（action）。

因為無言，觀眾的理解不用再透過言說的語義，而以全然視覺先行的直接感受，去明白角色之間的關(guān)系與情緒，再加上些許音效與音樂來渲染場景引領(lǐng)觀眾的內(nèi)心波動，讓人時而心酸時而大笑。有時人對于語言的理解各有不同，然而在默劇的演出中，卻能越過這樣的語言障礙，甚至經(jīng)由巧妙的身體控制與節(jié)奏展現(xiàn)更好地跨越文化差異，只要是人都能透過視覺被某種身體律動給吸引，并超越語言的理智框架，直接產(chǎn)生感受反應(yīng)，觸動人潛在共有的原型（archétype）。

雖然全劇沒有臺詞，純粹以肢體動作來表達(dá)，卻并不能稱之為肢體劇。因為默劇中強(qiáng)調(diào)的是文字語言（langue）的沉默，并不是完全安靜的靜默。默劇中的“非語言性”并沒有否定語言與聲音的功能，而是如何越過文字語言，透過空間語匯（langage）來與整體觀演達(dá)到沉默之中的契合。因為這默契的達(dá)成，即便《天堂大酒店》中發(fā)生了一連串的意外，且演變成了暗黑懸疑事件，最終成為搞笑版“飯店夜驚魂”，其中也有著許多的不合理，但因滑稽面具、夸張動作、巧妙道具、節(jié)奏音效等，可見與不可見元素的整體配合，劇中一切違反常理、違反科學(xué)的情節(jié)，反而成為了高級的黑色幽默，襯托出生命的荒誕和人性的滑稽。

在西方戲劇的發(fā)展中，默?。╩ime）是在20世紀(jì)才漸漸從過往的啞?。╬antomime）轉(zhuǎn)化而成的一種獨特的表演形式，其內(nèi)容包含著小丑、舞蹈、雜技、音樂等多樣性的表演技能，對于演員的身體素質(zhì)與節(jié)奏也有額外要求。20世紀(jì)初，因燈光技術(shù)的提升，觀眾在劇場之中的可視性更為清晰，再加上“導(dǎo)演”的出現(xiàn)以及他們對于舞臺空間與演出形式的思考，開始對演員身體表現(xiàn)性的技能有了更多的要求。當(dāng)時法國最重要的戲劇導(dǎo)演之一科波（Copeau），將演員的教育方法全面地革新，重新運(yùn)用了意大利即興喜劇的方法來訓(xùn)練演員的反應(yīng)，同時也為了讓演員的身體有不同的可能性，安排了東方傳統(tǒng)戲曲的課程與身體訓(xùn)練，也是在這一時期，西方戲劇的發(fā)展開始不斷地向東方借鑒，來訓(xùn)練演員如“唱、念、做、打”般的全身技能?？撇ǖ母镄麻g接地將帶動了西方現(xiàn)代默劇形式的發(fā)展，幾位徒子徒孫日后都成了影響20世紀(jì)的默劇大師，如：艾提恩·德庫（Etienne Decroux）、馬歇·馬叟（Marcel Marceaux）、雅克·勒考克（Jacques Lecoq）、菲利浦·高里哀（Philippe Gaulier）等。

在默劇現(xiàn)代化的進(jìn)程中，自16世紀(jì)流傳至今的意大利即興喜劇對于西方的戲劇表演有著極重要的影響，這種傳統(tǒng)表演中人物個性、肢體節(jié)奏、角色面具以及即興創(chuàng)作的喜劇元素都在今日不斷地廣為運(yùn)用。除了在劇場中的小丑或默劇的演出之外，電影中的卓別林、迪士尼動畫都是，在弗洛茲默劇劇團(tuán)的《天堂大酒店》中，我們當(dāng)然也可以看到其中的關(guān)聯(lián)性。